In The Name Of Life Reflections Of A Soviet Surgeon by V. V. Kovanov

A biography of a Soviet Doctor.

Translated from the Russian by Raissa Bobrova and Yuri Sviridov
Designed by Sergei Danilov

Credits to the original uploaders, this is a cleaned optimised scan.

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

 

Introduction

THE BEGINNING

I. AN ADULT CHILDHOOD

The Early Years
Forward Into the Dawn
My First Teachers
II. THOSE UNFORGETTABLE STUDENT DAYS

At Moscow University
Medicine Relies on Drugs
Man’s Invisible Enemies
School of Civic Awareness
The “Communards”
Michurin’s Assignment
III. RUSSIA’S GREAT DOCTORS

Grandson of the Great Revolutionary Democrat
The Outstanding Therapeutist
The Birth of a Man
My First Acquaintance with Burdenko
Scientists, Teachers, Instructors
The Republic’s “Head Doctor”
IV. THE ROAD INTO SCIENCE

My Post-Graduate Studies
Our Ivan Glebich
Pavlov’s Wednesdays
Scientific Schools
A Team Without “Stars”
THE TEACHER AND THE PUPILS

With Burdenko Again
At an Operating Table
Pupils and Followers
“Give Anaesthetic!”
Everybody Has a Gift of His Own
Before the Storm
THROUGH THE WAR

I. THE BEGINNING OF THE WAR

Yershovo Field
A Doctor of the People
Our Patrons
II. AT STALINGRAD

Baptism by Fire
The Kamyshin “University”
In the Thick of Things
Army Surgeon
Order No. 220
III. WE ARE MOVING WEST

In the Forests and Swamps of Byelorussia
The Outstanding Surgeon
“Pan Doctor”
IV. VICTORY

In East Prussia
Fascism’s Terrible Trail
The Major Everybody Knew and Loved
The Last Battles
THE DAYS OF PEACE

I. BACK HOME

Science Knows No Minor Discoveries
New Challenges
Everyone’s Contribution
The Surgeon’s Trusty Helpers
II. SURGERY AS IT IS

The Eternal Search for Truth
Surgery and Technological Progress
Hypothermy in the Service of Medicine
“The Blood of Your Heart…”
Bones Are a Living Tissue
III. A MAJOR PROBLEM IN MODERN SURGERY

“Professor Dowell’s Head”
The Dog’s Fifth Leg
The Tissue Barrier
A Borrowed Kidney
When the Heart Stops
Rejuvenation
Looking Into the Future
A HIGHLY RESPECTED AND RESPONSIBLE OFFICE

I. THE TRAINING OF SOVIET DOCTORS

The Teacher and the Pupil
The Mainstay
II. WORKING AS A TEAM

The Academic Council
The Rector’s Office
Departmental Research
III. FINE TRADITIONS

Inauguration Day
Our Glorious Forerunners
The Hippocratic Oath of Soviet Doctors

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

सौर पवन के संग – अलेक्सेई लेओनोव (Solar Wind In Hindi by Alexei Leonov)

अपोलो सोयुज संयुक्त मिशन के साथ अपने अनुभव पर रूसी अंतरिकक्षयात्री एलेक्सी लियोनोव की एक पुस्तक ।

सोयूज-अपोलो की संयुक्त उड़ान के बारे में यह पुस्तक पहली बार १९७८ में प्रकाशित हुई थी। हम उसे पाठकों के अनुरोध पर फिर से छाप रहे हैं। चूंकि १९८४ में एक संयुक्त सोवियत-भारत अंतरिक्ष उड़ान भी हुई थी, इसलिए पुस्तक के अंत में हमने इसके बारे में एक संक्षिप्त विवरण जोड़ दिया है।

अनुवादक : बुद्धिप्रसाद भट्ट
चित्रकार : अ० लेओनोव

सभी श्रेय गुप्तजी को

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Little Arthur’s Sun – Two Armenian Stories by Hadjak Gyulnazaryan

Two stories from Armenia for children

Armenia, one of the southernmost con­stituent republics of the Soviet Union, is a beautiful mountain country. The kindly, industrious people of Armenia love their sunlit land under its blue skies; they enjoy showing their guests the ancient temples and fortresses, and take special pride in Lake Sevan. When it is scorching everywhere else, the scenery and the cool air attract hosts of holiday-makers to its shores.
Grapes, peaches, pears, apples, melons and various vegetables— all thrive on Armenian soil, and herds of sheep graze on the mountain pastures. But agriculture is not the only occupation of Armenians. Under the Soviet government, many fac­tories have been built and the republic now manufactures computers, instruments and other products.
Yerevan, the capital, has changed beyond recognition, the little adobe houses giving way to pink tufa high-rises. The streets are lined with trees and flowers; there are fountains everywhere and the water gur­gles cheerfully in the stone-lined irrigation ditches.

Drawings by Albert Yaralyan

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

 

Posted in books | Leave a comment

आओ, दूरबीन देखें – पावेल क्लुशांत्सेव (All About The Telescope In Hindi by Pavel Klushantsev)

प्यारे बच्चो ! तुम यह जानना चाहते हो न कि पृथ्वी का छोर कहां है, पृथ्वी के चारों ओर क्या है, चंद्रमा और तारे कितनी दूर हैं, तारे इतने सुंदर क्यों हैं, गेंद जमीन पर ही क्यों गिरती है, गर्मियों में धूप में अधिक तपिश क्यों होती है, चंद्रमा फांक जैसा क्यों दीखता है तथा कौन-कौन से और ग्रह हैं ? इन सब तथा अन्य कई प्रश्नों का उत्तर तुम इस पुस्तक में पाओगे ।

अनुवादक : योगेन्द्र नागपाल
चित्र: ये० वोइशविलो, ब० कलाऊशिन, ब० स्तारोदूबत्सेव
आवरण, मुक्त और मुख पृष्ठः यू० किसेल्योव

सभी श्रेय गुप्तजी को

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

 

अनुक्रम

पृथ्वी का छोर कहां है?. 3
तारे इतने सुंदर क्यों हैं? 8
क्या आकाश को बेधा जा सकता है ? 14
सूर्य और चंद्रमा किस चीज़ से बने हैं ? 17
अंतरिक्ष में सब कुछ किसके सहारे टिका हुआ है ? 21
सूर्य उगता और डूबता क्यों है ? 24
गर्मियों में धूप अधिक तेज़ क्यों होती है ? 29
चंद्रमा फांक जैसा क्यों होता है ? 35
चंद्रमा पर क्या है ? 37
ग्रह क्या हैं ? 42
क्या बुध पर उतरा जा सकता है ? 48
शुक्र ग्रह पर हम क्या देखेंगे ? 51
क्या मंगल पर मंगलवासी हैं ? 56
बृहस्पति और शनि कैसे हैं ? 62
लोग ग्रहों के बारे में अधिक कब जानेंगे ?. 66

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

The Tale Of Brave Yatto And His Sister Teune

The scene of this fairy-tale is set in the Far North. The land where the Sun travels across the sky in a sleigh drawn by the Deer with the Golden Antlers, and where Blizzard, the wicked witch, rules the Night. The people inhabiting these cold regions have their own tales and legends in which brave and resourceful heroes come to grips with and triumph over the evil forces of Nature.
Janna Vitenzon, a children’s writer, has based her story of Brave Yatto and his sister Teune on the folk tales of the Nentsy, one of the nationalities living in the Far North of the Russian Federation

Drawings by L. Aristov Diafilm Studios, 1970

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Little Acorn by Margarita Staraste

An adventure story of an acorn who wants to grown into a big oak tree.

Illustrated by Margarita Staraste
Translated from Latvian by Rita Laima Krievina

All credits to Guptaji.

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

 

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

दो शेख़चिल्ली – निकोलाई नोसोव (Story Tellers In Hindi by Nikolai Nosov)

A story of two friends who like telling tall tales!
दो दोस्तों की कहानी जिन्हें लम्बी-लम्बी बातें बनाने का शौक है!

अनुवाद: भीष्म साहनी

चित्र ई. सेम्योनोव

सभी श्रेय गुप्तजी को

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

सामान्य रसायन – प्रश्न और अभ्यास -नि. ग्लिंका (Problems And Exercises In General Chemistry In Hindi by N. Glinka)

प्रोफेसर नि. ग्लिंका की किताब “सामान्य रसायन – प्रश्न और अभ्यास” उनकी प्रसिद्ध पाठ्यपुस्तक “सामान्य रसायन” से मेल खाती है।

मिर पब्लिशर्स ने इस किताब के नवीनतम 21वें रूसी संस्करण का अंग्रेजी अनुवाद तैयार किया है, जिसे काम की सुविधा के लिए दो खंडों में विभाजित किया गया है।

कई पीढ़ियों के छात्रों ने एन. ग्लिंका की “सामान्य रसायन” का अध्ययन में उपयोग किया है; माध्यमिक विद्यालय के स्नातक इसका उपयोग उच्च शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश परीक्षाओं की तैयारी के लिए करते थे, और गैर-रासायनिक पेशेवर अक्सर इसमें अपने सवालों के जवाब ढूंढते हैं।

(भूमिका से)

इस पुस्तक में पारंपरिक समस्याओं और अभ्यासों के अलावा, कई भागों में समीक्षा प्रश्न भी शामिल हैं, जो छात्रों को यह जांचने में मदद करते हैं कि उन्होंने संबंधित सामग्री कितनी अच्छी तरह से समझी है। प्रत्येक प्रश्न के बाद उत्तरों का एक सेट दिया गया है, जिनमें से एक या अधिक सही उत्तर चुनने होते हैं; कभी-कभी सही उत्तर को सही स्पष्टीकरण से भी जोड़ना पड़ता है। अगर चुना गया उत्तर किताब के अंत में दिए गए उत्तरों से पूरी तरह मेल नहीं खाता, तो इसका मतलब है कि छात्र को उस खंड के प्रारंभिक पाठ या पाठ्यपुस्तक में दी गई सामग्री का पुनः अध्ययन करना चाहिए।

 

सभी श्रेय गुप्तजी को

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Merry Rhymes by Agnia Barto

A collection of poems for children.

Drawings by V. Goryaev

All credits to Guptaji

 

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

TOYS
BABY BROTHER
TWO SISTERS LOOKING AT BABY BROTHER
THE TERRIBLE BIRD
THE RATTLE
SVETA THINKS
SHOES
MASHA
MY BALL
HOW VOVA CHANGED HIS WAYS
KNITTING
MUMMY’S LITTLE HELPER
THE ANGLER
THE BULLFINCH
MY SEA-SHELL
THE LANTERN
PLAYING AT CATTLE
THEY WENT AWAY
SPOT THE WATCH-DOG
THE DEFENDER
FOUR AND FORTY GRANDCHILDREN
THE PAINTER
THE SKIPPING-ROPE
I’M A BIG GIRL NOW
TO SCHOOL
ARITHMETIC
THE DOORBELL
THE CROQUET PLAYERS
THE CHATTERBOX
AUNTIE’S COUNTRY-HOUSE
THE SWINGS
THE BAD LITTLE BEAR-CUB

Posted in books | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

उपचारिका प्रशिक्षण पाठ्य – पुस्तक (Manual For Nurses In Hindi by G. V. Arkhangelsky)

इम पुस्तक के लेखकों ने एक ऐमी पाठ्यपुस्तक लिखने का लक्ष्य सामने रखा है जो अपने को केवल चिकित्सा विज्ञान के विवरण तक ही सीमित न रखे, वरन् चिकित्सा में नैतिकता तथा उपचारिकाओं के लिये उनके व्यावसायिक आचरण की मार्ग-दर्शिका भी बन सके। पुस्तक का मूल रूसी संस्करण निकले कई वर्ष बीत चुके हैं, अतः हिंदी अनुवाद के लिये उसे यथावत संसाधित और संशोधित किया गया है, पुरानी दवाओं और उपचार-विधियों की जगह चिकित्सा विज्ञान की आधुनिक उपलब्धियों को दर्शाया गया है।

संपादकः गि. व्ला. अर्धांगेल्स्की, डी. एस-सी. (चिकित्सा) तंत्रिका और मानसिक रोग; त्वचा और रतिज रोग; नाक, कान और गले के रोग; आँख के रोग

सभी श्रेय गुप्तजी को

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment