Mir Books

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Contents

OUR ZOO (By Way of a Preface) 7
KINULI 17
THE WOLF’S NURSLING 85
BABY 99
FOMKA THE POLAR BEAR 108
NAYA THE OTTER 121
KUTSI 134
AN ORDINARY PUSSY 142
NURKA 148
CHUZHOI 158
LOSKA 165
ARGO 176
A BROWNIE IN THE ZOO 186
SHANGO 192

Posted in books, children's books, foreign languages publishing | Tagged animal babies, animal stories, animals, chidlren's literature, foreign languages publishing house, soviet literature | Leave a comment

Accelerators Of The Future (Knowledge Series) by V.P. Sarantsev

Posted on June 22, 2026 by The Mitr

Translated from the Russian by A. Zdornykh

Contents

Principle of Particle Acceleration 7
Acceleration of Charged Particles by the Medium 36
Impact Coherent Acceleration 38
Radiation Acceleration of Quazi-Neutral Bunches of Particles 41

Note: There are some pages with black marks due to fungus, and some pages have warping, but the text is completely readable.

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged knowledge series, particle accelerators, particle physics, physics, popular science, quantum mechanics, soviet literature, tokamaks | Leave a comment

Accident First Aid by V.V. Yudenich

Posted on June 21, 2026 by The Mitr

Prompt first aid in traumas helps in saving the life of an injured person and lessens the danger of the development of grave complications. This booklet describes in detail ways and methods for rendering first aid in haemorrhages, wounds, fractures, injuries to the internal organs, burns, frostbite, electrical injuries, and so on. The booklet is intended for a broad circle of readers.

Translated from the Russian by Elena Koltsova

Traumas and the Scope of First Aid 7
Wounds and Bleeding 12
Acute Anaemia 21
Traumatic Shock 22
The Compression Syndrome 24
Fainting 24
Rules for Applying Bandages 25
First Aid in Minor Injuries 39
Snake Bites 40
Closed Injuries 41
Injuries to the Head and Face 43
Chest Injuries 46
Injury to the Abdominal Organs 49
Injuries to the Spine 50
Fractures of the Pelvis 51
Injuries to the Arms and Legs 52
Electrical Injuries 63
Burns and Scalds 64
Frostbite 68
Sunstroke and Heatstroke 69
Artificial Respiration and External
Massage of the Heart 70

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged accident, first aid, medicine, popular science, soviet literature, trauma | Leave a comment

அர்தமோனவ்கள் (மூன்று தலைமுறைகள்) நாவல் – மக்ஸீம் கார்க்கி (The Artomonov’s In Tamil by Maxim Gorky)

Posted on June 20, 2026 by The Mitr

இரண்டு முக்கிய ‘செயல்திட்ட’ றிக்கோள்கள்-“ஆன்மாவின் புத்து ர்ப்பு” ஒன்று “ஆளுமையின் அழிவு” ன்பது மற்றொன்று – கார்க்கியின் டைப்புகள் ஒவ்வொன்றிலும் இடம் பற்றிருக்கின்றன. தனி மனிதன் ஒரு ன் தனது விதியை மக்களுடைய விதி யாடு, அவர்களது விடுதலை மற்றும் மகிழ்ச்சி இவற்றிற்கான போராட்டத் தில் சேர்க்கின்ற போது அவன் ‘புத்து பிர்ப்புப்’ பெறுகிறான், இரண்டாவது பிறவி எடுக்கிறான். உலகின் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த லட்சோபக்கணக் கான மக்களுடைய வாழ்க்கை நூலாகி விட்ட “தாய்” என்ற நாவலில் இந் தக் கரு முக்கியமானதாக நிறைந்து நிற்கிறது. ஆனால் ஒரு தனி மனிதன் தனது விதியை மக்களினுடைய விதி யினின்றும் வேறு படுத்திக்கொள்கின்ற போது, தனது ஆளுமையை அழித்துக் கொள்கிறான். இதுவே “அர்தமோனவ் கள்” என்ற இந்த நாவலின் முக்கியக் குறிக்கோளுமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பாளர்: நா. முகம்மது செரீபு எம்.எ.

வடிவமைப்பாளர்: அலெக்சாந்தர் பேர்தவ் > Damitr: மிகம் பெரும் ருஷ்ய எழுத்தாளரும், சோவியத் இலக்கியத்தைத் தோற்று வித்தவருமான மக்ஸீம் கார்க்கியின் (அலெக்ஸி மக்ஸீமவிச் பேஷ்கவ்) (1868-1936) பல இலக்கியப் படைப்பு கள் உலக இலக்கியத்தின் தங்கக் கரு வூலமாகத் திகழ்கின்றன. “அர்த மோனவ்கள்” அவற்றில் ஒன்று. இந்த நாவலானது 1925இல் முதன் முதலில் தனி நூலாக வெளியிடப்பட் டது. அதைத் தொடர்ந்த ஆண்டு களில் அது இத்தாலி, ஹங்கேரி, இங்கி லாந்து, அமெரிக்கா, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், ஜப்பான் மற்றும் பிற நாடு களில் வெளியிடப்பட்டது. “அர்த மோனவ்கள்” மீது உலகெங்கிலும் இருக்கக் கூடிய வாசகர்கள் காட்டி வரும் தொடர்ந்த ஆர்வமானது, ஓர் உண்மையான கலைப்படைப்பு குறிப் பிட்ட காலத்தைச் சார்ந்ததில்லை என்ற உண்மையை இருக்கிறது. வெளியிடுவதாக

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged சோவியத் இலக்கியம், நாடகம், ரஷ்ய இலக்கியம், drama, russian literature, soviet literature | Leave a comment

ଆଲେକ୍ସେଇ କ୍ରିଲୋଭ From Bonfire To Reactor (In Odia by Alexei Krylov)

Posted on June 19, 2026 by The Mitr

A popular science book for children explaining various sources of energy and how we can harness them from nature.

Some really fantastic full page drawings by Andrei Platonov

Translated to Oriya

Why do airplanes fly?
What makes cars and trains run?
Why is electricity provided to our homes and to factories? Why do people eat? Indeed, why and what for?

ତିହାସ

– ଚିତ୍ରାଙ୍କନ – ଆଦେଲ ପ୍ଲାଟୋନୋଭ୍

ଅନୁବାଦ – ଅରୁଣ ଢୁମାର ମହାନ୍ତ
– ମୁଖ୍ୟ ପରିବେଶକ – ନବଯୁଗ ଗ୍ରନ୍ଥାଳୟ

ବଜ୍ରକବାଟି ରୋତ୍

କଟକ – ୭୫୩୦୦୧

ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ବିଜ୍ଞାନ ପୁସ୍ତକ, ଯାହାରେ ଉର୍ଜାର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ରୋତ ଏବଂ ପ୍ରକୃତିରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଅଧିଗମନ କରାଯାଇପାରେ, ସେବିଷୟରେ ବିସ୍ତାରରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି।

ଆନ୍ଦ୍ରେଇ ପ୍ଲାଟୋନଭଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆକର୍ଷଣୀୟ ପୃଷ୍ଠା ପୃଷ୍ଠା ଅଙ୍କନରେ ଭରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପୁସ୍ତକକୁ ଆରୋ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିଛି।

ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଜିଜ୍ଞାସାକୁ ଜଗାଇ ଦିଏ:
ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ କାହିଁକି ଉଡେ?
କାହିଁକି ଗାଡ଼ି ଏବଂ ଟ୍ରେନ୍ ଚାଲେ?
ଆମ ଘର ଏବଂ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଦ୍ୟୁତ୍ କାହିଁକି ଯୋଗାଇ ଯାଏ?
ଲୋକମାନେ କାହିଁକି ଖାଉଛନ୍ତି?
ସତରେ, କାହିଁକି ଏବଂ କଣ ପାଇଁ?

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged ଆଣବିକ ଉର୍ଜା।, ଉର୍ଜା, ଉର୍ଜା ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଜଳ ଉର୍ଜା, ଲୋକପ୍ରିୟ ବିଜ୍ଞାନ, ଶିଶୁ ପୁସ୍ତକ, ସବୁଜ ଉର୍ଜା, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉର୍ଜା, ସୋଭିଏଟ୍, ସୋଭିଏତ ସାହିତ୍ୟ, children's books, energy, energy technology, green energy, hydro energy, nuclear energy, popular science, solar energy, soviet, soviet literature | Leave a comment

रासायनिक मूलद्रव्यांचा शोध – दमी. त्रीफोनोव, व. त्रीफोनोव (Chemical Elements How They Were Discovered In Marathi by D. N. Trifonov, V. D. Trifonov )

Posted on June 18, 2026 by The Mitr

या पुस्तकामध्ये आपण रसायनशास्त्रातील “मुळाक्षरां “ची कशी रचना झाली, तसेच आपल्या चौकस बुद्धिमत्तेतून संशोधकांनी एकामागोमाग एकेका नव्या मूलद्रव्याचा शोध कसा लावला याचे विवेचन करणार आहोत.

बहुतेक सर्व रासायनिक मूलद्रव्यांवर अनेक पुस्तके लिहिली गेली आहेत. त्यांची संख्या एवढी प्रचंड आहे की त्यांचे एक स्वतंत्र ग्रंथालयच होईल. त्या पुस्तकांमध्ये, मूलद्रव्यांचा अंतर्भाव असणारे खडक व खनिजे, त्यांच्या नि- एकर्षणाच्या विविध पद्धती, मूलद्रव्यांचे भौतिक आणि रासायनिक गुणधर्म यांचा आढावा घेतलेला असतो. काही मूलद्रव्ये आश्चर्य वाटण्याएवढी मुबलक आहेत. त्यांचे उपयोगही अनपेक्षित वाटावेत एवढ्या भिन्नभिन्न क्षेत्रात केलेले आढळतील. खरे तर आजच्या प्रगत वैज्ञानिक युगात प्रत्येक मूलद्रव्याचा काहीना काहीतरी महत्त्वपूर्ण उपयोग आहेच आहे असेच दिसेल. प्रत्येक मूलद्रव्याचे त्याचे स्वतःचे असे खास “चरित्र” असून ती सारी आपापल्या परीने वैशिष्ट्यपूर्णही आहेत हे खरे की मूलद्रव्यांच्या शोधांच्या इतिहासाबाबत अद्यापीही बरीच संदिग्धता आहे व इतिहासकारांना न सुटलेले प्रश्न अजूनही सोडविता आलेले नाहीत. कुणी सांगावे, त्यांच्यापैकी एखादा- दुसरा इतिहासकार तुम्हीही असू शकाल !

अनुवाद : राजेंद्र सहस्रबुद्धे

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged आवर्त सारणी, घटकांचा शोध, रसायनशास्त्र, रसायनशास्त्राचा इतिहास, रासायनिक क्रांती, लोकप्रिय विज्ञान, विज्ञानाचा इतिहास, वैज्ञानिक शोध, सोव्हिएत साहित्य, chemical, chemical revolution, chemistry, discovery of elements, history of chemistry, history of science, periodic table, popular science, scientific discovery, soviet literature | Leave a comment

ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತು ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು (The Little Clay Hut Russian Folk Tales About Animals In Kannada)

Posted on June 17, 2026 by The Mitr

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತು ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ದು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ. ಇವೆಲ್ಲ ತಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಣೀಯವಾಗಿವೆ, ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸುವಂತಹವಾಗಿವೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆಂದು ರಚಿತವಾಗಿ ದ್ದರೂ ಇವು ಚಿಕ್ಕವರಿಗೂ ದೊಡ್ಡವರಿಗೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಿಗೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಪಕ್ಷಿಗಳೂ ಮನುಷ್ಯರಂತೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಮನುಷ್ಯ ರಂತೆಯೇ ಚಿಂತಿಸುತ್ತವೆ, ಮನುಷ್ಯರಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲೂ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯವು, ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟವು. ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದವು, ಕೆಲವು ಅಂಜುಕುಳಿಗಳು. ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖಶಿಖಾಮಣಿಗಳಾದರೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದವು.

ಇಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವುವೆಲ್ಲ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು. ಇವನ್ನು ಸುಪ್ರಸಿದ್ದ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತಿ ಅಲೆಕ್ಸಯ್ ತೊಲ್ಸ್ ತೋಯ್‌ರವರು ಪುಟಾಣಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹೇಳಿರು ವಂತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇವಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಂತ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಾವಿದ ಯೆವೇನಿ ರಾಚೆವ್ ಸೊಗಸಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ರಮ್ಯ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಅವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಆನಂದ.

ವಿಷಯ ಸೂಚಿ

ಟರ್ನಿಪ್ ಗೆಡ್ಡೆ . 8

ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆ 12

ತೋಳ ಮತ್ತು ಮೇಕೆಯ ಮರಿಗಳು … 24

ನರಿ ಮತ್ತು ಮೈನಾ ಹಕ್ಕಿ 32

ರೈತ ಮತ್ತು ಕರಡಿ 42

ನರಿ ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕರೆ 46

ಜಂಭಗಾರ ಮೊಲ 50

ಕರಡಿ ಮತ್ತು ನರಿ .. .. 54

ಬೂದುಬೆಕ್ಕು, ಹೋತ ಮತ್ತು ಟಗರು .. 60

ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು 68

ಅನುವಾದ: ಕೆ. ಎಲ್. ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣರಾವ್

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged animal stories, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಚಿತ್ರ ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕ, ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಾಣಿ ಕಥೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ, ರಷ್ಯನ್, ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, children's literature, fairy tales, folk tales, illustrated books, picture story book, russian, soviet literature | Leave a comment

ସ୍ଟିଲ୍ କେମିତି ଖରାପାଲା – ନିକୋଲାଇ ଓସ୍ତ୍ରୋଭସ୍କିଙ୍କ (How Steel Was Tempered A Novel In Two Parts In Oriya by Nikolai Ostrovsky)

Posted on June 16, 2026 by The Mitr

How Steel Was Tempered by Nikolai Ostrovsky is a Soviet novel that chronicles the life of Pavel Korchagin, a young revolutionary. Set during the Russian Civil War and the early years of the Soviet Union, the novel explores themes of resilience, sacrifice, and devotion to communist ideals. Pavel faces immense personal and physical struggles, including illness and injury, yet remains steadfast in his commitment to building socialism. The book is both a story of individual perseverance and a broader reflection of the collective struggles of the working class during a transformative period in Soviet history.

ନିକୋଲାଇ ଓସ୍ତ୍ରୋଭସ୍କିଙ୍କ ସ୍ଟିଲ୍ କେମିତି ଖରାପାଲା ଏକ ସୋଭିଏତ ଉପନ୍ୟାସ, ଯାହା ପାବେଲ୍ କୋରଚାଗିନ୍ଙ୍କ ଜୀବନକୁ କେନ୍ଦ୍ର କରିଛି। ରୁଷ ସିଭିଲ୍ ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ସୋଭିଏତ ସଂଘର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦିନଗୁଡିକରେ ଘଟିଥିବା ଏହି କାହାଣୀ, ସହନଶୀଳତା, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ସମାଜବାଦୀ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରତି ନିବିଡ଼ ଭକ୍ତିକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ। ପାବେଲ୍ ଗୁରୁତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଏବଂ ଶାରୀରିକ ସମସ୍ୟାମାନଙ୍କ ସହ ଲଢ଼େ, କିନ୍ତୁ ସମାଜବାଦ ଗଢ଼ିବା ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ସଙ୍କଳ୍ପକୁ ଅଛଳ ରଖନ୍ତି। ଏହି ଉପନ୍ୟାସ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଘର୍ଷ ଏବଂ କାମକ୍ଷେତ୍ର ଶ୍ରେଣୀର ସାମୁହିକ ସଂଘର୍ଷର ଏକ ଗଭୀର ପ୍ରତିଫଳନ।

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged ଓଡ଼ିଆରେ ଅନୁବାଦ: ସୋଭିଏତ ସାହିତ୍ୟ, ରୁଷ ଉପନ୍ୟାସ, ରୁଷ ସାହିତ୍ୟ, russian literature, russian novel, soviet literature | Leave a comment

କ୍ୟାପ୍ଟେନ୍‌ଙ୍କ କନ୍ୟା – ଏଲେକ୍ସାଣ୍ଡର ପୁଷ୍କିନଙ୍କ(Captain’s Daughter A Novella In Oriya by Alexander Pushkin)

Posted on June 15, 2026 by The Mitr

The Captain’s Daughter by Alexander Pushkin is a historical novel set during the Pugachev Rebellion in 18th-century Russia. It tells the story of Pyotr Grinyov, a young nobleman, who is sent to serve at a remote fortress. There, he meets Masha Mironova, the captain’s daughter, and falls in love with her. The novel explores themes of honour, loyalty, love, and courage as Pyotr navigates the chaos of the rebellion, led by the enigmatic Pugachev. Pushkin’s work vividly portrays the turmoil of the time, blending personal drama with historical events to create a compelling narrative.

ଏଲେକ୍ସାଣ୍ଡର ପୁଷ୍କିନଙ୍କ କ୍ୟାପ୍ଟେନ୍‍ସ ଡ଼ାଉଟର୍ ହେଉଛି 18ଶତାବ୍ଦୀର ରୁଷ୍ ରେ ଘଟିଥିବା ପୁଗାଚେଭ ବିଦ୍ରୋହକୁ ଆଧାର କରିଥିବା ଏକ ଐତିହାସିକ ଉପନ୍ୟାସ। ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ର ପ୍ୟୋତ୍ର ଗ୍ରିନ୍ୟୋଭ, ଜେଉଁଥିକି ଜନ୍ମଜାତ ଏକ ଉଚ୍ଚବର୍ଗୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଏକ ଦୂରସ୍ଥ କୋଟରେ ସେବା ନିମନ୍ତେ ପଠାଯାଏ। ସେଠାରେ ସେ ମାଶା ମିରୋନୋଭା, କ୍ୟାପ୍ଟେନ୍ଙ୍କ କନ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ପରିଚୟ ହୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ନ୍ତି। ବିଦ୍ରୋହର ଆଫତରେ ସେ ମର୍ମକୁ ବୁଝିବା ସାଥିରେ ସେ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମାନ, ଭକ୍ତି, ପ୍ରେମ ଏବଂ ସାହସକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି। ଏହି ଉପନ୍ୟାସ ଐତିହାସିକ ଘଟଣାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାହାଣୀ ସହିତ ମିଶାଇ ଜୀବନ୍ତ ଭାବରେ ଚିତ୍ରଣ କରିଛି।

ଚରଣ ପରିଡ଼ା ଅନୁବାଦ – ବୈଷ୍ଣବ ବୈଷ୍ଣବ ଚା

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social