Mir Books

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged 1969, russian literature, russian novels, russian stories, soviet literature | Leave a comment

कहानियां और रेखाचित्र – निकोलाई तिखोनोव (Stories And Sketches In Hindi by Nikolai Tikhonov)

Posted on March 30, 2026 by The Mitr

A Collection of short stories by Soviet writer Nikolai Tikhonov
सोवियत लेखक निकोलाई तिखोनोव की लघु कथाओं का संग्रह

अनुवादक बुद्धि प्रसाद भट्ट

Note: Scan quality is poor, barely readable at times.

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged 1973, रूसी उपन्यास, रूसी कहानियां, रूसी साहित्य, सोवियत साहित्य, russian literature, russian novels, russian stories, soviet literature | Leave a comment

अंधा संगीतज्ञ – व्लादिमीर कोरोलेन्को) (The Blind Musician In Hindi by Vladimir Korolenko)

Posted on March 29, 2026 by The Mitr

व्लादिमीर कोरोलेन्को की “अंधा संगीतज्ञ” एक संवेदनशील और प्रेरणादायक कहानी है, जो जन्म से अंधे पीटर नामक लड़के के जीवन पर केंद्रित है। पीटर एक संपन्न परिवार में जन्म लेता है, लेकिन उसकी विकलांगता उसके परिवार के लिए चिंता का विषय बन जाती है। कहानी उसके आंतरिक संघर्षों और मानसिक विकास की यात्रा का चित्रण करती है। हालांकि अंधापन उसे बाहरी दुनिया से अलग करता है, लेकिन संगीत में उसकी गहरी रुचि और उसकी चाची और संगीत शिक्षक का मार्गदर्शन उसे एक महान संगीतज्ञ बनने की प्रेरणा देता है। “अंधा संगीतज्ञ” मानव आत्मा की क्षमता और संगीत के प्रति उसकी आत्मीयता को दर्शाता है, जो जीवन के कठिन संघर्षों को भी पार कर सकता है।

अनुवाद डा. नारायणदास खन्ना
सम्पादक योगेन्द्र नागपाल

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged रूसी उपन्यास, रूसी कहानियां, रूसी साहित्य, सोवियत साहित्य, russian literature, russian novels, russian stories, soviet literature | Leave a comment

पुनरुत्थान (Resurrection In Hindi) by लेव तोल्स्तोय (Lev Tolstoy)

Posted on March 28, 2026 by The Mitr

लेव टॉल्स्टॉय की पुनरुत्थान (Resurrection) एक गहन सामाजिक और नैतिक उपन्यास है जो एक युवक की आत्मा के पुनर्जन्म की कहानी को दर्शाता है। यह कहानी मुख्य पात्र, नेख्लुडोव, के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अपनी युवा प्रेमिका, कट्या, के साथ अपने अतीत को फिर से देखने के लिए मजबूर होता है, जब वह उसे एक कैदी के रूप में देखता है।
नेख्लुडोव की यात्रा केवल अपनी पूर्व प्रेमिका के प्रति अपने अपराधबोध को समझने तक सीमित नहीं है, बल्कि यह उसके व्यक्तिगत और आध्यात्मिक विकास के लिए भी महत्वपूर्ण है। वह अपने जीवन की नैतिक विफलताओं का सामना करता है और समाज के अन्यायों के खिलाफ लड़ने का निर्णय लेता है। उपन्यास में प्रेम, बलिदान, और आत्मिक जागरण जैसे महत्वपूर्ण विषयों की पड़ताल की गई है, और यह दर्शाता है कि सच्चा पुनर्जन्म तब संभव है जब व्यक्ति अपनी गलतियों को स्वीकारता है और सुधार के लिए प्रयास करता है।

यह उपन्यास एक सामाजिक आलोचना भी है, जिसमें टॉल्स्टॉय ने न्याय प्रणाली, धार्मिकता, और मानवीय संबंधों की जटिलताओं को उजागर किया है। टॉल्स्टॉय के इस काम को उनके जीवन के अंतिम चरण में उनके धार्मिक विचारों के विकास के संदर्भ में भी देखा जाता है।

Note: Scan quality is poor, barely readable at times.

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Tagged 1976, रूसी उपन्यास, रूसी कहानियां, रूसी साहित्य, सोवियत साहित्य, russian literature, russian novels, russian stories, soviet literature | Leave a comment

विमुग्ध यायावर और दूसरी कहानियां – निकोलाई लेस्कोव (Enchanted Wanderer And Other Stories In Hindi by Nikolai Leskov)

Posted on March 27, 2026 by The Mitr

Nikolai Leskov’s The Enchanted Wanderer is a rich and spiritual tale that follows the life of Ivan Severianovich Flyagin, a Russian wanderer who reflects on his adventures and misadventures while narrating his story to fellow travelers. Ivan begins as a reckless, violent young man but undergoes a profound transformation through a series of mystical experiences, hardships, and encounters with monks, aristocrats, and outlaws. His journey is filled with acts of both cruelty and kindness, symbolizing the complexities of human nature.

At its heart, the story is about redemption and spiritual awakening, as Ivan grapples with his inner demons and fate. It reflects Leskov’s interest in Russian folklore, Christian morality, and the struggle for salvation. The novel offers a vivid portrayal of Russian life and landscape, emphasizing the unpredictability of existence and the power of faith.

Leskov’s work is considered a blend of realism and the supernatural, representing the trials of the human soul amidst an ever-changing world.

निकोलाई लेस्कोव की विमुग्ध यायावर एक आध्यात्मिक और गहन कथा है जो इवान सेवेरियानोविच फ्लायगिन नामक एक रूसी यात्री के जीवन का अनुसरण करती है। इवान अपने साथियों को अपनी रोमांचक और कठिनाइयों से भरी जीवन यात्रा सुनाते हैं। शुरू में, इवान एक लापरवाह और क्रूर व्यक्ति होता है, लेकिन धीरे-धीरे वह एक आध्यात्मिक यात्रा पर निकलता है। इस दौरान, वह भिक्षुओं, कुलीनों और अपराधियों से मिलता है और जीवन के गहरे अनुभवों से गुज़रता है, जो उसे मानवीय प्रकृति की जटिलताओं का सामना कराते हैं।

इस कहानी का मूल भाव मोक्ष और आध्यात्मिक जागृति है, जहां इवान अपनी आंतरिक कमजोरियों और भाग्य से संघर्ष करता है। यह रूसी लोककथाओं, ईसाई नैतिकता और आत्मा की मुक्ति के संघर्ष को दर्शाती है। लेस्कोव ने रूसी जीवन और प्राकृतिक परिदृश्यों का जीवंत चित्रण किया है, जो जीवन की अप्रत्याशितता और विश्वास की शक्ति को उजागर करता है।

लेस्कोव की यह कृति यथार्थवाद और अलौकिकता का मिश्रण है, जो मनुष्य की आत्मा की कठिनाइयों और एक बदलती दुनिया में उसके अस्तित्व की कहानी को दर्शाती है।

सर्वश्रेष्ठ रूसी और सोवियत पुस्तकमाला

Note: Scan quality is very poor, barely readable at times.

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

अनुक्रम निकोलाई सेस्कोव ५

म्प्लेन्स्क जिले को लेड़ी मॅकबेथ १७

विमुग्ध यायावर ७७

प्रसाधन कलाकार . २५३

पहरेदार २८२

कहानियां – लेव तोल्स्तोय (Stories In Hindi by Lev Tolstoy)

Posted on March 26, 2026 by The Mitr

A collection of short stories by Lev Tolstoy
लेव तोल्स्तोय द्वारा लघु कथाओं का संग्रह

सर्वश्रेष्ठ रूसी और सोवियत पुस्तकमाला

Note: Scan quality is poor, barely readable at times.

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

अनुक्रम

ले० लेश्रोनोव । तोलस्तोय के बारे में कुछ शब्द (अनुवादक मदनलाल ‘मधु’) . ५

दो हुस्सार (अनुवादक भीष्म साहनी )

इन्सान और हैवान (अनुवादक भीष्म साहनी ). ८८

इवान इल्योच को मृत्यु (अनुवादक भीष्म साहनी). १३७

पादरी सेर्गियस (अनुवादक मदनलाल ‘मधु’) २१४

नाच के बाद (अनुवादक भीष्म साहनी ). २७३

Posted in books | Leave a comment

विजेता – शरफ़ रशीदोव (Victor In Hindi by Sharaf Rashidov)

Posted on March 25, 2026 by The Mitr

Sharaf Rashidov’s “Vijeta” (Victor) explores the themes of resilience and triumph in the face of adversity. Set against the backdrop of Soviet Uzbekistan, the novel portrays the transformation of the region through industrial and agricultural development. The protagonist’s journey reflects the broader social and economic struggles of the era, encapsulating the challenges faced by workers and citizens striving to contribute to the nation’s progress. Through personal and collective victories, the story highlights the perseverance required to overcome obstacles in life.

शराफ़ रशीदोव की “विजेता” (Victor) संघर्ष और जीत की कहानी है, जिसमें प्रतिकूल परिस्थितियों के बावजूद सफलता की थीम उभरती है। सोवियत उज़्बेकिस्तान की पृष्ठभूमि में स्थापित यह उपन्यास उस समय के औद्योगिक और कृषि विकास के माध्यम से क्षेत्र के बदलाव को दर्शाता है। मुख्य पात्र की यात्रा उस समय की सामाजिक और आर्थिक चुनौतियों का प्रतीक है, जो कामगारों और नागरिकों की उन कठिनाइयों को उजागर करता है जिनका सामना वे अपने राष्ट्र के विकास में योगदान देने के लिए करते हैं। व्यक्तिगत और सामूहिक जीत के ज़रिए, कहानी इस बात पर ज़ोर देती है कि जीवन की चुनौतियों को पार करने के लिए धैर्य और संकल्प कितना आवश्यक है.

अनुवादक मदन लाल मधु
डिजाइनर क. विसोत्स्काया

Note: Scan quality is poor, barely readable at times.

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

Posted in books | Leave a comment

इकतालीसवां – बोरीस लाव्रेन्योव (Forty First In Hindi by Boris Lavrenyov)

Posted on March 24, 2026 by The Mitr

इकतालीसवां बोरिस लावरेन्योव द्वारा लिखी गई एक प्रसिद्ध सोवियत कहानी है, जो रूसी गृहयुद्ध के दौरान की एक घटना पर आधारित है। कहानी की नायिका, एक बोल्शेविक महिला सैनिक, मर्युत्का, एक अनुभवी शार्पशूटर है जिसने 40 दुश्मन सैनिकों को मार गिराया है। जब वह श्वेत सेना के एक अधिकारी, गोवोरुखा-ओतोर्क को पकड़ती है, तो दोनों एक दूरदराज के द्वीप पर फंस जाते हैं। हालाँकि दोनों विपरीत पक्षों से हैं, समय के साथ उनके बीच भावनाएँ विकसित होती हैं। अंत में, जब अधिकारी भागने की कोशिश करता है, मर्युत्का उसे गोली मार देती है, क्योंकि उसकी वफादारी उसके कर्तव्य और विचारधारा के प्रति अडिग रहती है। यह कहानी व्यक्तिगत भावनाओं और राजनीतिक निष्ठा के बीच के टकराव को दिखाती है।

अनुवादक मदन लाल मधु
डिजाइनर व मार्केविच

Note: Scan quality is poor, barely readable at times.

You can get the book here and here

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social