Tag Archives: சோவியத் இலக்கியம்

மின்சக்தி அமைப்புகளின் நிறுவனச் செயல்முறைகள் – வி. அடபெக்கோவ் (Electric Power System Installation Practice In Tamil by V. Atabekov)

எந்த ஒரு நாட்டிலும் தொழில் நுட்ப நியமங்களின் முக்கிய அளவு கோல் அதன் மின்னியல் துறையின் வளர்ச்சி, மின் உற்பத்தி நிலையங்களின் திறன், மற் றும் மின் ஆற்றலின் உற்பத்தியாகும். அனல் மின் ஆக்கிகள், மற்றும் புனல் மின் ஆக்கிகள் ஆகியவை ஒவ்வொன்றின் திறன் அளிப்பும் உயர் அழுத்த மின்சக்தி செல்லும் பெரும்பாதைகளின் நியம அழுத்தமும் … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

நீச்சல் பயிற்சி – யூ.ஸோட்னிக் (Swimming Teacher In Tamil by Yuri Sotnik)

A collection of stories for children. குழந்தைகளுக்கான கதைகளின் தொகுப்பு. இளஞ்சிறார் இலக்கியத் தொகுதி மொழிபெயர்ப்பாளர்: சு. ந. சொக்கலிங்கம் பதிப்பாசிரியர்: பூ. சோமசுந்தரம் ஒவியர்கள்: ஆ. ஏலிசேயிவா, எம். ஸ்கோபிலிவா உள்ளுறை பக்கம் விந்தைப் பறவை 5 மணல் 35 நீச்சல் பயிற்சி 56 விரியன் பாம்பு 79 நாய் ஸ்லெட்ஜ் 98 … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

தேர்ந்தெடுத்த கதைகள் மூன்று தொகுதிகளில் இரண்டாவது தொகுதி – மக்ஸீம் கார்க்கி (Stories Part 2 In Tamil by Maxim Gorky)

A collection of short stories by great Soviet Russian author Maxim Gorky translated to Tamil. பெரும் சோவியத் ரஷியன் எழுத்தாளர் மக்சிம் கோர்கியினால் எழுதப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பு, தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர்: பூ. சோமசுந்தரம் திருத்திய வடிவமைப்பாளர்: நா. முகம்மது செரீபு வடிவமைப்பாளர்: கெ.குபானவ் You can get … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

தேர்ந்தெடுத்த கதைகள் மூன்று தொகுதிகளில் முதல் தொகுதி – மக்ஸீம் கார்க்கி (Stories Part 1 In Tamil by Maxim Gorky)

  A collection of short stories by great Soviet Russian author Maxim Gorky translated to Tamil. பெரும் சோவியத் ரஷியன் எழுத்தாளர் மக்சிம் கோர்கியினால் எழுதப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பு, தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர்: பூ. சோமசுந்தரம் திருத்திய வடிவமைப்பாளர்: நா. முகம்மது செரீபு வடிவமைப்பாளர்: கெ.குபானவ்   You … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

அன்னை வயல் – சிங்கிஸ் ஐத்மாத்தவ் (Mother Earth Short Novel in Tamil by Chingiz Aitmatov)

கிர்கீஸியாவின் மக்கள் எழுத்தாளரும் சோவியத் யூனியனுடைய அரசுப் பரிசும் லெனின் பரிசும் பெற்ற சிங்கிஸ் ஐத் மாத்தவ் எழுதிய “முதல் ஆசிரியர்’”. “குல்சாரி”, “ஜமீலா”, “சிகப்புத் துண்டு அணிந்த என் சிறிய லின்டன் மரம்”, “வெள்ளைக் கப்பல்”, “அன்னை வயல்” முதலிய நாவல்கள் வாசகர்களின் சிறப்பான வரவேற்பைப் பெற்றிருக் கின்றன. அவை உலகத்தில் ஐம்பதுக் கும் … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

கடல்களும் மனிதனும் – ப. ஸலோகின் (Ocean And Man In Tamil by B. Zalogin)

A book describing various resources of the ocean and how we utilise them. Translated to Tamil. கடல்களின் சகாப்தம் கடலின் பல்வேறு வளங்கள் மற்றும் அவற்றை நாம் எப்படி பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை விவரிக்கும் ஒரு புத்தகம். தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. You can get the book here and here … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

இவான் குறுநாவல் – விளதீமிர் பகமோலவ் (Ivan In Tamil by V. Bogmolov)

Vladimir Bogomolov’s “Ivan” is a poignant novella set during World War II, focusing on the tragic life of a 12-year-old boy named Ivan Bondarev. Orphaned by the war, Ivan becomes a scout for the Soviet army, using his small size … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

செவிலியர்கள் பாடநூல் (Manual For Nurses In Tamil) by G. V. Arkhangelsky ( Ed.)

A medical textbook for nurses looing at different diseases, medical conditions, injuries their symptoms and treatment. ஒரு மருத்துவ பாடப்புத்தகம், அங்கீகாரம் பெற்ற மாணவர்களுக்கு, வெவ்வேறு நோய்கள், மருத்துவ நிலைகள், காயங்கள், அவற்றின் அறிகுறிகள் மற்றும் சிகிச்சைகள் பற்றி ஆராய்கின்றது. தொகுப்பாசிரியர் ஜி. வி. ஆர்க்கெங்கெல்ஸ்கி டி. எஸ்சி (மருத்துவம்) … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

யார் அதிக பலசாலி? – வலேரி ஸூஸ்ல (Who Is The Strongest? In Tamil by Valery Suslov)

A little book for children telling us about how machines make humans much more stronger than anything in nature. இயற்கையில் உள்ள எதையும் விட இயந்திரங்கள் மனிதர்களை எவ்வாறு மிகவும் வலிமையாக்குகின்றன என்பதைப் பற்றி குழந்தைகளுக்கான ஒரு சிறிய புத்தகம் நமக்குச் சொல்கிறது. ஓவியர் வ. த்ருப்கோவிச்   … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

அர்தமோனவ்கள் (மூன்று தலைமுறைகள்) நாவல் – மக்ஸீம் கார்க்கி (The Artomonov’s In Tamil by Maxim Gorky)

இரண்டு முக்கிய ‘செயல்திட்ட’ றிக்கோள்கள்-“ஆன்மாவின் புத்து ர்ப்பு” ஒன்று “ஆளுமையின் அழிவு” ன்பது மற்றொன்று – கார்க்கியின் டைப்புகள் ஒவ்வொன்றிலும் இடம் பற்றிருக்கின்றன. தனி மனிதன் ஒரு ன் தனது விதியை மக்களுடைய விதி யாடு, அவர்களது விடுதலை மற்றும் மகிழ்ச்சி இவற்றிற்கான போராட்டத் தில் சேர்க்கின்ற போது அவன் ‘புத்து பிர்ப்புப்’ பெறுகிறான், இரண்டாவது … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment