Author Archives: The Mitr

Unknown's avatar

About The Mitr

I am The Mitr, The Friend

ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ਭਗਤਕ ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਸੋਵੀਅਤ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ (Days And Nights Short Stories About World War 2 By Soviet Writers in Punjabi )

Posted on January 4, 2026 by The Mitr

ਦੂਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ, ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਧਿਓਂ ਬਹੁਤੇ ਯਰਪ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਿਚ ਰੰਗ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ਭਗਤਕ ਜੰਗ ਸੀ । ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕ 22 ਜੂਨ 1941 ਦਾ ਦਿਨ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁਲਣਗੇ ਜਿਸ ਦਿਨ ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਬੜੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ … Continue reading →

Posted in books | Leave a comment

ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜਨਮ ਕਹਾਣੀਆਂ (A Man Is Born Selected Short Stories In Punjabi ) by ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ (Maxim Gorky)

Posted on January 3, 2026 by The Mitr

A collection of short stories by great Soviet writer Maxim Gorky translated to Punjabi. ਮਹਾਨ ਸੋਵੀਅਤ ਲੇਖਕ ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ। ਤਤਕਰਾ ਮਕਾਰ ਚੁਦਰਾ …………. 7 ਚੇਲਕਾਸ਼ ……………… 26 ਬੁੱਢੀ ਇਜ਼ਰਗੀਲ ………. 71 … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

नजानू ने उड़न-गुब्बारा कैसे बनाया ( Dunno’s Adventures How Dunno Invented Balloon In Hindi) by निकोलाई नोसोव (Nikolai Nosov)

Posted on January 2, 2026 by The Mitr

नजानू ने कैसे एक उड़ता हवाई गुब्बारा बनाया, इसकी रोमांचक कहानी अनुवादक सरस्वती हैदर चित्रकार बोरीस कलऊशिन You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Happy New Year 2026 and 2025 in Review

Posted on January 1, 2026 by The Mitr

First of all a very Happy New Year to readers and supporters of the Mir Titles Project. On this first day of the new year here is a summary of what we did last year. Also, we will spell out … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | 1 Comment

और गुब्बारा फुट गया (Dunno’s Adventures An Accident In Hindi) by निकोलाई नोसोव (Nikolai Nosov)

Posted on January 1, 2026 by The Mitr

नजानू की एक उड़ान हवा के गुब्बारे फटने की साहसिक कहानी अनुवादक अचला जैन चित्रकार बोरीस कलऊशिन You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

चलो, चलें(Dunno’s Adventures Up In The Air Balloon In Hindi) by निकोलाई नोसोव (Nikolai Nosov)

Posted on December 31, 2025 by The Mitr

नजानू की हवा के गुब्बारे उड़ान के साहसिक कहानी अनुवादक अचला जैन चित्रकार बोरीस कलऊशिन You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Dunno’s Tells Of His Adventures by Nikolai Nosov

Posted on December 30, 2025 by The Mitr

A picture story book for children. Dunno’s adventures as told by Dunno Drawings by Boris Kalaushin Translated from the Russian by Margaret Wettlin You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

नजानू की कहानियां – नये दोस्त(Dunno’s Adventures New Friends In Hindi ) by निकोलाई नोसोव (Nikolai Nosov)

Posted on December 29, 2025 by The Mitr

नजानू के नये दोस्त अनुवादक संगमलाल मालवीय चित्रकार बोरीस कलऊशिन You can get the book here and here.

Posted in books | Leave a comment

The Forty First by Boris Lavrenyov

Posted on December 28, 2025 by The Mitr

Boris Lavrenyov’s name is closely bound up with the early days of Soviet literature and the Soviet theatre: He put it this way—“my literary birth took place after the revolution”. His play The Break-Up was first produced in 1927 and … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

પપ્પા જ્યારે નાનકડા હતા (When Daddy Was A Little Boy In Gujarati) by અલેક્સાન્દર શસ્કિન (Alexander Raskin)

Posted on December 27, 2025 by The Mitr

  Introduction: How This Book Came to Be I want to tell you how I came to write this book. I have a daughter named Sasha. She’s grown up now and often says, when talking about herself, “When I was … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment