Duffer’s New Adventures by Aureliu Busuioc

In this post, we will see the book Duffer’s New Adventures by Aureliu Busuioc.

About the book

This little book will tell you all about adventures of a little smart boy named Duffer.

The book was translated from Moldavian by Dionisie Badarau and was illustrated by A. Khmelnitsky. The book was published in 1986 by Kishinev Literatura Artistica.

All credits to Guptaji.

You can get the book here (cleaned) and here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

 

 

Posted in books, children's books, children's science, children's stories, Kishinev Literatura Artistica, soviet | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

How Man Learned To Fly – Belyayev

In this post, we will see the book How Man Learned To Fly by Alexander Belyayev.

About the book

All of us want to fly like birds. Now flying seems to be an everyday thing for us. But attempts to break our grounded nature have been made in the past and dreams about such attempts are even older. This little book tells us about the history of such attempts including balloons, aerostats, dirigibles winged  crafts, gliders and planes to space ships. The book traces history of the idea of flying like a bird and human attempts to make it possible.

The book was translated from Russian by Valentina Jaque and was illustrated by M. Romadin. The book was published in 1977 by Malysh Publishers.

All credits to Guptaji.

You can get the book here cleaned and here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

 

Posted in Aerodynamics, books, children's books, children's science, malysh publishers, popular science, science, technology | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

The Blue Cup by Arkady Gaidar

In this post, we will see the book The Blue Cup by Arkady Gaidar.

About the book

The Blue Cup (Russian: Голубая чашка) is a 1936 Russian language short story written by the Soviet author Arkady Gaidar. The book tells us the story of a little girl Svetlana who goes on a road trip adventure with her father.


The protagonist and his six-year-old daughter Svetlana arrive at a dacha in playful moods, but their (respective) wife and mother Marusya has other ideas: she burdens them with petty tasks, then departs (apparently in a sulk) to accompany her old friend, a pilot, to the station.

Next morning, before going uptown, she blames her husband and daughter for breaking her blue cup in a store-room. Taking this unjust accusation as a proverbial last straw, both leave the house and embark upon an eventful and chaotic day-long “adventure”. It involves pacifying the two boys (one of whom accuses another of being ‘a fascist’ for using an insult word ‘jidovka’ with regards to a Jewish girl), walking straight into a military exercise site with a lot of shooting going on, losing their stock of gingerbread to a four-year old, but getting a kitten from him as a reward, and near-drowning in a marsh.

They return home at dusk, find Marusya worried and happy to see them and spend a lovely evening, with Svetlana (who initially expressed pessimism on that point) admitting that “life’s a good thing, after all”. The mystery of a blue cup’s demise remains, though, unsolved

The book was translated from Russian by Bernard Issacs and the illustrations are by D. Dubinsky. The book was published by Raduga in 1988 and previously by Progress in 1975.

The story incited the heated discussion, parents, teachers and librarians participating in disputes, held by the Soviet literary and pedagogical journals and newspapers. Some found the story too abstract, its composition amorphous, the undercurrent issue (that of an implied family conflict) too ‘adult’ for the children’s literature. According to biographer F. Ebin, though, –

The majority defended the new Gaidar’s story. People wrote in, telling how young children enjoyed this atmosphere of love, sunlight and happiness pervading the story, sympathizing with Svetlana and her father who breathe in the sweet air of freedom, resent indignation at those who spoil the Soviet people’s happy life, occasionally laughing at them. Adult readers certainly guessed a lyrical undercurrent… but for people of all ages the deep patriotic value of this story is obvious.

The text citations used in the post are from Wikipedia article on the book.

There exists Malayalam, Bengali and Hindi versions of this book, but we don’t have these in electronic format. If you know of any other translations or have links to other language version please post them.

All credits to Guptaji.

You can get the book here (cleaned) and here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

 

Posted in books, children's books, children's stories, progress publishers, raduga publishers | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Life With Granny Kandiki – Anna Garf

In this post, we will see the book Life With Granny Kandiki by Anna Garf.

About the book

This little book tells us three tales of wild, witty and wonderful granny from the North.

The book was translated from Russian by Joy Jennings and illustrated by Victor Duvidov . The book was published in 1980 by Progress Publishers.

All credits to Guptaji.

You can get the book here (cleaned) and here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

Posted in books, children's books, children's stories, progress publishers | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

How Color Protects Wildlife –

In this post, we will see the book How Color Protects Wildlife by Ghennadii Snegiryev.

About the book

You are walking in the woods and hear only rustling and chirping. But invisible eyes are watching you and ears are listen­ing. No living creatures are to be seen, but they are all here. Why cannot you see them then? You will discover the secret after you read this book and look at the pictures in it.

The book was translated from Russian by Eugene Yankovsky
and illustrated by V. Fedotov. The book was published in 1980 by Malysh Publishers .

All credits to Guptaji.

You can get the book here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com 

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

Posted in books, children's books, children's science, malysh publishers, popular science | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Sun’s Wind by Alexei Leonov

In this post, we will see the book The Sun’s Wind by Alexei Leonov.

About the book

Story of Soyuz-Apollo Project as told by USSR Cosmonaut Alexei Leonov


My young friend,

This story and the drawings are specially for you. I don’t know your name or age. But do know that you are a friend. And what can be better than friendship?

I trust I’ll hear a lot of good things about you. You represent the future, and the future is always magnificent. That’s why I’d like to know more about you now, and to tell you about my friends — the Soviet cosmonauts and US astronauts. You are probably dreaming of space flights. In that case, you’ll want to know how the Soyuz-Apollo flight was prepared, and how it came off. But let’s get acquainted before I begin my story. I am a Soviet cosmonaut and my name is Alexei Leonov.

Now that we know each other, I want to tell you that I saw you from outer space. No, I’m not joking. From space we can see all the oceans and continents, rivers, seas, deserts, mountains, forests, and fields. We can even distinguish the big cities, cities like Moscow, the Soviet capital. You should see how beautiful it is after dark. Especially from up high. The pearly strings of light, the many-coloured neon advertisements which look like the embers of a large fire, glowing red in an astonishing variety of shades. And all of this alive, breathing, winking, smiling, and then dissolving in darkness.

Those of my friends who have been in outer space never tire of saying:

“How beautiful is our planet, the Earth! ”

Do you know why we say so? Because kids like you live on this planet. And we see you from our spaceships. Your smile helps us in those unfathomable voids of no beginning, no end, no top, and no bottom. We know that you follow our flights. In fact, we have the feeling you are beside us in the spaceship. That is why we try so hard for our flights to come off successfully.

The book tells us amazing tales from astronaut of Soyuz and Apollo of the journey to space and the experiences in space.

The book was translated from Russian by Vie Schneierson. The fantastic drawings by Alexei Leonov himself and some drawings they are! I think it is rare when an author illustrates their own writing and brings out exactly what they have visualised. The book was designed by Vladimir Alexeyev. The book was published by Progress Publishers in 1977.

There is a Marathi version of the book titled सुर्यावरचे वारे (Suryavarche Vare) which was translated by Anil Havaldar and was published in 1978 by Progress Publishers (Pragati Prakashan प्रगती प्रकाशन).

There is also a Bengali version for sure, but we don’t have an electronic copy as yet. The book might have been translated in other languages as well, if you have any information please post in the comments.

Credits to Guptaji for the original English and Marathi scans.

I have scanned the English version again at a higher resolution.  I also have the Marathi version, will scan it and update sometime later.

PS: This was the second Soviet book I had read, the first being All About Telescope. This book certainly set my imagination running by reading the description of space travel by Leonov. It was as if someone is telling you a story personally. I hope this does inspire others as well…

English Version

You can get the book here (new and cleaner scan) and here.

Marathi Version (slightly lower resolution)

You can get the book here (cleaned) and here.


Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

 

Posted in books, children's books, popular science, progress publishers | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

There Was Once A Hedgehog – Akimushkin

In this post, we will see the book There Was Once A Hedgehog by Igor Akimushkin.

About the book

This little book describes the habits and habitats of hedgehogs. How do they live? Where do they live? How do young hedgehog babies find about their way in the world? What are different types of hedgehogs? Do hedgehogs steal apples? Can they milk cows? This book will answer to all these questions and more…

The book was translated from Russian by Bruce Hamilton and the wonderful illustrations are by Andrei Keleinikov. The book was published in 1984 by Malysh Publishers.

All credits to Guptaji.

You can get the book here (cleaned) and here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

 

 

 

 

 

Posted in books, children's books, children's science, children's stories, malysh publishers, popular science | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Three Pearls of Number Theory – Khinchin

In this post, we will see the book Three Pearls of Number Theory by A. Y. Khinchin.

About the book

This little book is devoted to three theorems in arithmetic, which, in spite of their apparent simplicity, have been the objects of the efforts of many important mathematical scholars. The proofs which are presented here make use of completely elementary means, (although they are not very simple).
The book can be understood by beginning college students, and is intended for wide circles of lovers of mathematics.

The book was translated from Russian byE Bagemihl, H. Komm, and W. Seidel and was first published in 1952.

Credits to the original uploader.

You can get the book here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

Contents

A letter to the front (in lieu of a Preface) 9

Chapter I
Van der Waerden’s Theorem on Arithmetic Progressions 11

Chapter II
The Landau-Schnirelmann Hypothesis and Mann’s Theorem 18

Chapter III
An Elementary Solution of Waring’s Problem 37

Posted in books, mathematics | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Potential Theory and Its Application to Basic Problems of Mathematical Physics – Günter

In this post, we will see the book Potential Theory and Its Application to Basic Problems of Mathematical Physics by N. M. Günter.

About the book

The present book is the translation of N. M. Günter’s monograph “La théorie du potentiel et ses applications aux problèmes fondamentaux de la physique mathématique” published in Paris in 1934. The work arose from a special seminar on potential theory held by the author during the early twenties at Leningrad University.

Potential theory and problems of mathematical physics thereto related have been focal points of the mathematician’s interest since the beginning of the 19th century. At first the properties of the different potentials were not subjected to rigorous investigation, and there were thus various unfounded results in applying potential theory to boundary value problems of mathematical physics. On the other hand, up to the end of the 19th century there were no definite, deep-seated results on the properties of the solutions of these problems near the boundary.

The well-known work of Lyapunov “Sur certaines questions qui se rattachent au problème de Dirichlet” (1898) was of fundamental importance in overcoming these deficiencies. To a certain extent, Günter’s book is closely connected with the results of this work. His objective was a precise and more detailed study of the properties of various potentials and the boundary-value problems of mathematical physics involving them.

The book was translated from Russian by John R. Schulenberger and was published in 1967.

Credits to the original uploader.

You can get the book here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

Contents

Chapter I LEMMATA 1

§1. On the Boundary of Regions 1
§2. On Functions Defined in the Interior of a Region 7
§3. The Hugoniot-Hadamard Theorem 10
§4. A Finite Covering of a Surface 14
§5. The Formulas of Ostrogradskii and Stokes 15
§6. A Remark on the Integration of Unbounded Functions 19
§7. On Harmonic Functions 24
§8. Green’s Identities 26
§9. Gauss’ Integral 34
§10. Another Proof of Gauss’ Formulas 37
Appendix to Chapter I 40

Chapter II POTENTIAL THEORY 41

§1. The Potential of a Simple Layer 41
§2. Continuity of the Potential of the Simple Layer 44
§3. Three Theorems on the Potential of the Double Layer 48
§4. On the Normal Derivative of the Potential of the Simple Layer 58
§5. The Continuity of the Normal Derivative of the Potential of the Simple Layer 61
§6. A Theorem on the Normal Derivative of the Potential of the Simple Layer 64
§7. On the Derivatives of the Potential of the Simple Layer 67
§8. The Derivatives of the Potential of a Simple Layer with Differentiable Density 69
§9. The Normal Derivative of the Potential of a Double Layer 71
§10. The Derivatives of the Potential of a Double Layer with Differentiable Density 73
§11. On the Convergence of Certain Integrals 77
§12. On the Newtonian Potential 78
§13. On the First Derivatives of the Newtonian Potential 81
§14. On the Existence of the Second Derivatives of the Newtonian Potential 85
§15. The Theorem of Poisson 90
§16. On the Continuity of the Second Derivatives of the Newtonian Potential 93
§17. The Derivatives of the Newtonian Potential with Differentiable Density 95
§18. The Function Classes H(𝓁,𝐴,𝜆) and the SurfacesLk 97
§19. The Potential of the Simple and Double Layer for a Surface L_{k} 102
§20. The Newtonian Potential in a Region Bounded by a Surface L_{k} 105
§21. The Values on a Surface Lk of the Potential of a Double Layer and of the Normal Derivative of the Potential of a Simple Layer 106
§22. Remarks on the Potentials of Class C^{(k)} 107
§23. The Potential of the Simple and Double Layer with Summable Density 108
§24. The Newtonian Potential with Summable Density 117

Chapter III THE NEUMANN PROBLEM AND THE ROBIN PROBLEM 122

§1. The Neumann Problem 122
§2. Replacement of Problem A by Another Problem 124
§3. The Formal Solution of Equation (B) 126
§4. Investigation of the Iterated Kernels 128
§5. The Actual Solution of Equation (B) 132
§6. A Lemma 133
§7. Proof of the Theorems in §5 139
§8. The Necessary Condition that 𝜁 = 1 Not Be a Pole 142
§9. The Sufficiency of the Conditions Found 145
§10. The Solution of the Inner Neumann Problem 149
§11. The Solution of the Outer Neumann Problem for the Case (𝑬) and for the Ordinary Case 152
§12. The Eigenfunctions Corresponding to the Pole 𝜁 = 1 in the Ordinary Case and the Robin Problem
§13. The Eigenfunction Corresponding to the Pole 𝜁 = —1 in Case (𝑱) and the Robin Problem for This Case 157
§14. The Eigenfunction Corresponding to the Pole 𝜁 = —1 in Case (𝑬) and the Robin Problem for This Case 160
§15. The Pole 𝜁 = —1 in the Case (𝑱) 163
§16. The Outer Neumann Problem for the Case (𝑱) 167
§17. The Eigenfunctions Corresponding to the Pole 𝜁 = —1 in the Case (𝑱) 167
§18. A Remark on the Question of Whether the Solution of the Neumann Problem Belongs to the Class H(𝓁,𝐴,𝜆) 170
§19. On the Uniqueness of the Solution of the Neumann Problem 174

Chapter IV THE DIRICHLET PROBLEM 178

§1. The Statement of the Dirichlet Problem 178
§2. Replacing Problem A by Another Problem 179
§3. The Formal Solution of Problem C 180
§4.The Actual Solution of Problem C 182
§5. Some Remarks on the Kernel K_{n} (1,0) 184
§6. Proof of the Assertions Made in 185
§7. Two Lemmas Concerning an Integral Equation with Kernel K_{n} (1,0) 190
§8. Two Lemmas on the Potential of the Double Layer 193
§9. Consequences of the Lemmas of §8 198
§10. The Solution of the Inner Dirichlet Problem for Case (𝑬) and the Ordinary Case 199
§11. Investigation of the Pole 𝜁 = 1 in Case (𝑬) and in the Ordinary Case 199
§12. Interpretation of Conditions (42) 202
§13. The Solution of the Outer Problem for Case (𝑬) 203 §14. The Case (𝑱). The Conditions that 𝜁 = —1 Not Be a Pole 205
§15. The Solution of the Inner Problem for the Case (/) Assuming the Validity of Conditions (53); The Meaning of These Conditions 207
§16. The Solution of the Inner Dirichlet Problem for the Case 𝑱 208
§17. The Outer Problem for the Case 𝑱 210
§18. A Remark on the Question of Whether the Solution of the Dirichlet Problem Belongs to the Class H(𝓁,𝐴,𝜆) 213

Chapter V GREEN’S FUNCTIONS AND THEIR APPLICATIONS 216

§1. Green’s Function and Its Principal Properties 216
§2. The Solution of the Dirichlet Problem for a Special Case 219
§3. A Lemma Due to Lyapunov 220
§4. The Solution of the Dirichlet Problem in the General Case 222
§5. The Function of F. Neumann and Its Properties 225
§6. The Solution of the Neumann Problem 230
§7. The Problem of Stationary Temperature 231
§8. Green’s Function in the Problem of Stationary Temperature 237
§9.Green’s Function and Poisson’s Equation 239
§10. Problems Involving the Equation 𝛥u= Lu + K 247
§11. Lemma 252
§12. Remarks on the Poles of the Solution of the Integral Equation (67) 255
§13. Closedness of the Sequence of Eigenfunctions in a Special Function Space 257
§14. The Closedness of the Sequence of Eigenfunctions 260
§15. On Expansion in Terms of Eigenfunctions 263
§16. The Functions of A. Korn 266
§17. Integration of the Wave Equation 269
§18. On the Heat Problem 276
§19. A Remark on Problems Related to the Laplace Operator 280
§20. A Remark on the Solution of the Poisson Equation and the Eigenfunctions 281

APPENDIX 285

§I. The Theorem of Lyapunov on the First Derivatives of the Simple-Layer Potential with H-Continuous Density 285
§II. The Theorems of Lyapunov on the Normal Derivative of the Potential of the Double Layer 297
§III. A Theorem on the Second Derivatives of the Newtonian Potential 306
§IV. The Direct Values of the Double Layer Potential and of the Normal Derivative of the Simple-Layer Potential on a Surface L_{k} 312

A SHORT BIOGRAPHY 327

INDEX 337

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Little Orphan by Alexei Tolstoi

In this post, we will see the book Little Orphan by Alexei Tolstoi.

About the book

This little book tells us the story of a Russian folk tale of Little Orphan who lives with a very evil and harsh mistress and her family. The mistress and her daughters treat her very badly and make her do all the hard work. Will the Little Orphan be able to come out her misery? Who will help her?

The book was translated from Russian by Fainna Glagoleva and was published in by Malysh Publishers. The amazing paintings are by V. Losin.

All credits to Guptaji.

You can get the book here (cleaned) and here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

Posted in books, children's books, children's stories, malysh publishers, soviet | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment