ত্রিতিয়ো দুনিয়া (Problems of National Liberation in Bengali)

সমস্যাবলি এবং পরিপ্রেক্ষিত (জাতীয়-মুক্তি সংগ্রামের চলতি পর্ব)
অনুবাদ: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায় অঙ্গসজ্জা: সের্গেই দানিলভ

ইয়ে, ঝুকভ সোভিয়েত ইউনিয়নের বিজ্ঞান আকাদমির সদস্য ল. দেল্যসিন আ. ইস্কেন্দেরভ ল. স্তেপানভ

সূচি লেখকদের ভূমিকা (আ. ইস্কেন্দেরভ) ৫ প্রথম পরিচ্ছেদ। আমাদের একালে জাতীয়-মুক্তি আন্দোলন (আ. ইস্কেন্দেরভ) Go to page 17 ১১ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ। জাতায়-মাক্ত বিপ্লবের চালিকাশক্তি (আকাদমিশিয়ন ইয়ে. বুকভ) তৃতীয় পরিচ্ছেদ। সমসাময়িক উপনিবেশবাদ (আ. ইস্পেন্দেরভ এবং ল. স্তেপানভ) 80 ৬৯ চতুর্থ পরিচ্ছেদ। আর্থনীতিক স্বাধীনতার সমস্যা (ল. স্তেপানভ) ১১৪ পঞ্চম পরিচ্ছেদ। সামাজিক সংস্কার অবশ্যম্ভাবী কেন (ল. স্তেপানভ) ১৪৯ যষ্ঠ পরিচ্ছেদ। পথ বাছা (আ. ইস্কেন্দেরভ). ২০০ সপ্তম পরিচ্ছেদ। জাতীয়-মুক্তি আন্দোলনের বিভিন্ন মতাদর্শগত সমস্যা (আ. ইস্কেন্দেরভ). ২৪৪ অষ্টম পরিচ্ছেদ। সমাজতন্ত্র এবং জাতীয়-মুক্তি সংগ্রাম (ল. দেলাসিন) ২৮৮

All credits to sovietbooksinbengali blog.

 

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ফাদার সার্জিয়াস ও ওনিয়ানো গালপো (Stories in Bengali) by লেভ টলস্টয় (Lev Tolstoy)

A collection of stories by Lev Tolstoy.

লেভ টলস্টয়ের গল্পলেভ টলস্টয়ের গল্প

অঙ্গসজ্জা: ম. দাকোন্ড

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

সূচি সম্পাদকের নিবেদন ৫
তলস্তোয় প্রসঙ্গ। লেওনিদ লেওনভ দুই হ্রসার (অনুবাদ: সমর সেন) ১১
সুখের সংসার (অনুবাদ: সমর সেন) ১০৯
পক্ষিরাজ (অনুবাদ: সমর সেন), ২৪৩
ফাদার সিয়েগি (অনুবাদ: হায়াৎ মামুদ) ৩০৫
বল-নাচের পর (অনুবাদ: সমর সেন) ৩৯৩
পরিশিষ্ট ৪১০
লেভ তলস্তোয়: জীবন ও সাহিত্য। লিদিয়া অপুস্কায়া ৪১৬

 

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

মুমাচি ও মনুশ (Bees and People in Bengali) by নাউম আইরিশ (Naum Ioyrish)

A book about bees and their habits and interaction with humans.

মৌমাছি এবং তাদের অভ্যাস এবং মানুষের সাথে মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে একটি বই৷

অনুবাদ: মাহবুবুল হক

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

বাবুদার বাসা (The Nest of the Gentry in Bengali) by ইভান তুর্গেনেভ (Ivan Turgenev)

গণের বাসা (Nest of Gentry) উপন্যাসটি ইভান তুর্গেনেভ রচিত এবং এটি রাশিয়ার ১৯শ শতাব্দীর উচ্চবিত্ত সমাজের জীবন ও মূল্যবোধের পরিবর্তনকে চিত্রিত করে। উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র, লাভরেটস্কি, পশ্চিমা ইউরোপে অনেক বছর কাটানোর পর রাশিয়ায় ফিরে আসে এবং তার প্রাক্তন প্রেমিকা, লিসা, সাথে পুনরায় মিলিত হয়। লাভরেটস্কি তার পাপী জীবন এবং ব্যর্থ বিবাহ থেকে মুক্তি পেতে চায়। লিসার প্রেমে পড়ার পরেও, তার অতীতের ভুলগুলি এবং সামাজিক বাধাগুলি তাদের সম্পর্ককে জটিল করে তোলে। এই উপন্যাসটি প্রেম, হতাশা, এবং নৈতিক পুনর্জাগরণের একটি মর্মস্পর্শী কাহিনী যা তুর্গেনেভের সুনিপুণ লেখনী এবং চরিত্র বিশ্লেষণের জন্য বিখ্যাত।

দ্বিতীয় সংস্করণ অনুবাদ: কামাক্ষীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায় সম্পাদনা: অরুণ সোম অঙ্গসজ্জা: কনস্তান্তিন রুদাকোভ

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

পেনসিল আর সর্বকর্মার অ্যাডভেঞ্চার সত্যমূলক রূপকথা (The Adventures of Pencil and Screwbolt in Bengali) by ইউরি দ্রুজকভ (Yuri Druzhkov)

আদরের ছোটো বন্ধুরা! আমাদের দুই নায়ক – যাদুকর পটুয়া, ড্রয়িঙের মাস্টার পেনসিল আর সব কাজের কাজী, লোহার মানুষ সর্বকর্মা তাদের বৃত্তান্ত, তাদের নানা অ্যাডভেঞ্চার, তাদের যাদু, ইশকুলের খবর শোনাবার জন্যে এবার বিদেশ যাত্রা করল। বইটি পড়ার পর তোমাদের অনেকেই নিশ্চয় ধরতে পারবে যে যাদুর ইশকুলটা খাস জীবন ছাড়া আর কিছুই নয়। সে জীবন কিছু শিখিয়েছে, সবই শেখাবে। তোমরা কি চিঠি লিখে জানাবে বইটা থেকে তোমরা কী বুঝলে, কী শিক্ষা পেলে? নানান জায়গা থেকে ছেলেমেয়েদের চিঠি আমরা পাই অনেক। যাদু ইশকুলের ঠিকানাটা জানতে চায় সবাই। একটি ছেলে লিখেছে: ‘যাদু, ইশকুলের ঠিকানাটা আমায় দিন, নিজের জন্যে একটা বাইসাইকেল, টোটা সমেত বন্দুক আর দুটি দম- দেওয়া খেলনা মোটরগাড়ি আঁকতে চাই।’ আরেকজনের ইচ্ছে একটু অন্য রকম: ‘যাদু ইশকুলে ভর্তি হতে চাই, আমাদের গাঁয়ের জন্যে ঠিক অমনি একটা ইশকুল এ’কে দেব, ফলে সব ছেলেমেয়েই তাতে পড়তে পারবে। তাছাড়া বাড়ির কাছে একটা নদী আঁকতে চাই, ঠাকুমাকে তাহলে বেশি দূর হাঁটতে হবে না, বুড়ো হয়ে গেছেন তো…’ দেখেছ তো, কত রকমের ছেলে আছে, কত রকম তাদের চিঠি। আমাদের ইচ্ছে কী জানো, তোমরা ওই দ্বিতীয় ছেলেটির মতো হও। কেন, সেটা নিজেরাই ভেবে দ্যাখো।

ইউরি দুজকভ

অনুবাদ: ননী ভৌমিক ছবি এ’কেছেন নিকোলাই গ্রিশিন

All credits to sovietbooksinbengali blog

 

You can get the book here and here

Posted in books | Leave a comment

শাদা হোরিন (White Deer in Bengali) by লিউডমিলা কোপিলোভা (Liudmila Kopylova)

A picture story book for children.

All credits to sovietbooksinbengali blog.

লাতভিয়ার লৌকিক উপকথা ছবি এঁকেছেন নিকোলাই কচেগিন অনুবাদ: ননী ভৌমিক কথক: ল্যুদমিলা কপিলোভা

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

সাত বন্ধু জুসিকার(Seven Friends of Jussike in Bengali) by সের্গেই আন্তোনভ (Silvi Väljal)

A picture story book for children.

All credits to sovietbooksinbengali blog.

রুশ থেকে অনুবাদ: হায়াৎ মামুদ ছবি এ’কেছেন লেখিকা

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

ডানকর জওয়ালন্তো হ্রিটপিন্ডো (Danko s Burning Heart in Bengali) by ম্যাক্সিম গোর্কি (Maxim Gorky)

A picture story book for children.

All credits to sovietbooksinbengali blog.

অনুবাদ: ননী ভৌমিক অঙ্গসজ্জা: ভ্লাদিমির বিসেনগালিয়েভ

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

Mathematical Analysis For School Students by Lev Pontryagin

About the Book

This book is intended as an introduction to mathematical analysis. It includes material covering all sections of mathematical analysis taught at the secondary school level. The book examines derivatives of polynomials, trigonometric functions, exponential and logarithmic functions. The integral is presented as an operation inverse to differentiation, as the area under a graph, and as the limit of finite sums. At the end of  book, exercises are provided for each section.
The emphasis is placed not on the rigour of exposition, but on computational technique.
For senior school students and for anyone beginning to study mathematical analysis.

Translated from the Russian and Typeset by Damitr Mazanav.

Released under Creative Commons by Share Alike 4.0

You can get the book here

Contents

Preface v

1 The Derivative 1

The Derivative and the Tangent . . . . . . . . . 2
Continuity of a Function . . . . . . . . . . . . . 13

2 Computing the Derivative of a Polynomial 15

3 Maximum and Minimum 23

Positivity and Negativity of the Derivative . . 24
Maximum and Minimum . . . . . . . . . . . . 26
Rolle’s Theorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lagrange’s Formula of Finite Increments of a
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
The Second Derivative . . . . . . . . . . . . . . 33
Distinguishing Between a Maximum and a
Minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Study Of Functions 36

Inflection Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Derivatives of Trigonometric Functions 49

Derivative of a Product and a Quotient . . . . 53
The Derivative of tan x function . . . . . . . . . 55
Derivative of a Composite Function . . . . . . 56
Inverse Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Derivative of a Rational Power of x. . . . . . . 62

6 Indefinite Integral 65

7 Definite Integral 75

Definite Integral as the Limit of a Sequence of Finite Sums . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8 Postulate of Convergence 85

Postulate of Convergence . . . . . . . . . . . . 88

9 Newton’s Binomial and the Sum of a Geometric Progression 92

Newton’s Binomial . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sum of a Geometric Progression . . . . . . . . 96

10 The Function e^x 98

Study of the Function ωn(x). . . . . . . . . . . 99
Case |x| 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fundamental Property of the Function exp(x) 105
The Number e and the Function exp x. . . . . 108
The Derivative of the Function exp x . . . . . . . . 110

11 The Function ln x 112

12 Expansion of the Function ex into a Series 114

13 Epilogue: On the Theory of Limits 117

The Theory of Limits . . . . . . . . . . . . . . . 118
Continuous Functions . . . . . . . . . . . . . . 122

14 Exercises 124
Section 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Section 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Section 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Section 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Section 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Section 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Section 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Section 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Section 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Section 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Section 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Posted in books | Tagged , , , , | 2 Comments

A Short Economic History Of The USSR by A. Podkolzin

The book gives a general idea of Russia’s economy before the
revolution, and describes the landmarks in the country’s economic
development following the establishment of Soviet power.
Although it is not a monograph for specialists and does not contain
a detailed record of the economic growth of the U.S.S.R., we
hope it will give the reader a fairly comprehensive picture of the
basic problems and stages in the Soviet economic development.

Translated from the Russian by David Fidlon
Edited by G. Ivanov-Mumjiev

You can get the book here and here

Publishers’ Note 7

Chapter I. THE ECONOMY OF FEUDAL RUSSIA 9
1. The Feudal and Serf System of Economy and Its Distinctive Features in Russia 9
2. Agriculture as the Foundation of Economic Activity 13
3. Development of Crafts and Manufactories and Appearance of the Capitalist Factory 19
4. Growth of Towns and Expansion of Trade Ties 24
5. Abolition of Serfdom in Russia 28

Chapter II. RUSSIA’S ECONOMY IN THE EPOCH OF INDUSTRIAL CAPITALISM (1861-1900) 33
1. Development of Capitalist Relations 33
2. Growth of Capitalist Relations in Agriculture 38
3. Completion of the Industrial Revolution and Rise of Capitalist Industry 45
4. Growth of Commodity Circulation, Credit and the State Finance System 52

Chapter III. RUSSIA’S ECONOMY IN THE EPOCH OF IMPERIALISM 58
1. Characteristic Features of Russian Imperialism 58
2. Concentration of Production, Monopolies and Their Place in Russia’s Economy 64
3. Situation in Agriculture and Its Reconstruction Along Capitalist Lines 70
4. Rise of Finance Capital and Expansion of Domestic and Foreign Trade 76
5. Overthrow of Autocracy. The Economic Policy of the Bourgeois Provisional Government 81

Chapter IV. THE ECONOMY OF SOVIET RUSSIA AT THE TIME OF THE VICTORY AND DURING THE CONSOLIDATION OF THE SOCIALIST SYSTEM (1917-20) 86
1. World Historic Significance of the Great October Socialist Revolution 86
2. Workers’ Control and Nationalisation of Industry 93
3. Socialist Revolution in the Village. Agriculture and Food Situation 102
4. Economic Policy of the Socialist State 110

Chapter V. ECONOMIC REHABILITATION (1921-25) 116
1. Transition to Peaceful Economic Upbuilding. New Economic Policy (NEP) 116
2. Recovery in Agriculture 122
3. Rehabilitation of Industry 127
4. Trade as the Basic Link of Economic Policy 133
5. Normalisation of Money Circulation and Finances 136

Chapter VI. LAYING THE FOUNDATION OF THE SOCIALIST ECONOMY (1926-32) 140
1. Successes and Difficulties of Economic Upbuilding (1926-28) 140
2. Main Political and Economic Tasks of the First Five-Year Plan (1928-32) 148
3. Transformation of the U.S.S.R. from an Agrarian Country into an Industrial Power 150
4. Socialist Reconstruction of Agriculture 156
5. Trade, Finances and Rise of the People’s Welfare 162

Chapter VII. COMPLETION OF SOCIALIST ECONOMIC RECONSTRUCTION. VICTORY OF SOCIALISM 166
1. Principal Political and Economic Tasks of the Second Five-Year Plan (1932-37) 166
2. Growth of Socialist Industry and Completion of Its Technical Reconstruction 169
3. Consolidation of the Collective-Farm System and First Successes in Agricultural Production 175
4. Rise in Living Standards. Complete Victory of Socialism 179
5. Economic Development in the Pre-War Years of the Third Five-Year Plan Period (1938-June 1941) 182

Chapter VIII. U.S.S.R. ECONOMY IN THE PERIOD OF THE GREAT PATRIOTIC WAR OF 1941-45 189
1. Germany’s Perfidious Attack. The Character of the War, Its Outcome and Significance 189
2. Mobilisation of Industry for War Production 194
3. Situation in Agriculture and the Problem of Food Supplies 199
4. Wartime Transport 204
5. Finances During the War 207

Chapter IX. POST-WAR ECONOMIC REHABILITATION AND DEVELOPMENT IN THE PERIOD OF THE FINAL VICTORY OF SOCIALISM (1946-58) 211
1. General Situation 211
2. Economic Rehabilitation in 1946-48 215
3. Upsurge in Industry in the Fourth, Fifth and Sixth Five-Year Plan Periods 219
4. Successes and Difficulties in Agricultural Development 223
5. Development of Science and Culture and Further Improvement of Living Standards 228

Chapter X. SOVIET ECONOMY IN THE PERIOD OF FULL-SCALE COMMUNIST CONSTRUCTION 232
1. Seven-Year Plan as Part of the General Programme of Creating the Material and Technical Basis of Communism 232
2. The Results of the Seven-Year Plan in Industry and Transport 236
3. Agriculture in the Seven-Year Plan Period 242
4. Improvement in Living Standards and Progress in Science and Culture 247
5. Prospects for the Creation of the Material and Technical Basis of Communism 249

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment