Tag Archives: russian literature

அரசு ஆய்வாளர் நகைச்சுவை நாடகம் 0 நிக்கலாய் கோகல் (The Government Inspector In Tamil by Nikolai Gogol)

Nikolai Gogol’s The Government Inspector is a satirical comedy that exposes the corruption and incompetence of provincial Russian officials. The plot revolves around a case of mistaken identity when a low-ranking civil servant, Khlestakov, is mistaken for a powerful government … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

தாய் – மக்ஸீம் கார்க்கி (Mother In Tamil by Maxim Gorky)

மக்சிம் கோர்கியின் “மாதர்” நாவல், தொழிலாளர் வர்க்கம் மற்றும் சமூக மாற்றத்தை மையமாகக் கொண்ட முக்கியமான நூலாகும். இதில், நாயகி பவேல் மற்றும் அவரது தாயாரான பெலாகெயா விளாசோவ்னா ஆகியோரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிப் பேசுகிறது. பவேல், தனது தாயை தொழிலாளர் வர்க்க விடுதலைப் போராட்டத்தில் ஈடுபடுத்துவதை உருவகிக்கிறது. பெலாகெயாவின் மாற்றம், அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் துன்பங்களுக்கு மத்தியில் அவர் புரட்சிக்கான … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ – ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ (My Childhood In Punjabi by Maxim Gorky)

“ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ” ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਰੂਸ ਵਿੱਚ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਲਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , | 1 Comment

ਮਾਂ – ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ (Mother In Punjabi by Maxim Gorky)

ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ “ਮਾਂ” 1906 ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੂਸੀ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਰੂਸੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਰਗ ਦੀ ਮਾਂ ਪੇਲਾਗੇਆ ਨਿਲੋਵਨਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਪਾਵਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

Stories And Poems For Children

A collection of stories and poems for children by great Soviet writers. A biographical note of each writer is given. Drawings by Georgy Yudin Compilation and notes on authors by Igor Bronetsky Translated from the Russian All credits to Guptaji … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜਨਮ ਕਹਾਣੀਆਂ (A Man Is Born Selected Short Stories In Punjabi ) by ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ (Maxim Gorky)

A collection of short stories by great Soviet writer Maxim Gorky translated to Punjabi. ਮਹਾਨ ਸੋਵੀਅਤ ਲੇਖਕ ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ। ਤਤਕਰਾ ਮਕਾਰ ਚੁਦਰਾ …………. 7 ਚੇਲਕਾਸ਼ ……………… 26 ਬੁੱਢੀ ਇਜ਼ਰਗੀਲ ………. 71 … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

The Forty First by Boris Lavrenyov

Boris Lavrenyov’s name is closely bound up with the early days of Soviet literature and the Soviet theatre: He put it this way—“my literary birth took place after the revolution”. His play The Break-Up was first produced in 1927 and … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

श्याम कर्णी श्वेत बीम (The White Gordon With One Black Ear In Hindi ) by गावरील ट्रोयेपोल्स्की (Gavriil Troyepolsky)

गावरील ट्रोयेपोल्स्की द्वारा लिखित श्याम कर्णी श्वेत बीम बिम नामक एक स्कॉटिश सेटर कुत्ते की भावुक और दुखद कहानी है। बिम की एक अनोखी पहचान है—उसका एक कान काला है—और वह अपने मालिक इवान इवानोविच, जो एक वृद्ध लेखक और … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

The Rout (Library of Selected Soviet Literature) by Alexander Fadeyev ( Fadeev)

The Rout by Aleksandr Fadeev is a novel set during the Russian Civil War, focusing on a partisan detachment fighting against the White Army in the Far East. The story follows the experiences of a young partisan named Levinson and … Continue reading

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

Envy by Yuri Olesha

Envy by Yuri Olesha is a satirical novel that explores the tensions between the old and new Soviet society through the relationship between two main characters: Andrei Babichev, a successful and confident Soviet food industry manager, and Nikolai Kavalerov, a … Continue reading

Posted in books | Tagged , , | Leave a comment