Tag Archives: russian literature

रजत रातें – फ्योदोर दोस्तोयेव्स्की (White Nights In Hindi by Fyodor Dostoevsky)

रजत राते फ्योदोर दोस्तोयेव्स्की की एक छोटी लेकिन भावनात्मक कहानी है, जो सेंट पीटर्सबर्ग की चार जादुई रातों में घटित होती है। यह कहानी एक अकेले स्वप्नद्रष्टा की है, जो एक युवा महिला, नास्तेन्का से मिलता है और उससे प्यार … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Sanatorium Arktur by Konstantin Fedin

Konstantin Fedin’s Sanatorium Arktur is a novel set in a Soviet sanatorium during the late 1930s. The story follows a group of patients, including a writer, a scientist, and a young woman, as they navigate their personal struggles and the … Continue reading →

Posted in books, foreign languages publishing | Tagged , , | Leave a comment

Cruelty by Pavel Nilin

A short novel that appeared in Soviet Literature 1958(1). You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

தான்யா நாடகம் (Tanya – A Drama In Tamil) by அலெக்சேய் அர்புஸவ் (A. Arbuzov)

அலெக்சேய் அர்புஸவ் எழுதிய ‘தான்யா’ நாடகம் சமகால நாடகங்களிலிருந்து வேறுபட்டது. 1939இல் அரங்கேறிய இந்த நாடகத்தில் ருஷ்யப் புரட்சி, உலகப் போர் முதலிய எந்தவிதமான ‘சமுதாய, வரலாற்றுப் பின்னணியும் கிடையாது. மற்ற நாடகங்களைப் போல மேடை நிறையப் பாத்திரங்களோ, பிரமிக்க வைக்கும் காட்சி அமைப்புகளோ இல்லை. கவித்துவத்துடன் எழுதப் பெற்ற இந்த நாடகம் ஒரு சிறுகதையைப் … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

அரசு ஆய்வாளர் நகைச்சுவை நாடகம் 0 நிக்கலாய் கோகல் (The Government Inspector In Tamil by Nikolai Gogol)

Nikolai Gogol’s The Government Inspector is a satirical comedy that exposes the corruption and incompetence of provincial Russian officials. The plot revolves around a case of mistaken identity when a low-ranking civil servant, Khlestakov, is mistaken for a powerful government … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

தாய் – மக்ஸீம் கார்க்கி (Mother In Tamil by Maxim Gorky)

மக்சிம் கோர்கியின் “மாதர்” நாவல், தொழிலாளர் வர்க்கம் மற்றும் சமூக மாற்றத்தை மையமாகக் கொண்ட முக்கியமான நூலாகும். இதில், நாயகி பவேல் மற்றும் அவரது தாயாரான பெலாகெயா விளாசோவ்னா ஆகியோரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிப் பேசுகிறது. பவேல், தனது தாயை தொழிலாளர் வர்க்க விடுதலைப் போராட்டத்தில் ஈடுபடுத்துவதை உருவகிக்கிறது. பெலாகெயாவின் மாற்றம், அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் துன்பங்களுக்கு மத்தியில் அவர் புரட்சிக்கான … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ – ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ (My Childhood In Punjabi by Maxim Gorky)

“ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ” ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਰੂਸ ਵਿੱਚ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਲਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | 1 Comment

ਮਾਂ – ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ (Mother In Punjabi by Maxim Gorky)

ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ “ਮਾਂ” 1906 ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੂਸੀ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਰੂਸੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਰਗ ਦੀ ਮਾਂ ਪੇਲਾਗੇਆ ਨਿਲੋਵਨਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਪਾਵਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

Stories And Poems For Children

A collection of stories and poems for children by great Soviet writers. A biographical note of each writer is given. Drawings by Georgy Yudin Compilation and notes on authors by Igor Bronetsky Translated from the Russian All credits to Guptaji … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜਨਮ ਕਹਾਣੀਆਂ (A Man Is Born Selected Short Stories In Punjabi ) by ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ (Maxim Gorky)

A collection of short stories by great Soviet writer Maxim Gorky translated to Punjabi. ਮਹਾਨ ਸੋਵੀਅਤ ਲੇਖਕ ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ। ਤਤਕਰਾ ਮਕਾਰ ਚੁਦਰਾ …………. 7 ਚੇਲਕਾਸ਼ ……………… 26 ਬੁੱਢੀ ਇਜ਼ਰਗੀਲ ………. 71 … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment