Mir Books

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged currency, history, numismatics, popular science, soviet literature | Leave a comment

पहिला शिक्षक – चिंगिज़ ऐटमाटोव (First Teacher In Marathi by Chinghiz Aitmatov)

Posted on August 8, 2026 by The Mitr

The First Teacher by Chinghiz Aitmatov is a poignant novel set in a remote Kazakh village during the Soviet era. The story revolves around a young, idealistic teacher named Ayan, who arrives at a village to teach the children and faces resistance from both the harsh local traditions and the illiteracy of the villagers. Ayan’s determination to educate and his deep compassion for the children drive him to persevere despite the challenges. The narrative highlights the struggles between progress and tradition, the importance of education, and the personal sacrifices Ayan makes in his quest to teach the children. The novel explores themes of love, loyalty, and the power of knowledge in transforming lives.

द फर्स्ट टीचर हे चिंगिज अयतमतोव यांचे एक हृदयस्पर्शी कादंबरी आहे, जी सोव्हिएत काळातील एका दूरदराजच्या कझाक गावात घडते. या कादंबरीत एक तरुण, आदर्श शिक्षक आयान याचे जीवन दाखवले गेले आहे, जो गावात येतो आणि इथल्या लोकांच्या कठोर परंपरा आणि अज्ञानाला तोंड देऊन मुलांना शिकवण्याचा प्रयत्न करतो. आयानची शिकवण्याची इच्छा आणि मुलांसाठी असलेली जिव्हाळा त्याला या सर्व अडचणींवर मात करण्यासाठी प्रेरित करतात. कादंबरीत प्रगती आणि परंपरा यामधील संघर्ष, शिक्षणाचे महत्त्व आणि आयानने मुलांना शिकवण्यासाठी केलेले वैयक्तिक बलिदान यांची चर्चा केली आहे. ही कादंबरी प्रेम, निष्ठा आणि ज्ञानाच्या सामर्थ्याचा विचार करते, ज्यामुळे जीवन बदलू शकते.

अनुवाद सुमन ओक

चित्र सैबाल चटर्जी

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged short stories, soviet literature, soviet novels | Leave a comment

ಉಕ್ರೈನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು (Ukrainian Folk Tales In Kannada)

Posted on August 7, 2026 by The Mitr

A collection of Ukrainian folk tales translated to Kannada.
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

All credits to the original uploaders.

ಸಂಕಲನಕರ್ತ: ವಿ. ಬೊಯ್ಯೋ. ಡಿ. ಎಸ್‌ಸಿ. (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ)

ಅನುವಾದ: ಕೆ. ಎಲ್. ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣರಾವ್

ಚಿತ್ರಕಾರ: ವಿ. ಗೊರ್ದಿಕ್

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚಿತ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಜನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಪಟಕೆಲಸ ಕಥೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, children's literature, fairy tales, folk tales, illustrated books, soviet literature, story books | Leave a comment

എന്റെ സർവകലാശാലകൾ – മാക്സിം ഗോർക്കി (My Universities In Malayalam by Maxim Gorky)

Posted on August 6, 2026 by The Mitr

My Universities by Maxim Gorky is an autobiographical work in which Gorky reflects on his early life and education. The book describes his experiences as a young man struggling to find a place in society, attending various educational institutions, and learning about the harsh realities of life. Gorky shares his intellectual growth, the development of his political consciousness, and his growing awareness of social injustices. Through the story of his own journey, Gorky offers insights into the struggles of the Russian lower classes during the late 19th and early 20th centuries.

എന്റെ സർവകലാശാലകൾ എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ, മാക്‌സിം ഗോർക്കി തന്റെ പ്രായപൂര്‍ത്തിയായ ജീവിതം, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയെ കുറിച്ച് അത്യന്തം വ്യക്തമായ രീതിയിൽ വിവരണങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു. സാമൂഹ്യവ്യവസ്ഥയില്‍ ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്താന്‍ കഷ്ടപ്പെട്ടുള്ള യുവാവായ ഗോര്‍ക്കി, വിവിധ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ പഠിച്ച അനുഭവങ്ങളും ജീവിതത്തിലെ കഠിനമായ യാഥാര്‍ഥ്യങ്ങള്‍ പഠിച്ച കാര്യങ്ങളും അവിടെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസം, രാഷ്ട്രീയബോധം, സാമൂഹ്യഅതിക്രമങ്ങളോട് കൂടിയ അവബോധം എന്നിങ്ങനെ അവന്റെ ബുദ്ധിജീവി വളര്‍ച്ചയെക്കുറിച്ച് ഗോർക്കി ഈ കഥയിലൂടെ വിശദീകരിക്കുന്നു. 19-ആം ശതകവാരം മുതൽ 20-ആം ശതകവാരം വരെ റഷ്യയിലെ താഴ്ന്ന الطبകങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള മനസ്സിലാക്കലുകളും ഇതിൽ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു.

വിവർത്തനം: ഗോപാലകൃഷ്ണൻ

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged റഷ്യൻ സാഹിത്യം, സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം, russian literature, soviet literature | Leave a comment

चीन की पुरस्कृत कहानियां (द्वितीय खण्ड) (Prize Winning Chinese Stories Part 2 In Hindi)

Posted on August 5, 2026 by The Mitr

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Leave a comment

चीन की पुरस्कृत कहानियां (प्रथम खंड) (Prize Winning Chinese Stories Part 1 In Hindi)

Posted on August 4, 2026 by The Mitr

चीन की पुरस्कृत कहानियां के इस प्रथम खण्ड में सात कहानियां संकलित हैं। इन कहानियों के रचनाकार चीन लोक गणराज्य के सामाजिक जीवन के विभिन्न अंगों से घनिष्ठ रूप से जुड़े रहे हैं। यही कारण है कि कहानियों की अन्तर्वस्तु की विविधता के साथ सामाजिक परिवेश भली-भांति प्रतिबिम्बित होता है।

लेखक : ली क्वोवन, खो यूनलू तथा अन्य

अनुवादक : अजय प्रब‌ह्मात्मज

सम्पादक : श्ये वाङफान

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged chinese literature, chinese stories | Leave a comment

श्रम-शिक्षा और चरित्र-निर्माण (Education Of Labour And The Upbringing In Hindi) by नदेज्दा क्रूप्स्काया (N. K. Krupskaya)

Posted on August 3, 2026 by The Mitr

भूमिका : म० न० स्कात्किन नदेज्दा कोन्स्तान्तीनोव्ना क्रूप्स्काया सोवियत शिक्षा- पद्धति के प्रवर्तकों में एक थीं। व्यापकतम ज्ञान की धनी और सुशिक्षित मार्क्सवादी शिक्षाशास्त्री क्रूप्स्काया ने अनेक वर्षों तक जनशिक्षा के प्रश्नों पर कार्य किया। लेनिन से निरंतर सलाह-मशविरा करते हुए उन्होंने समाजवादी स्कूली शिक्षा के कार्यभार निरूपित किये। शिक्षा के जीवन के साथ संबंध को, उत्पादक श्रम में छात्रों की शिरकत वह विशेषतः महत्वपूर्ण मानती थीं।

इतने वर्षों पश्चात भी क्रूप्स्काया की रचनाएं सोवियत शिक्षाशास्त्र की एक आधारशिला बनी हुई हैं। सोवियत सत्ता के पहले दशकों में कूप्स्काया द्वारा व्यक्त शिक्षा संबंधी विचार समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं, इनकी कारगरता सिद्ध हुई है।

अनुवादक : योगेन्द्र नागपाल

संकलन और टिप्पणियां: फ़० स० ओजेरस्काया

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged शिक्शा, सोवियत साहित्य, soviet education, soviet literature | Leave a comment

शिक्षाशास्त्रीय रचनाएं (On Education In Hindi) by लेव तोलस्तोय (Lev Tolstoy)

Posted on August 2, 2026 by The Mitr

A collection of works of Tolstoy on education.

शिक्षा पर टॉल्सटॉय के कार्यों का संग्रह।

अनुवादक : बुद्धिप्रसाद भट्ट

संपादन मौर भूमिका: स० ० येगोरोव (डी० एस-सी०, शिक्षाशास्त्र)

संकलनकर्मी: न० व० कुद्र‌यावया

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

विषय-सूची

लेव तोलस्तोय के शिक्षाशास्त्रीय विचार ५

१. सार्वजनिक शिक्षा समाज की योजना (१२ मार्च, १८६०).. ३६

२. सार्वजनिक शिक्षा के महत्व के बारे में (१८६२). ४२

३. ‘मास्नाया पोल्याना’ के प्रकाशन की घोषणा (जुलाई, १८६१). ४४

४. अ० अ० तोलस्ताया के नाम पत्र से (अगस्त, १८६१) ४७

सार्वजनिक शिक्षा के बारे में (जनवरी, १८६२) ४६

५.६. स्कूलों और जनोपयोगी पुस्तकों के विवरण के महत्व के बारे में (जनवरी, १८६२)…. ७५

७. लिखना-पढ़ना सिखाने की विधियों के बारे में (फरवरी, १८६२). ७६

८. यास्नाया पोल्याना स्कूल की नवंबर और दिसंबर महीनों की रिपोर्ट (१८६२) EE

६. पालन और शिक्षा (जुलाई, १८६२) १८६

१०. सार्वजनिक शिक्षा के क्षेत्र में सामाजिक योगदान (अगस्त, १८६२) २१६

११. प्रगति और शिक्षा की परिभाषा (सितंबर, १८६२). २२५

१२. लिखना कौन किससे सीसे किसान बच्चे हमसे या हम किसान बच्चों से ? (सितंबर, १८६२). २६१

१३. अध्यापक के लिए सामान्य टिप्पणियां (१८७२) F २८७

१४. सार्वजनिक शिक्षा के बारे में (१८७४) २६४

१५. रोमां रोलां के नाम पत्र से (अक्तूबर, १८८७) ३०६

१६. एक अज्ञात महिला के नाम पत्र (४ अक्तूबर, १८६६). ३११

१७ १० ३० बिर्युकोष के नाम पत्र से (१६०१)… ..३१३

१८. पालन के बारे में ३२०

१६ पामन के बारे में स्फुट विचार ३२२

बच्चों के लिए कहानियां ३२७

फ़िलिपोक ३२७

समुद्र से पानी कहां जाता है? ३२६

जंगल में बारिश ३२६

पढ़ा-लिखा बेटा ३३०

हाथी ३३०

टिप्पणियां ३३२

नाम-निर्देशिका ३५७

Posted in books, education | Tagged रूसी साहित्य, सोवियत साहित्य, education, russian literature, soviet literature | Leave a comment

प्रतिनिधि रचनाएँ भाग-2 (Selected Writings Part 2 In Hindi) by लियो टॉल्सटॉय (Leo Tolstoy)

Posted on August 1, 2026 by The Mitr

टॉल्सटॉय की प्रतिनिधि रचनाओं को तीन भागों में प्रकाशित किया जा रहा है। पहले भाग में उनकी पुस्तकें – धर्म और सदाचार, जीवन-साधना, सामाजिक कुरीतियाँ तथा स्त्री और पुरुष, दूसरे भाग में- हम करें क्या, बुराई कैसे मिटे, हमारे जमाने की गुलामी और मेरी मुक्ति की कहानी तथा तीसरे भाग में- ईसा की सिखावन, कितनी जमीन, प्रेम में भगवान, बालकों का विवेक, कलवार की करतूत और अँधेरे में उजाला संकलित की गई हैं।

इन रचनाओं के माध्यम से जो लेखक के उदात्त विचार सामने आते हैं वे आज भी हर व्यक्ति के लिए प्रेरक और ग्राह्य हैं। आशा है ड़ॉ. पालीवाल के संपादन में ये पुस्तकें पाठकों के लिए संग्रहणीय सिद्ध होंगी।

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged रूसी उपन्यास, रूसी कहानियां, रूसी साहित्य, सोवियत साहित्य, russian literature, russian novels, russian stories, soviet literature | Leave a comment

Great Elephant Throws A Diner Party ( Chinese Fairy Tale) Dolphin by Lin Songying

Posted on July 31, 2026 by The Mitr

A Chinese picture story book for children.
Written by Lin Songying
Illustrated by Jiang Cheng’an

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social