Tag Archives: russian literature

পিতা পুত্র – ইভান তুর্গেনেভ (Fathers and Sons a Novel in Bengali by Ivan Turgenev)

Posted on November 4, 2026 by The Mitr

Ivan Turgenev’s famous novel translated to Bengali All credits to sovietbooksinbengali blog You can get the book here and here Follow us on Twitter https://x.com/MirTitles Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles  

Posted in books | Tagged , | Leave a comment

গল্প ও ছোট উপন্যাস – আন্তন চেখভ (Stories and Short Novels in Bengali by Anton Chekhov)

Posted on October 30, 2026 by The Mitr

A collection of stories and novels by great Russian writer Anton Chekhov translated to Bengali. All credits to sovietbooksinbengali blog   You can get the book here and here Follow us on Twitter https://x.com/MirTitles Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles Fork … Continue reading →

Posted in books, literature | Tagged , , , | Leave a comment

প্রীতিবীর পাঠশালা – ম্যাক্সিম গোর্কি (My Universities in Bengali by Maxim Gorky)

Posted on October 27, 2026 by The Mitr

Great Soviet -Russian writer Maxim Gorky’s My Universities translated to Bengali. All credits to Sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and here Follow us on Twitter https://x.com/MirTitles Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles   … Continue reading →

Posted in books, foreign languages publishing, literature | Tagged , | Leave a comment

इवान बेल्किन की कहानियाँ – अ. से. पुश्किन (Collected Stories In Hindi by Alexander Pushkin)

Posted on October 13, 2026 by The Mitr

रूसी लेखक अलेक्सान्द्र पुश्किन की पाँच कहानियों का संग्रह है। इसमें एक काल्पनिक सम्पादकीय परिचय है, जिसमें पुश्किन बेल्किन की कहानियों की शब्दशः प्रस्तुति का दिखावा करते हैं, जबकि ये कहानियाँ दरअसल उनकी ही हैं। वे बताते हैं कि ये … Continue reading →

Posted in books, literature | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

तस्वीर (पीटर्सबर्ग की कहानियों से) – निकोलाई गोगोल (Stories And Novellas In Hindi by Nikolai Gogol)

Posted on October 12, 2026 by The Mitr

उन्नीसवीं शताब्दी के महान रूसी गद्यकारों के अग्रज निकोलाई गोगोल (1809-1852) विश्व-साहित्य के अमिट हस्ताक्षर हैं। रूसी साहित्य में काल्पनिक, रूमानी और असाधारण घटनाओं व पात्रों के आदर्शीकरण और आलंकारिक चित्रण की जो पुरानी परिपाटी चली आ रही थी, उसे … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

नगर का प्रथम शिशु (Our Summer In Hindi) by येलेना उस्पेंस्काया (Yelena Uspenskaya)

Posted on October 11, 2026 by The Mitr

इनकी रचना का विषय तरुणाई और सोवियत युवकों का जीवन है। ये तीन कहानियाँ उक्त विषयों का प्रतिनिधित्व करती हैं। इनकी प्रसिद्ध रचना Our Summer विदेशी भाषा प्रकाशन गृह द्वारा 1954 में प्रकाशित की गई थी। 1. नगर का प्रथम … Continue reading →

Posted in books, literature | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Anton Pavlovich Chekhov by Vladimir Yermilov

Posted on September 22, 2026 by The Mitr

A biography of great Russian author Antov Pavlovich Chekhov. Translated from the Russian by Ivy Litvinov Designed by Y. Gannushkin You can get the book here and here Follow us on Twitter https://x.com/MirTitles Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles Fork us … Continue reading →

Posted in books, foreign languages publishing, literature | Tagged , | Leave a comment

नाच के बाद – लियो टॉल्स्टॉय (After The Dance In Hindi by Leo Tolstoy)

Posted on August 22, 2026 by The Mitr

A Hindi translation of Leo Tolstoys three short stories. Two Hussar’s Death of Ivan Illich After the Dance लियो टॉल्स्टॉय की तीन लघु कहानियों का हिंदी अनुवाद। दो हुस्सार इवान इलिच की मृत्यु नाच के बाद You can get the … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

زيركا متلا چوں کے لئے بہترین روسی کہانیاں ( The Guttapercha Boy Russian Classic Stories For Children In Urdu

Posted on August 21, 2026 by The Mitr

A collection of stories for children from classic Russian authors translated to Urdu.   You can get the book here and here Follow us on Twitter https://x.com/MirTitles Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles  

Posted in books, children's books | Tagged , , , | Leave a comment

செம்மணி வளையல் குறுநாவல்களும் சிறுகதைகளும் (The Garnet Bracelet Stories In Tamil ) by அலெக்சாந்தர் குப்ரின் (Alexander Kuprin)

Posted on August 17, 2026 by The Mitr

மொழிபெயர்ப்பாளர்: நா. முகம்மது செரீபு. எம். ஏ. ஓவியர்: பியோத்தர் இவாஷென்கோ “காதலை ஓர் அதிசயமாக, ஓர் அழகிய நன்கொடையாக குப்ரின் கண்டுணர்கிறார். ஒரு சிறிய அலு வலன் இறக்கிறான், ஆனால் அவ னுடைய சாவு மற்றொரு ஆன் மாவை, காதலை ஒருபோதும் நம் பாத ஒரு பெண்ணை எதிர்த்துக் குற்றஞ்சாட்டுகிறது. காதல் சாவை வெற்றி … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment