The Trickster Vixen A Byelorussian Folk Fairy Tales

A Byelorussian folk-tale about a vixen and her ways tricking other animals.

Adapted by A. YAKIMOVITCH
Translated from the Byelorussian by V. VOLINSKIE
Drawings by T. BERESINSKAYA

Many thanks to Guptaji for the scans and Balram Sharmaji of Kamgar Prakashan for making the book available.

You can get the book here and here

 

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Tales And Legends Of Africa

A collection of folk-tales and legends from various parts of Africa.

A book for reading in English in the 6th grade of secondary school

Compiled BY S. B. Sachs

Third Ed.

The reviewer is a teacher of secondary school No. 53 And Korneeva (Lyubertsy)

Many thanks to Guptaji for the scans and Balram Sharmaji of Kamgar Prakashan for making the book available.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

The Seven Rook Brothers And Their Sister A Ukrainian Folk Tale

 

A Ukrainian folk tale for children.

Translated from the Ukrainian by Mary Skrypnyk
Illustrated by Ivan Ostafiychuk

Many thanks to Guptaji for the scans and Balram Sharmaji of Kamgar Prakashan for making the book available.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Ott’s Adventues In Space

An adventure story of a school named Ott on a rocket spaceship.

Drawings by Halija Klaar
Translated from Estonian by Evi Mannermaa

Many thanks to Guptaji for the scans and Balram Sharmaji of Kamgar Prakashan for making the book available.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Take It Easy Leopard

A small picture story book for children.

Text by E. Kanevskaya
Drawings by V. Nazaruk
Translated by Natalia Perova

Many thanks to Guptaji for the scans and Balram Sharmaji of Kamgar Prakashan for making the book available.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

The Yard Of Tame Birds by K. Kirshina

A small picture book describing various birds and their behaviour in different seasons

Illustrated by G. Nikolsky
Translated from the Russian by Jan Butler

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

Tick-Tock by Irina Stepnova

A book about time and how we measure it. An activity book for children with lot of puzzles and hands-on constructions to understand how we measure time by different natural phenomena.

Illustrated by B. Rytman

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Gathering Mushrooms

An adventure story of four bunnies who go to gather mushrooms for children.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฌเจšเจชเจจ – เจฎเฉˆเจ•เจธเจฟเจฎ เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ (My Childhood In Punjabi by Maxim Gorky)

“เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฌเจšเจชเจจ” เจฎเฉˆเจ•เจธเจฟเจฎ เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ เจฆเฉ€ เจ†เจคเจฎเจ•เจฅเจพ เจฆเฉ€ เจชเจนเจฟเจฒเฉ€ เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‰เจธ เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฌเจšเจชเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจœเจฐเจฌเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเจฟเจ†เจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจฐเฉ‚เจธ เจตเจฟเฉฑเจš 19เจตเฉ€เจ‚ เจธเจฆเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ†เจ–เจผเจฐเฉ€ เจฆเฉŒเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจ—เจฐเฉ€เจฌ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเจฒเจฃ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉˆเฅค เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‰เจน เจฆเฉเจ–เจฆเจพเจˆ เจฌเจšเจชเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ˜เจฐเฉ‡เจฒเฉ‚ เจคเจ•เจฐเจพเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ€ เจœเจผเจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เจพเจˆ เจจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจญเจพเจตเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพเฅค

เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจฆเฉ€ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจค เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ (เจ…เจฒเฉ‡เจ•เจธเฉ€ เจฎเจ•เจธเฉ€เจฎเฉ‹เจตเจฟเจš เจชเฉ‡เจธเจผเจ•เฉ‹เจต) เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจคเจพ เจฆเฉ€ เจฎเฉŒเจค เจคเฉ‹เจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฆเฉเจ–เจฆเจพเจˆ เจนเจพเจฒเจพเจคเจพเจ‚ เจ•เจพเจฐเจจ, เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจจเจพเจจเจพ เจจเจพเจจเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ˜เจฐ เจฐเจนเจฟเจฃเจพ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจจเจพเจจเจพ เจ—เฉเฉฑเจธเฉ‡เจตเจพเจฒเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจคเจฐเจฒเฉ‡เจ—เจฟเจฐเฉ€ เจขเฉฐเจ— เจฆเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจ•เจพเจฐเจจ เจ˜เจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจนเจฟเฉฐเจธเจพ เจฆเจพ เจฎเจพเจนเฉŒเจฒ เจฌเจฃเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจชเจฐ เจ‡เจธ เจฌเจฆเจ•เจฟเจธเจฎเจคเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฆเฉŒเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเฉ€, เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ เจฆเฉ€ เจจเจพเจจเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจนเจฟเฉฐเจฎเจคเจตเจพเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจตเจพเจฒเฉ€ เจธเจผเจ–เจธเฉ€เจ…เจค เจนเฉ‹เจฃ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจธเจผเจ•เจฟเจฒ เจนเจพเจฒเจพเจคเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเฉ€ เจœเจผเจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€ เจฆเจพ เจธเฉฑเจšเจพ เจฎเจคเจฒเจฌ เจธเจฟเฉฑเจ–เจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

“เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฌเจšเจชเจจ” เจตเจฟเฉฑเจš เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ เจจเฉ‡ เจ—เจฐเฉ€เจฌเฉ€, เจนเจฟเฉฐเจธเจพ, เจ…เจคเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เฉ€ เจธเฉฐเจ˜เจฐเจธเจผเจพเจ‚ เจฆเจพ เจธเฉฐเจตเฉ‡เจฆเจจเจธเจผเฉ€เจฒ เจฐเฉ‚เจช เจฆเฉฑเจธเจฟเจ† เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจจเจพเจฒ เจนเฉ€ เจ‰เจน เจœเฉ€เจตเจจ เจฆเฉ€ เจนเจฟเฉฐเจฎเจค เจ…เจคเฉ‡ เจจเฉˆเจคเจฟเจ• เจคเจพเจ•เจค เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ€ เจฆเจฐเจธเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฌเจšเจชเจจ เจฆเฉ‡ เจธเจ–เจผเจค เจ…เจจเฉเจญเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฌเจพเจตเจœเฉ‚เจฆ, เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจผเจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจšเจพเจˆเจ†เจ‚ เจจเจพเจฒ เจœเฉ‹เฉœเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเฉ€เจฆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ›เฉฑเจกเจฆเจพเฅค เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจพเจฎเจพเจœเจฟเจ• เจ…เจจเจฟเจ†เจ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจฐเจฅเจฟเจ• เจธเจผเฉ‹เจธเจผเจฃ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเจ†เจชเจ• เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ†เจตเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ€ เจฌเจฟเจ†เจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆเฅค

เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ เจฆเฉ€ เจ‡เจน เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจ•เจตเจฟเจคเจฎเฉ‚เจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจนเจฟเจฐเจฆเจฏเฉ€ เจฐเฉ‚เจน เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจคเฉ€เจ• เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจฆเฉเจ–เจฆเจพเจˆ เจนเจพเจฒเจพเจคเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเฉ€ เจ‰เจฎเฉ€เจฆ เจ…เจคเฉ‡ เจœเฉ€เจตเจจ เจฆเฉ€ เจคเจพเจ•เจค เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจ—เจŸเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , | 1 Comment

เจฎเจพเจ‚ – เจฎเฉˆเจ•เจธเจฟเจฎ เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ (Mother In Punjabi by Maxim Gorky)

เจฎเฉˆเจ•เจธเจฟเจฎ เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ เจฆเฉ€ เจ•เจฟเจคเจพเจฌ “เจฎเจพเจ‚” 1906 เจตเจฟเฉฑเจš เจฒเจฟเจ–เฉ€ เจ—เจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจชเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจง เจฐเฉ‚เจธเฉ€ เจ•เจฒเจพเจธเจฟเจ• เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจฐเฉ‚เจธเฉ€ เจ•เฉเจฐเจพเจ‚เจคเฉ€ เจฆเฉ€ เจชเจฟเฉฑเจ เจญเฉ‚เจฎเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐ เจตเจฐเจ— เจฆเฉ€ เจฎเจพเจ‚ เจชเฉ‡เจฒเจพเจ—เฉ‡เจ† เจจเจฟเจฒเฉ‹เจตเจจเจพ เจฆเฉ€ เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฌเฉ‡เจŸเฉ‡ เจชเจพเจตเจฒ เจฆเฉ‡ เจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€ เจ…เจœเจผเจพเจฆเฉ€ เจฆเฉ‡ เจธเฉฐเจ˜เจฐเจธเจผ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐ เจ•เจธเจฌเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจ˜เจŸเจฟเจค เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐ เจธเจผเฉ‹เจธเจผเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจจเจฟเจ†เจ เจฆเฉ‡ เจนเจพเจฒเจพเจคเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจœเฉ€ เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจชเจพเจตเจฒ, เจœเฉ‹ เจฎเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฌเฉ‡เจŸเจพ เจนเฉˆ, เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจ†เจฎ เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‰เจน เจ•เฉเจฐเจพเจ‚เจคเฉ€เจตเจพเจฆเฉ€ เจตเจฟเจšเจพเจฐเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจฐเฉเจšเฉ€ เจฒเฉˆเจฃ เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจธเจฎเจพเจœเจฟเจ• เจฌเจฆเจฒเจพเจต เจฒเจˆ เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจ—เจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจธเจผเจฟเจธเจผ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจฎเจพเจ‚ เจ…เจฐเฉฐเจญ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เจนเจพเจฃเฉ€ เจฆเฉ€ เจธเฉฐเจ•เฉเจšเจฟเจค เจฆเฉเจจเฉ€เจ† เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฌเฉ‡เจŸเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจจ เจ•เฉเจฐเจพเจ‚เจคเฉ€ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจšเจพเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจตเฉ€ เจ‡เจธ เจธเฉฐเจ˜เจฐเจธเจผ เจฆเจพ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ เจฌเจฃ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ•เจฟเจฐเจฆเจพเจฐเจ• เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจกเจฐเจชเฉ‹เจ• เจ…เจคเฉ‡ เจฌเฉฐเจฆ เจœเจผเจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€ เจตเจพเจฒเฉ€ เจ”เจฐเจค เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฆเจฒ เจ•เฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจนเจฟเฉฐเจฎเจคเจตเจพเจจ, เจธเจฎเจฐเจชเจฟเจค เจ•เฉเจฐเจพเจ‚เจคเฉ€เจ•เจพเจฐเฉ€ เจฌเจฃเจจ เจคเฉฑเจ• เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจนเจพเจฒเจค, เจฌเฉ‡เจ‡เจจเจธเจพเจซเจผเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเจพเจœเจ• เจฌเจฆเจฒเจพเจต เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจฌเจนเฉเจค เจนเฉ€ เจฎเจœเจฌเฉ‚เจคเฉ€ เจจเจพเจฒ เจฆเจฐเจธเจพเจˆ เจ—เจˆ เจนเฉˆเฅค เจฎเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฌเฉ‡เจŸเฉ‡ เจฆเฉ€ เจญเฉ‚เจฎเจฟเจ•เจพ เจธเจฎเจพเจœ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจฆเจฒเจพเจ… เจฒเจˆ เจ•เจฟเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ…เจนเจฟเจฎ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‡เจน เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจฆเจพ เจ•เฉ‡เจ‚เจฆเจฐเฉ€ เจตเจฟเจšเจพเจฐ เจนเฉˆเฅค

เจ—เฉ‹เจฐเจ•เฉ€ เจฆเฉ€ เจ‡เจน เจฐเจšเจจเจพ เจ•เจฎเจฟเจŠเจจเจฟเจธเจŸ เจšเจฒเจพเจ‚เจตเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจชเฉเจฐเฉ‡เจฐเจฃเจพ เจฌเจฃเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจฟเจธเจผเจต เจชเฉฑเจงเจฐ ‘เจคเฉ‡ เจ•เจฒเจพเจธเฉ€เจ•เจฒ เจ•เจพเจฎเจฐเฉ‡เจกเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจค เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment