Tag Archives: russian literature

زيركا متلا چوں کے لئے بہترین روسی کہانیاں ( The Guttapercha Boy Russian Classic Stories For Children In Urdu

Posted on August 21, 2026 by The Mitr

A collection of stories for children from classic Russian authors translated to Urdu.   You can get the book here and here Follow us on Twitter https://x.com/MirTitles Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles  

Posted in books, children's books | Tagged , , , | Leave a comment

செம்மணி வளையல் குறுநாவல்களும் சிறுகதைகளும் (The Garnet Bracelet Stories In Tamil ) by அலெக்சாந்தர் குப்ரின் (Alexander Kuprin)

Posted on August 17, 2026 by The Mitr

மொழிபெயர்ப்பாளர்: நா. முகம்மது செரீபு. எம். ஏ. ஓவியர்: பியோத்தர் இவாஷென்கோ “காதலை ஓர் அதிசயமாக, ஓர் அழகிய நன்கொடையாக குப்ரின் கண்டுணர்கிறார். ஒரு சிறிய அலு வலன் இறக்கிறான், ஆனால் அவ னுடைய சாவு மற்றொரு ஆன் மாவை, காதலை ஒருபோதும் நம் பாத ஒரு பெண்ணை எதிர்த்துக் குற்றஞ்சாட்டுகிறது. காதல் சாவை வெற்றி … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

എന്റെ സർവകലാശാലകൾ – മാക്സിം ഗോർക്കി (My Universities In Malayalam by Maxim Gorky)

Posted on August 6, 2026 by The Mitr

My Universities by Maxim Gorky is an autobiographical work in which Gorky reflects on his early life and education. The book describes his experiences as a young man struggling to find a place in society, attending various educational institutions, and … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

शिक्षाशास्त्रीय रचनाएं (On Education In Hindi) by लेव तोलस्तोय (Lev Tolstoy)

Posted on August 2, 2026 by The Mitr

A collection of works of Tolstoy on education. शिक्षा पर टॉल्सटॉय के कार्यों का संग्रह। अनुवादक : बुद्धिप्रसाद भट्ट संपादन मौर भूमिका: स० ० येगोरोव (डी० एस-सी०, शिक्षाशास्त्र) संकलनकर्मी: न० व० कुद्र‌यावया   You can get the book here and … Continue reading →

Posted in books, education | Tagged , , , , | Leave a comment

प्रतिनिधि रचनाएँ भाग-2 (Selected Writings Part 2 In Hindi) by लियो टॉल्सटॉय (Leo Tolstoy)

Posted on August 1, 2026 by The Mitr

टॉल्सटॉय की प्रतिनिधि रचनाओं को तीन भागों में प्रकाशित किया जा रहा है। पहले भाग में उनकी पुस्तकें – धर्म और सदाचार, जीवन-साधना, सामाजिक कुरीतियाँ तथा स्त्री और पुरुष, दूसरे भाग में- हम करें क्या, बुराई कैसे मिटे, हमारे जमाने … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

தேர்ந்தெடுத்த கதைகள் மூன்று தொகுதிகளில் இரண்டாவது தொகுதி – மக்ஸீம் கார்க்கி (Stories Part 2 In Tamil by Maxim Gorky)

Posted on July 22, 2026 by The Mitr

A collection of short stories by great Soviet Russian author Maxim Gorky translated to Tamil. பெரும் சோவியத் ரஷியன் எழுத்தாளர் மக்சிம் கோர்கியினால் எழுதப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பு, தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர்: பூ. சோமசுந்தரம் திருத்திய வடிவமைப்பாளர்: நா. முகம்மது செரீபு வடிவமைப்பாளர்: கெ.குபானவ் You can get … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

தேர்ந்தெடுத்த கதைகள் மூன்று தொகுதிகளில் முதல் தொகுதி – மக்ஸீம் கார்க்கி (Stories Part 1 In Tamil by Maxim Gorky)

Posted on July 21, 2026 by The Mitr

  A collection of short stories by great Soviet Russian author Maxim Gorky translated to Tamil. பெரும் சோவியத் ரஷியன் எழுத்தாளர் மக்சிம் கோர்கியினால் எழுதப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பு, தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர்: பூ. சோமசுந்தரம் திருத்திய வடிவமைப்பாளர்: நா. முகம்மது செரீபு வடிவமைப்பாளர்: கெ.குபானவ்   You … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

அன்னை வயல் – சிங்கிஸ் ஐத்மாத்தவ் (Mother Earth Short Novel in Tamil by Chingiz Aitmatov)

Posted on July 20, 2026 by The Mitr

கிர்கீஸியாவின் மக்கள் எழுத்தாளரும் சோவியத் யூனியனுடைய அரசுப் பரிசும் லெனின் பரிசும் பெற்ற சிங்கிஸ் ஐத் மாத்தவ் எழுதிய “முதல் ஆசிரியர்’”. “குல்சாரி”, “ஜமீலா”, “சிகப்புத் துண்டு அணிந்த என் சிறிய லின்டன் மரம்”, “வெள்ளைக் கப்பல்”, “அன்னை வயல்” முதலிய நாவல்கள் வாசகர்களின் சிறப்பான வரவேற்பைப் பெற்றிருக் கின்றன. அவை உலகத்தில் ஐம்பதுக் கும் … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

அர்தமோனவ்கள் (மூன்று தலைமுறைகள்) நாவல் – மக்ஸீம் கார்க்கி (The Artomonov’s In Tamil by Maxim Gorky)

Posted on June 20, 2026 by The Mitr

இரண்டு முக்கிய ‘செயல்திட்ட’ றிக்கோள்கள்-“ஆன்மாவின் புத்து ர்ப்பு” ஒன்று “ஆளுமையின் அழிவு” ன்பது மற்றொன்று – கார்க்கியின் டைப்புகள் ஒவ்வொன்றிலும் இடம் பற்றிருக்கின்றன. தனி மனிதன் ஒரு ன் தனது விதியை மக்களுடைய விதி யாடு, அவர்களது விடுதலை மற்றும் மகிழ்ச்சி இவற்றிற்கான போராட்டத் தில் சேர்க்கின்ற போது அவன் ‘புத்து பிர்ப்புப்’ பெறுகிறான், இரண்டாவது … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

ସ୍ଟିଲ୍ କେମିତି ଖରାପାଲା – ନିକୋଲାଇ ଓସ୍ତ୍ରୋଭସ୍କିଙ୍କ (How Steel Was Tempered A Novel In Two Parts In Oriya by Nikolai Ostrovsky)

Posted on June 16, 2026 by The Mitr

How Steel Was Tempered by Nikolai Ostrovsky is a Soviet novel that chronicles the life of Pavel Korchagin, a young revolutionary. Set during the Russian Civil War and the early years of the Soviet Union, the novel explores themes of … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment