The Moscow Theatres by V. Kommisarzhevsky

Posted on May 7, 2025 by The Mitr

Victor Komissarzhevsky is a well-known producer and dramatic critic. He was a pupil of Nikolai Khmelyov, a prominent personality of the Soviet stage, and has produced several highly successful plays at the Yermolova Theatre, which Khmelyov founded. These included a dramatization of Pavlenko’s Happiness, dealing with the return of Soviet people from the war to civilian life, Andrei Globa’s poetic drama Pushkin, depicting the famous Russian poet’s tragic life, Nazim Hikmet’s Crank, and others. He imparted very interesting touches to plays by Maxim Gorky and Ivan Turgenev. His interpretation of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream is noteworthy, all the more so because of the excellent acting of the great Kachalov. One of the latest of Komissarzhevsky’s productions is Oscar Wilde’s Lady Windermere’s Fan at the Moscow Maly Theatre. The author of this book is also known as a cinema director.

Apart from Komissarzhevsky’s work at the theatre, he became prominent as a stage critic and theorist. In Talks Given by a Producer, he explores the problems of the scenic image and action; Khmelyov at the Producer’s Desk is a comprehensive study of his methods that was well received by art critics. Komissarzhevsky’s work is not purely academic; he also deals with stage problems of the day in the columns of magazines and newspapers.

Note: Some content is lost at margins.

Translated from the Russian by Vic Schneierson and W. Perelman

You can get the book here and here

Contents

A Little History 7

At the Bolshoi 51

Ostrovsky House 83

Two Nights at the art Theatre 111

Moscow at Seven-thirty 141

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

A Short History Of The USSR by S. Schmidt, K. Tamovsky, I. Berkhin

Posted on May 6, 2025 by The Mitr

Progress Guides to the Social Sciences

Written by prominent Soviet historians, this is a popular textbook intended for a wide range of readers beginning to study the history of the Soviet Union. The book is a very short account of the history of the USSR’s peoples from ancient times to our day. Attention is focused on the country’s contemporary history, ushered in by the Great October Socialist Revolution. The authors describe the principal stages in the country’s development and its role in world history.

Translated from the Russian by Sergei Sossinsky

You can get the book here and here

Contents

Introduction 5

Chapter 1. Slave-Owning States and the Communities of European and Asian Tribes on the Territory of the Soviet Union (First Millennium B.C.-Early Centuries A.D.) 7

Chapter 2. Early Feudal States in Transcaucasia and Central Asia 12

Chapter 3. Ancient Russia 17

Chapter 4. Years of Oppression by the Horde 27

Chapter 5. The Rise of Moscow 32

Chapter 6. The 17th Century: the Age of Rebellion 46

Chapter 7. The Early 18th Century in Russia; The Establishment of Absolute Monarchy. The Reforms of Peter the Great 52

Chapter 8. The Age of Palace Conspiracies. Russia in the Middle and Second Half of the 18th Century 59

Chapter 9. The First Half of the 19th Century in Russia. The Patriotic War of 1812. The Crisis of Serfdom 71

Chapter 10. Socio-Economic Development in Russia After the Reform 82

Chapter 11. From the Narodnik Movement to Marxism. The Beginning of Lenin’s Revolutionary Activities 87

Chapter 12. The Eve of the First Revolution in Russia. The Revolution of 1905-1907: the First Popular Revolution of the Imperialist Epoch 95

Chapter 13. From Reaction to a New Revolutionary Upheaval. Russia’s Culture in the Second Half of the 19th Century and the Early 20th Century 108

Chapter 14. The Years of the World War. The Second Revolution in Russia 118

Chapter 15. From the Fall of Autocracy to the Victory of the Great October Socialist Revolution 128

Chapter 16. The Building of the Soviet State and Its Creative Activities 138

Chapter 17. The Imperialist Intervention and Civil War. Elimination of Post-War Economic Ruin 155

Chapter 18. The Formation of the Multinational State—the Union of Soviet Socialist Republics 174

Chapter 19. Lenin’s Plan for Building Socialism in the USSR 179

Chapter 20. The USSR Becomes an Industrialised Power 182

Chapter 21. Socialist Transformations in the Soviet Village 195

Chapter 22. The Cultural Revolution in the USSR 206

Chapter 23. The Triumph of Socialism in the USSR 214

Chapter 24. The USSR in the Second World War and the Defeat of Fascism 226

Chapter 25. The Restoration and Further Development of the Country’s Socialist Economy 238

Chapter 26. The Rise of a Developed Socialist Society 246

Chapter 27. Extensive Communist Development in the USSR (1960s-1970s) 268

Chapter 28. The Constitution of a Developed Socialist Society 288

Chapter 29. Basic Trends in the Foreign Policy of the USSR in the Post-War Period 297

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

The Electric Welder by V. Tsegelsky

Posted on May 5, 2025 by The Mitr

The book provides a comprehensive guide to the principles and practices of welding, starting with the fundamentals of metals and electrical engineering principles relevant to welding. It covers a wide array of topics including the electric arc, arc welding equipment, metallurgical aspects of welding, welding electrodes, and manual arc welding of both low-carbon and special steels. The book also delves into advanced techniques such as hard facing, production welding of steel structures, and the welding of nonferrous metals and cast iron. Additionally, it addresses practical aspects like welding procedures, inspection, and safety rules, along with methods to enhance welding efficiency and reduce costs.

Translated from the Russian By B. Kuznetsov
Designed By V. Dober
Original scan by DLI

You can get the book here and here

CONTENTS

Introduction

Chapter 1. FUNDAMENTALS OF METALS
1. General
2. Properties of Metals
3. The Crystalline Structure of Metals
4. Ferrous Alloys
5. Heat Treatment of Steel
6. Surface Treatment
7. Nonferrous Metals and Alloys

Chapter II. POWER SOURCES WE ARE USING: THEIR DESIGN AND OPERATION
8. Basic Electrical Units and Laws
9. Thermal and Chemical Effects of Electric Current
10. Electromagnetism
11. Electromagnetic Induction
12. General Principles of D.C. Generators
13. Operating Principle of D.C. Motors
14. Alternating Current and Its Generation
15. Resistance of an A.C. Circuit. Ohm’s Law for A.C. Circuits
16. A.C. Circuits Containing Resistance, Inductance, and Capacitance. Volt-amperes and Power Factor
17. Three-phase Current
18. The Revolving Magnetic Field
19. A.C. Three-phase Motors
20. Transformers
21. Electrical Instruments

THE ELECTRIC ARC
22. Electric Properties of the Arc
23. Welding Properties of the Arc

SOURCES OF CURRENT SUPPLY FOR ARC WELDING
24. Arc Welding Equipment
25. Requirements for Sources of Current Supply for Arc Welding
26. Single-operator Direct-current Welding Sets
27. Multi-operator D.C. Welding Sets
28. Single-operator Welding Transformers
29. Multi-operator Welding Transformers
30. Rectifier-type Welding Sources
31. Welding Frequency Converters
32. Care of Welding Sources
33. Arc Welding Equipment Failures
34. Parallel Operation of Welding Sources

Chapter III. METALLURGICAL ASPECTS OF WELDING
35. Specific Features
36. Refinement of the Weld Metal
37. The Structure of the Weld Metal and Near-weld Area

Chapter IV. WELDING ELECTRODES
38. General
39. Core Wire Materials
40. Electrode Coatings
41. Electrode Manufacture

Chapter V. MANUAL ARC WELDING OF LOW-CARBON STEELS
42. Welded Joints
43. Weld Types
44. Technique of Manual Arc Welding
45. Positions of Welds
46. Arc Welding with D.C. and A.C
47. Advanced Arc Welding Techniques
48. Welding at a Low Temperature

Chapter VI. EXPANSION, CONTRACTION, DISTORTION AND RESIDUAL STRESSES IN WELDING
49. Causes of Thermal Strains and Stresses
50. Methods of Controlling Distortion and Stresses in Welding

Chapter VII. MANUAL ARC WELDING OF SPECIAL STEELS
51. General
52. General Technique for Welding Alloy Steels
53. Welding of Various Special Steels

Chapter VIII. REPAIR WELDING
54. Building Up
55. Repair Welding Applications

Chapter IX. HARD FACING
56. Hard Facing with Diamond Substitutes
57. Hard Facing with Powdered Alloys
58. Hard Facing with Ferrous Alloy Rods

Chapter X. PRODUCTION WELDING OF STEEL STRUCTURES
59. Types of Weldments
60. Stages of Fabrication by Welding
61. Welding Applications
62. Pipe Welding
63. Arc Welding of Reinforcement Bars for Ferro-concrete Structures

Chapter XI. CAST IRON WELDING
64. General
65. Welding of Cast Iron Without Preheating
66. Welding of Cast Iron with Preheating

Chapter XII. WELDING OF NONFERROUS METALS
67. Welding of Copper and Its Alloys
68. Welding of Aluminium and Aluminium Alloys

Chapter XIII. ARC CUTTING
69. Cutting with a Carbon Electrode
70. Cutting with a Metal Electrode
71. Air-arc Cutting

Chapter XIV. MACHINE WELDING
72. General Principles of Machine Arc Welding
73. Basic Design of Automatic Welding Heads
74. Fluxes
75. Electrode Wire
76. Techniques and Procedures of Automatic Welding
77. Automatic Welding Units
78. Electroslag Welding
79. Semi-automatic Submerged-arc Welding
80. Machine Gas-shielded Arc Welding
81. Machine Welding with Powder-cored Electrodes

Chapter XV. RESISTANCE WELDING
82. Basic Principles
83. Upset and Flash Butt Welding Equipment and Techniques
84. Spot and Seam Welding Equipment and Techniques

Chapter XVI. WELDING PROCEDURES
85. Welding Procedure Defined
86. Welding Specifications and Instructions

Chapter XVII. WELD INSPECTION
87. Scope of Inspection or Quality Control
88. Welding Defects
89. Visual Inspection
90. Tightness Tests
91. Mechanical Tests
92. Internal Flaw Detection

Chapter XVIII. SAFETY RULES
93. General
94. Protection from Arc Rays
95. Precautions Against Electric Shock
96. Precautions Against Burns
97. General Safety Measures

Chapter XIX. FOR BETTER WELDING
98. Welding Tools and Accessories
99. Upkeep of a Welding Station. Reduction of Welding Cost

Posted in books, foreign languages publishing | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

রাশায়োনার শাতাগালপো (Interesting Facts About Chemistry in Bengali) by দিমিত্রি ত্রিফোনভ (Dmitry Trifonov); লেভ ভ্লাসভ (Lev Vlasov)

Posted on May 4, 2025 by The Mitr

The authors of this book have endeavoured to touch upon
the most important and interesting problems of chemistry.
Their book describes and explains the structure of the
Periodic System of elements; it guides you through a kind
of chemical museum full of curious exhibits; it tells of the
intricate substances chemists have produced and how they
have learned to work even with single atoms of the elements;
it acquaints you with the various chemical professions
and shows how chemistry has penetrated all spheres
of human activity.
Reading these short but instructive stories about the exciting discoveries of chemistry will urge you to find out more about this fascinating science and to take up chemistry seriously.

এই বইটির লেখকগণ রসায়নের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় সমস্যাগুলি স্পর্শ করার চেষ্টা করেছেন। তাদের বইটি মৌলগুলির পর্যায় সারণির গঠন বর্ণনা এবং ব্যাখ্যা করে; এটি আপনাকে একটি ধরনের রাসায়নিক জাদুঘরের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায় যা নানা রকম আকর্ষণীয় প্রদর্শনীর পূর্ণ; এটি রসায়নবিদদের উৎপাদিত জটিল পদার্থগুলির সম্পর্কে বলে এবং কীভাবে তারা মৌলগুলির একক পরমাণুর সাথেও কাজ করতে শিখেছে তা বর্ণনা করে; এটি আপনাকে বিভিন্ন রাসায়নিক পেশার সাথে পরিচিত করে এবং দেখায় কীভাবে রসায়ন মানুষের সকল কর্মকাণ্ডের ক্ষেত্রে প্রবেশ করেছে।

এই সংক্ষিপ্ত কিন্তু শিক্ষামূলক গল্পগুলি পড়ে আপনি রসায়নের উত্তেজনাপূর্ণ আবিষ্কারগুলি সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী হবেন এবং এই চমৎকার বিজ্ঞানটিকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করবেন।

অনুবাদ: দ্বিজেন শর্মা অঙ্গসজ্জা: লেওনিদ লাম

All credits to sovietbooksinbengali blog.

 

You can get the book here and here

Posted in books | Leave a comment

ত্রিতিয়ো দুনিয়া (Problems of National Liberation in Bengali)

Posted on May 3, 2025 by The Mitr

সমস্যাবলি এবং পরিপ্রেক্ষিত (জাতীয়-মুক্তি সংগ্রামের চলতি পর্ব)
অনুবাদ: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায় অঙ্গসজ্জা: সের্গেই দানিলভ

ইয়ে, ঝুকভ সোভিয়েত ইউনিয়নের বিজ্ঞান আকাদমির সদস্য ল. দেল্যসিন আ. ইস্কেন্দেরভ ল. স্তেপানভ

সূচি লেখকদের ভূমিকা (আ. ইস্কেন্দেরভ) ৫ প্রথম পরিচ্ছেদ। আমাদের একালে জাতীয়-মুক্তি আন্দোলন (আ. ইস্কেন্দেরভ) Go to page 17 ১১ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ। জাতায়-মাক্ত বিপ্লবের চালিকাশক্তি (আকাদমিশিয়ন ইয়ে. বুকভ) তৃতীয় পরিচ্ছেদ। সমসাময়িক উপনিবেশবাদ (আ. ইস্পেন্দেরভ এবং ল. স্তেপানভ) 80 ৬৯ চতুর্থ পরিচ্ছেদ। আর্থনীতিক স্বাধীনতার সমস্যা (ল. স্তেপানভ) ১১৪ পঞ্চম পরিচ্ছেদ। সামাজিক সংস্কার অবশ্যম্ভাবী কেন (ল. স্তেপানভ) ১৪৯ যষ্ঠ পরিচ্ছেদ। পথ বাছা (আ. ইস্কেন্দেরভ). ২০০ সপ্তম পরিচ্ছেদ। জাতীয়-মুক্তি আন্দোলনের বিভিন্ন মতাদর্শগত সমস্যা (আ. ইস্কেন্দেরভ). ২৪৪ অষ্টম পরিচ্ছেদ। সমাজতন্ত্র এবং জাতীয়-মুক্তি সংগ্রাম (ল. দেলাসিন) ২৮৮

All credits to sovietbooksinbengali blog.

 

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ফাদার সার্জিয়াস ও ওনিয়ানো গালপো (Stories in Bengali) by লেভ টলস্টয় (Lev Tolstoy)

Posted on May 2, 2025 by The Mitr

A collection of stories by Lev Tolstoy.

লেভ টলস্টয়ের গল্পলেভ টলস্টয়ের গল্প

অঙ্গসজ্জা: ম. দাকোন্ড

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

সূচি সম্পাদকের নিবেদন ৫
তলস্তোয় প্রসঙ্গ। লেওনিদ লেওনভ দুই হ্রসার (অনুবাদ: সমর সেন) ১১
সুখের সংসার (অনুবাদ: সমর সেন) ১০৯
পক্ষিরাজ (অনুবাদ: সমর সেন), ২৪৩
ফাদার সিয়েগি (অনুবাদ: হায়াৎ মামুদ) ৩০৫
বল-নাচের পর (অনুবাদ: সমর সেন) ৩৯৩
পরিশিষ্ট ৪১০
লেভ তলস্তোয়: জীবন ও সাহিত্য। লিদিয়া অপুস্কায়া ৪১৬

 

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

মুমাচি ও মনুশ (Bees and People in Bengali) by নাউম আইরিশ (Naum Ioyrish)

Posted on May 1, 2025 by The Mitr

A book about bees and their habits and interaction with humans.

মৌমাছি এবং তাদের অভ্যাস এবং মানুষের সাথে মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে একটি বই৷

অনুবাদ: মাহবুবুল হক

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

বাবুদার বাসা (The Nest of the Gentry in Bengali) by ইভান তুর্গেনেভ (Ivan Turgenev)

Posted on April 30, 2025 by The Mitr

গণের বাসা (Nest of Gentry) উপন্যাসটি ইভান তুর্গেনেভ রচিত এবং এটি রাশিয়ার ১৯শ শতাব্দীর উচ্চবিত্ত সমাজের জীবন ও মূল্যবোধের পরিবর্তনকে চিত্রিত করে। উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র, লাভরেটস্কি, পশ্চিমা ইউরোপে অনেক বছর কাটানোর পর রাশিয়ায় ফিরে আসে এবং তার প্রাক্তন প্রেমিকা, লিসা, সাথে পুনরায় মিলিত হয়। লাভরেটস্কি তার পাপী জীবন এবং ব্যর্থ বিবাহ থেকে মুক্তি পেতে চায়। লিসার প্রেমে পড়ার পরেও, তার অতীতের ভুলগুলি এবং সামাজিক বাধাগুলি তাদের সম্পর্ককে জটিল করে তোলে। এই উপন্যাসটি প্রেম, হতাশা, এবং নৈতিক পুনর্জাগরণের একটি মর্মস্পর্শী কাহিনী যা তুর্গেনেভের সুনিপুণ লেখনী এবং চরিত্র বিশ্লেষণের জন্য বিখ্যাত।

দ্বিতীয় সংস্করণ অনুবাদ: কামাক্ষীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায় সম্পাদনা: অরুণ সোম অঙ্গসজ্জা: কনস্তান্তিন রুদাকোভ

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

পেনসিল আর সর্বকর্মার অ্যাডভেঞ্চার সত্যমূলক রূপকথা (The Adventures of Pencil and Screwbolt in Bengali) by ইউরি দ্রুজকভ (Yuri Druzhkov)

Posted on April 29, 2025 by The Mitr

আদরের ছোটো বন্ধুরা! আমাদের দুই নায়ক – যাদুকর পটুয়া, ড্রয়িঙের মাস্টার পেনসিল আর সব কাজের কাজী, লোহার মানুষ সর্বকর্মা তাদের বৃত্তান্ত, তাদের নানা অ্যাডভেঞ্চার, তাদের যাদু, ইশকুলের খবর শোনাবার জন্যে এবার বিদেশ যাত্রা করল। বইটি পড়ার পর তোমাদের অনেকেই নিশ্চয় ধরতে পারবে যে যাদুর ইশকুলটা খাস জীবন ছাড়া আর কিছুই নয়। সে জীবন কিছু শিখিয়েছে, সবই শেখাবে। তোমরা কি চিঠি লিখে জানাবে বইটা থেকে তোমরা কী বুঝলে, কী শিক্ষা পেলে? নানান জায়গা থেকে ছেলেমেয়েদের চিঠি আমরা পাই অনেক। যাদু ইশকুলের ঠিকানাটা জানতে চায় সবাই। একটি ছেলে লিখেছে: ‘যাদু, ইশকুলের ঠিকানাটা আমায় দিন, নিজের জন্যে একটা বাইসাইকেল, টোটা সমেত বন্দুক আর দুটি দম- দেওয়া খেলনা মোটরগাড়ি আঁকতে চাই।’ আরেকজনের ইচ্ছে একটু অন্য রকম: ‘যাদু ইশকুলে ভর্তি হতে চাই, আমাদের গাঁয়ের জন্যে ঠিক অমনি একটা ইশকুল এ’কে দেব, ফলে সব ছেলেমেয়েই তাতে পড়তে পারবে। তাছাড়া বাড়ির কাছে একটা নদী আঁকতে চাই, ঠাকুমাকে তাহলে বেশি দূর হাঁটতে হবে না, বুড়ো হয়ে গেছেন তো…’ দেখেছ তো, কত রকমের ছেলে আছে, কত রকম তাদের চিঠি। আমাদের ইচ্ছে কী জানো, তোমরা ওই দ্বিতীয় ছেলেটির মতো হও। কেন, সেটা নিজেরাই ভেবে দ্যাখো।

ইউরি দুজকভ

অনুবাদ: ননী ভৌমিক ছবি এ’কেছেন নিকোলাই গ্রিশিন

All credits to sovietbooksinbengali blog

 

You can get the book here and here

Posted in books | Leave a comment

শাদা হোরিন (White Deer in Bengali) by লিউডমিলা কোপিলোভা (Liudmila Kopylova)

Posted on April 28, 2025 by The Mitr

A picture story book for children.

All credits to sovietbooksinbengali blog.

লাতভিয়ার লৌকিক উপকথা ছবি এঁকেছেন নিকোলাই কচেগিন অনুবাদ: ননী ভৌমিক কথক: ল্যুদমিলা কপিলোভা

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment