কক্ষপথে নভযান (Spaceship in Orbit in Bengali) by ইউ. কালেসনিকভ (Yu. V. Kolesnikov, ); ইউ. এন. গ্লাজকভ (Yu. N. Glazkov)

“What lies ahead of you is the investigation of the crater-gnawed Moon and the landing on Mars. You are expected to penetrate into the hotbed furnace of Venus, install stations on the satellites of the big planets and probe the opaque atmosphere of Jupiter and Saturn. You are going to study the Sun, near-Sun and interstellar space, and then the innumerable stars. By examining them one by one you will learn that some of the stars are very much the same as the Sun, while others are quite different.”

মহাশূন্য অভিযান আজ মানবজাতির বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির অবিচ্ছেদ্য অংশ। এ দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করলে ‘কক্ষপথে নভযান’ বইটি নিঃসন্দেহে খুবই আকর্ষণীয়। বইটিতে মহাকাশযাত্রার বাস্তব কাহিনী লিপিবদ্ধ হয়েছে। মানুষের পক্ষে কিভাবে মহাশূন্য এবং আন্তগ্রহ মহাজগতে বিচরণ সম্ভব, এর জন্য কি কি যান্ত্রিক উপকরণ ও কলাকৌশলের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে-এ সব কিছুই সহজ ও সরল ভাষায় লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। নিঃসন্দেহে বইটি আগ্রহী ও উৎসাহী পাঠকের মহাশূন্য-সংক্রান্ত জ্ঞান-পিপাসা মেটাবে।

ইউরী গ্লাজকোভ সোভিয়েত – বৈমানিক-নভচারী, সোভিয়েত ইউনিয়নের বীর, প্রযুক্তিবিদ্যার পি. এইচ. ডি.। তিনি ১৯৩৩ সালে জন্মগ্রহণ করেন ও ১৯৬২ সালে খারকোভ শহরের বিমান- ইঞ্জিনিয়ারিং উচ্চ শিক্ষালয় শেষ করেন। ১৯৬৫ সালে তিনি সোভিয়েত নভচারী দলে যোগ দেন ও পরবর্তীতে একাধিকবার নভযান ও কক্ষপথ-স্টেশনের নিয়ন্ত্রণে অংশগ্রহণ করেন। অবশেষে, ১৯৭৭ সালে ‘সায়ুজ ২৪’ নভযানে ও কক্ষপথ-স্টেশন ‘সালুত-৫’-এর উড্ডয়নে অংশ নেন।

ইউরী কালেসনিকোভ সাংবাদিক। তিনি ১৯৩৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৯৫৯ সালে মস্কো এনারজেটিক ইনস্টিটিউটের ইলেক্ট-মেকানিক্যাল ফ্যাকাল্টি শেষ করেন। মহাশূন্যবিজ্ঞান, জ্যোতির্বিদ্যা, জীববিজ্ঞান ও ইতিহাসের উপরে ইউ. ভ. কালেসনিকোভের প্রবন্ধ নিয়মিত সোভিয়েত ইউনিয়নের পত্র- পত্রিকায় প্রকাশিত হয়।

অনুবাদ: বদরুল হাসান, অভিজিৎ পোন্দার

ইউ. কালেসনিকোভ ইউ. গ্লাজকোভ

All credits to sovietbooksinbengali blog.

 

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

নিরবচিতো রাচানাবালি 1 কোবিতা (Selected Works Part 1 Prose in Bengali) by আলেকজান্ডার পুশকিন ( Alexander Pushkin)

A collection of Russian poet Alexander Pushkin’s selected poems.
রাশিয়ান কবি আলেকজান্ডার পুশকিনের নির্বাচিত কবিতার একটি সংগ্রহ৷

অনুবাদ: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায় ও ননী ভৌমিক অঙ্গসজ্জা: দ. অরলোভ

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

Posted in books | Leave a comment

উবোচার মনুশ (The Amphibious Man in Bengali) by আলেকজান্ডার বেলিয়েভ (Alexander Belyayev)

“Amphibian Man” by Alexander Belyayev is a science fiction novel that tells the story of Ichthyander, a young man who, due to a life-saving surgical operation by his scientist father, is given the ability to live underwater with the help of shark gills implanted in his body. Set in a coastal town in Argentina, the novel explores themes of human adaptability, the clash between scientific progress and societal norms, and the exploitation of natural resources. Ichthyander’s dual existence in both the ocean and the human world leads to numerous adventures and challenges, particularly as he becomes entangled with ruthless pearl traders and falls in love with a human woman named Gutierrez. His unique abilities make him a target for those who wish to exploit him, ultimately forcing Ichthyander to confront the limitations and consequences of his amphibious nature.

আলেকজান্ডার বেলিয়ায়েভের “অ্যামফিবিয়ান ম্যান” একটি বিজ্ঞান কথাসাহিত্যিক উপন্যাস, যা ইকথিয়ান্ডারের গল্প বলে। ইকথিয়ান্ডার একজন তরুণ, যার বিজ্ঞানী পিতা একটি জীবন রক্ষাকারী সার্জারির মাধ্যমে তার শরীরে হাঙরের গিলস প্রতিস্থাপন করে তাকে পানির নিচে বসবাসের ক্ষমতা প্রদান করেন। আর্জেন্টিনার একটি উপকূলীয় শহরে সেট করা এই উপন্যাসটি মানব অভিযোজন, বৈজ্ঞানিক অগ্রগতি এবং সামাজিক নিয়মের সংঘর্ষ এবং প্রাকৃতিক সম্পদের শোষণ নিয়ে আলোচনা করে। ইকথিয়ান্ডারের দ্বৈত অস্তিত্ব, উভয় সমুদ্র এবং মানব জগতে, তাকে বিভিন্ন দুঃসাহসিক কাজ এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি করে, বিশেষত যখন সে নির্মম মুক্তো ব্যবসায়ীদের সাথে জড়িয়ে পড়ে এবং গুটিয়েরেজ নামে একটি মানব মহিলার প্রেমে পড়ে। তার অনন্য ক্ষমতাগুলি তাকে যারা তাকে শোষণ করতে চায় তাদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করে, শেষ পর্যন্ত ইকথিয়ান্ডারকে তার উভচর প্রকৃতির সীমাবদ্ধতা এবং পরিণতির মুখোমুখি হতে বাধ্য করে।

অনুবাদ: ননী ভৌমিক’ অঙ্গসজ্জা: নিকোলাই গ্রিশিন

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

সত্রঙ্গি ফুল (Seven Coloured Flower in Bengali) by ভ্যালেন্টিন কাতায়েভ (Valentin Kataev)

A picture story book for children.

All credits to sovietbooksinbengali blog.

অনুবাদ: ননী ভৌমিক প্রগতি প্রকাশন মস্কো

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

The Zhurbins by Vsevolod Kochetov

This novel is, in its way, a family chronicle—the chronicle of a working family of shipbuilders, covering three generations. At the head of the family stands Old Matvei, its patriarch, and his sons, who, before the Revolution, endured all the horrors of capitalist exploitation and fought for Soviet power, helping to establish and strengthen it.

The action of the novel takes place in our own times, in postwar years. Old Matvei, his sons and their wives, and his numerous grandchildren live and work in an age that is building communism. The story unfolds against the background of a great event in the lives of the shipyard workers—the gigantic reconstruction of the shipyard. Showing his characters in the workshop and club, in their studies and personal lives, Kochetov conveys a broad picture of the life of modern Soviet workers in a way that is both vivid and convincing.

The Zhurbins is Vsevolod Kochetov’s first novel. It has already won great popularity among Soviet readers.

Translated from the Russian by Robert Daglish
Illustrated by Igor Pehelko

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Vassili Tyorkin – A Book About A Soldier by Alexander Tvardovsky

“Vasily Tyorkin” by Alexander Tvardovsky is a celebrated Soviet narrative poem that follows the experiences of its titular character, a charismatic and resilient soldier, during World War II. Through Tyorkin’s adventures, Tvardovsky captures the hardships, humor, and heroism of the Soviet people on the front lines. The poem blends folk humor with poignant reflections on war, embodying the spirit and endurance of ordinary soldiers. It became a cultural symbol of Soviet resilience and patriotism, resonating deeply with readers during and after the war.

Translated by Alex Miller
Illustrations by Orest Vereisky, People’s Artist of the RSFSR

You can get the book here and here

CONTENTS
Page
From the Author 7
Bivouac 13
Before Battle 27
Crossing Over 41
Concerning War 57
Tyorkin Wounded 63
On Military Decorations 81
The Accordion 87
Two Soldiers 103
Lost Property 117
The Duel 129
From the Author 143
“Who Did That?” 151
The Hero 163
The General 169
About Myself 185
The Battle of the Marshes 195
On Love 213
Tyorkin Has a Rest 225
On the Offensive 239
Death and the Soldier 251
Tyorkin Writes 265
Tyorkin v. Tyorkin 271
From the Author 283
The Old Couple 293
On the Dnieper 309
The Bereaved Soldier 323
The Road to Berlin 337
The Baths 349
From the Author 365
Afterword: How Vassili Tyorkin Was Written 374

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Soviet Pre-School Education Vol 1 and 2

This volume contains the operating instructions for the most extensive program of group upbringing in human history. Over 10 percent of all Soviet children under 2 years of age are currently enrolled in public nurseries, and about 20 percent of children between 3 and 6 attend preschool. Enrollment is primarily limited by the number of available places, with demand far exceeding supply. In Moscow, for instance, only 50 percent of all applicants can be accepted, despite the city likely having more facilities than any other in the Soviet Union.

In the U.S.S.R., communal child-rearing facilities have been in use since the nation’s inception. The program significantly expanded a decade ago with the creation of a new type of preschool institution, the yasli-sad, or crèche-kindergarten, which caters to children from two months to seven years old (when they begin regular school). The same Party resolution that established the yasli-sad also commissioned the development of a new, detailed curriculum for all preschool institutions in the U.S.S.R. The responsibility for preparing this program was given to both the Academy of Pedagogical Sciences and the Academy of Medical Sciences. This manual represents the result of that joint effort, first published in 1962 and revised in 1965. The latter version is presented here in translation.

Many thanks to Vikram for these scans and Sarit Sharma from Aavishkar for providing the access to the book. Also thanks to Priyanshu and Ashwani from Aavishakar team.

 

You can get Vol 1 here and here

You can get Vol 2 here and here

 


Contents Vol 1

 

Foreword v

Introduction by Urie Bronfenbrenner ix

Preface to the Russian Edition xxi

Introduction to the Text 1

I. The First Infant Group / first year of the child’s life 7

II. The Second Infant Group / second year of the child’s life 23

III. The First Younger Group / third year of the child’s life 35

IV. The Second Younger Group / fourth year of the child’s life 51

V. The Middle Group / fifth year of the child’s life 75

VI. The Older Group / sixth year of the child’s life 99

VII. The School Preparatory Group / seventh year of the child’s life 133

Appendix / model daily schedules for the different age groups 173

 

 

Contents Vol 2

Preface v
Introduction by Urie Bronfenbrenner 1

I. Concerning the Program of Instruction in the Kindergarten 7

II. The Care and Upbringing of Infants 11

III. The Care and Upbringing of Children During the First Year of Life 13

IV. The Care and Upbringing of Children in the Second Year of Life 39

V. The Care and Instruction of Children in their Third Year of Life 73

VI. The Education of Children from 3 to 7 Years Old 129

VII. Play and the Organization of the Children’s Lives 209

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

The Yellow Devil Gold And Capitalism by A. Anikin

The monetary theory tackles the question of the role and place of gold is a highly controversial one.

This book by eminent Soviet economist examines the history and modern problem of gold as a monetary metal. Its theoretical basis is Marxist-Leninist political economy, in particular, monetary theory. The author explains the working of the gold standard and its real essence. His analysis of the gold question is linked with the problems of the crisis and evolution of the capitalist international monetary system. The author draws upon extensive historical material.

Translated from the Russian by K. M. Cook
Designed by Yu. Lyuter
Credits to the original uploader, this is a cleaned optimised version of the scan.

You can get the book here and here.

CONTENTS
Page
I. Introduction. Gold in the Life of Mankind 5
II. How Gold Became Money 20
III. Mining the Yellow Metal 36
IV. Where the Gold Goes 64
V. Gold Genocide 104
VI. The Power of Gold 122
VII. The Gold Standard and Its Agony 144
VIII. The International Monetary System 170
IX. The Fate of the Yellow Metal 202
Notes 237

Posted in books | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Theory Of Cyclic Accelerators by A.A. Kolemsky

The authors aimed to address a gap by systematically presenting the theory of particle motion in modern accelerators, focusing on new types of cyclic accelerators, especially those using strong focusing. Less emphasis is placed on older accelerators like cyclotrons and betatrons, which are already well-documented in existing literature. This book is targeted at scientists, engineers, students, and graduates in high-energy particle physics and related fields. It also provides basic information on the construction of accelerators to aid in understanding the presented theory.

Translated from the Russian by M. Barbier

You can get the book here and here.

CONTENTS

CHAPTER 1. INTRODUCTION 1
1. Role of accelerators in nuclear and elementary particle physics 1
2. Short review of the development of cyclical accelerators 4
3. A few energy relationships 16
4. Basic concepts in the theory of accelerators 23
4.1. Stability of ideal orbits in accelerators 24
4.2. Influence of an imperfection of the magnetic field on particle motion 31
4.3. The acceleration regimes of the particles 34
4.4. Particle injection into and extraction from accelerators 39

CHAPTER 2. BETATRON OSCILLATIONS OF PARTICLES IN IDEAL
PERIODIC MAGNETIC FIELDS 46
1. Closed orbit and natural system of coordinates 47
2. Equations for small deviations from the closed orbit 52
3. General stability conditions for the solution of differential equations with periodic coefficients 56
4. Betatron oscillations in periodic magnetic systems 64
5. Canonical form of the equation for betatron oscillations 71
6. Adiabatic change of the parameters of betatron oscillations 74
7. Some methods of computing betatron oscillation frequencies 77

CHAPTER 3. BETATRON OSCILLATIONS OF PARTICLES IN NONIDEAL
MAGNETIC FIELDS 86
1. Linear betatron oscillation resonances in non-ideal magnetic systems 86
2. Linear betatron oscillations with perturbations present 93
3. A few questions related to magnetic field correction 109
4. Basic non-linear effects 119
5. General theory of non-linear resonance. One-dimensional oscillations 123
6. Non-linear resonances of two-dimensional oscillations 135
7. Application of the theory of non-linear effects to periodic magnetic systems 138
8. Resonances in a system with slowly varying parameters 142

CHAPTER 4. SYNCHROTRON OSCILLATIONS 147
1. Dependence of orbit parameters on particle energy 147
2. Basic equation of the acceleration regime 154
3. Resonance acceleration regime. Phase equation 156
4. Self-focusing regime and phase oscillations 166
5. Simultaneous consideration of synchrotron and betatron oscillations 177
6. Synchrotron oscillations in the presence of perturbations 180
7. Critical (transition) energy 190
8. The induction regime of acceleration 202

CHAPTER 5. RADIATION EFFECTS IN CYCLIC ELECTRON ACCELERATORS 209
1. Basic properties of the radiation 209
2. Equation of motion of an electron in periodic magnetic fields in the presence of radiation 219
3. Decrements of betatron and synchrotron oscillations 228
4. Methods of damping the oscillations 231
5. Effect of quantum fluctuations on the electron motion in magnetic systems 250

CHAPTER 6. PARTICLE LOSSES CAUSED BY RANDOM PERTURBATIONS
OF THE MOTION 251
1. Basic equations and presentation of the problem 251
2. Particle losses in the absence of damping. Multiple scattering of protons by the residual gas 254
3. The case of strong damping. Loss of particles by quantum fluctuations of radiation 260
4. General remarks on the influence of damping on the losses 266
5. Losses due to single-scattering events 270

CHAPTER 7. PECULIARITIES OF ACCELERATORS OF DIFFERENT
TYPES 275
1. Accelerators of the cyclotron type 275
1.1. The cyclotron 275
1.2. The isochronous cyclotron 283
1.3. The phasotron 289
1.4. An accelerator with variable harmonic number: the microtron 298
2. The synchrophasotron 307
2.1. Strong-focusing synchrophasotrons 308
2.2. The weak-focusing synchrophasotron 321
3. Strong-focusing accelerators with fixed magnetic field (ring-phasotrons) 332
4. Special acceleration modes in systems with magnetic fields constant in time 352
4.1. Multiple acceleration in a fixed field 352
4.2. Storage devices 358
4.3. Stochastic acceleration 361

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Theory Of Fog Condensation by A.G. Amelin

This book presents the theoretical principles of fog formation. Fundamental formulas are derived for predicting and potentially preventing fog in various practical scenarios. The book reviews basic research on the subject and supports the theoretical findings by comparing them with experimental data.

Since fog formation through homogeneous vapor condensation is possible only in an atmosphere of supersaturated vapor, the book examines the different processes leading to supersaturation in detail. Industrial mists are classified according to the processes responsible for developing supersaturated vapor and are discussed in the respective chapters. The practical application of theoretical techniques for preventing fog formation is covered extensively.

A primary aim of the book is to familiarize readers with methods for assessing the probability of fog formation in different situations and calculating the drop sizes and number densities of mists. The examples provided are largely based on common cases of fog formation encountered in practice.

The focus of this book is on fog condensation, and it does not discuss mist formation by mechanical pulverization and spraying of liquids, as the physical mechanisms for these processes are entirely different.

You can get the book here and here.

PREFACE vii

INTRODUCTION ix

CHAPTER ONE. GENERAL ASPECTS OF FOG CONDENSATION 1
– Supersaturated vapor 1
– Formation of liquid droplets in a gas 2
– Vapor condensation on nuclei 3
– Thermodynamic derivation of Kelvin equation 7
– Homogeneous condensation of vapor 9
– Derivation of the formula for the rate of formation of embryos 9
– New trends in the theory of homogeneous vapor condensation 15
– Critical vapor supersaturation 16
– Methods for the determination of critical supersaturation 17
– Dependence of critical supersaturation on temperature 19
– Condensation nuclei 20
– Experimental data on nucleation rates 24
– Accommodation coefficients 27
– Rate of vapor condensation on the surface of droplets 29
– Temperature of a droplet in supersaturated vapor 31
– Dispersity, number density, and mass concentration of fog 33
– Mechanism of fog formation 35
– References 39

CHAPTER TWO. FORMATION OF SUPERSATURATED VAPOR AND FOG BY ADIABATIC EXPANSION AND RADIATIVE COOLING 43
– Fog formation in an adiabatically expanding vapor-gas mixture 43
– Working formulas for supersaturation 43
– Droplet size and number density of fog 47
– Numerical calculation of fog formation by adiabatic expansion 51
– Cloud chamber and its application 55
– Adiabatic processes in nature and in industry 58
– Fog formation by radiative cooling 58
– References 60

CHAPTER THREE. FORMATION OF SUPERSATURATED VAPOR AND FOG IN TURBULENT MIXING OF GASES 61
– Derivation of working formulas for the supersaturation 61
– Fundamental properties of turbulent jets 72
– Drop size distribution and number density 80
– Rate of nucleation and rate of growth of droplets in a jet 83
– Determination of critical supersaturation in a jet 85
– Various cases of fog formation in turbulent mixing of gases 87
– References 92

CHAPTER FOUR. FORMATION OF SUPERSATURATED VAPOR AND FOG BY MOLECULAR DIFFUSION AND THERMAL CONDUCTION 94
– Derivation of working formulas 94
– The diffusion chamber 98
– Preparation of metal powders 100
– Formation of radiative fogs 101
– References 103

CHAPTER FIVE. FORMATION OF SUPERSATURATED VAPOR AND FOG BY EDDY AND MOLECULAR DIFFUSION AND THERMAL CONDUCTION 105
– Formation of supersaturated vapor during vapor condensation in a pipe 105
– Formation of supersaturated vapor in a turbulent stream between surfaces of different temperature 113
– Formation of supersaturated vapor in the boundary layer 115
– Formation of fog during vapor condensation on a surface 117
– Drop size distribution and number density of fog in pipe condensers 121
– Calculation of drop size distribution and number density of fog forming when H2SO4 vapor condenses in a pipe 127
– Prevention of fog during freezing out of vapor 141
– Prevention of fog during the recovery of volatile solvents by condensation 147
– Prevention of fog during vapor condensation in spray towers 152
– Prevention of fog during vapor condensation in bubblers 163
– References 168

CHAPTER SIX. FORMATION OF SUPERSATURATED VAPOR AND FOG AS THE RESULT OF CHEMICAL REACTIONS OF GASES IN THE VOLUME 170
– Derivation of working formulas for supersaturation 170
– Formation of fog when SO3 is absorbed by aqueous H2SO4 solutions 174
– Photoelectric nephelometry 181
– Formation of condensation nuclei in the atmosphere as the result of chemical reactions of gases in the volume 185
– Production of soot, silica smoke, and Al2O3 powder 187
– Various cases of fog formation as the result of chemical reactions of gases in the volume 195
– References 199

CHAPTER SEVEN. FOGS WITH CONTROLLED NUMBER DENSITY AND DROP SIZE DISTRIBUTION 202
– Drop size and number density as a function of supersaturation 202
– Control of drop size distribution and number density of fogs 206
– Control of drop size in medical aerosols and pesticide sprays 208
– Control of fog dispersity during vapor condensation on the surface 213
– Generation of artificial condensation nuclei and monodisperse fog 216
– References 220

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment