Category Archives: books

ব্রেস্ত কেল্লার বীর (Heroes of the Brest Fortress in Bengali) by সের্গেই স্মির্নভ (Sergei Smirnov)

Posted on March 27, 2025 by The Mitr

ব্রেস্ত থেকে দেড় মাইল দূরে পশ্চিম সীমান্তপ্রদেশে রুশদের এক পুরোনো কেল্লা। দেশরক্ষার মহান যুদ্ধের আগে এটিকে প্রধানত ব্যবহার করা হত ব্যারাক ও সরবরাহ কেন্দ্র হিসেবে। ১৯৪১এর ২২শে জুন। রাত্রিবেলা। কেল্লার পাহারায় রয়েছে শুধু ছোট একটি গ্যারিসন। প্রধান দলগুলি গেছে গ্রীষ্মকালীন … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

তিয়াপা, বোরকা আর রকেট (Rags, Borya, Rocket in Bengali) by সের্গেই আন্তোনভ (Y. Veltistov); এম. বারানোভা (M. Baranova)

Posted on March 26, 2025 by The Mitr

A picture story book of the first experimental rocket flights undertaken by brave street dogs in Soviet Russia. সোভিয়েত রাশিয়ায় সাহসী রাস্তার কুকুর দ্বারা পরিচালিত প্রথম পরীক্ষামূলক রকেট ফ্লাইটের একটি ছবির গল্পের বই৷ মূল রুশ থেকে অনুবাদ: ননী ভৌমিক ছবি … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ভজন, শুক্লা জামিনী (Poor People, White Night in Bengali) by ফয়োডর দস্তয়েভস্কি (Fyodor Dostoyevsky)

Posted on March 25, 2025 by The Mitr

Fyodor Dostoevsky’s “White Nights” (also translated as “White Nights: A Fable”) is a poignant novella that explores themes of loneliness, romantic idealism, and the fleeting nature of human connection. Set in St. Petersburg, it follows the protagonist’s encounters with a … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

জিনান জোয়ার পোথেই পার্ট 2 (Road to Life Part 2 in Bengali) by অ্যান্টন মাকারেনকো (Anton Makarenko)

Posted on March 24, 2025 by The Mitr

“Road to Life” by Anton Makarenko is an influential work that details the author’s experiences in rehabilitating juvenile delinquents in post-revolutionary Soviet Russia. Through his innovative and humanistic approach to education and discipline, Makarenko emphasizes the importance of community, labor, … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

ইতালি রুপকাথা (Tales of Italy in Bengali) by ম্যাক্সিম গোর্কি (Maxim Gorky)

Posted on March 23, 2025 by The Mitr

Maxim Gorky’s “Tales of Italy” is a collection of short stories that capture the essence of Italian life and culture through vivid and evocative narratives. Each tale offers a unique glimpse into the everyday experiences of Italian people, from the … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

মালাকাইটার ঝাপি উরাল লোককাহিনী (Malachite Casket Ural Folktale in Bengali) by প্যাভেল বাজভ (Pavel Bajov)

Posted on March 22, 2025 by The Mitr

A collection of folktales from the Ural region of USSR translated to Bengali ইউএসএসআর এর উরাল অঞ্চলের লোককাহিনীর একটি সংগ্রহ বাংলা ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে All credits to sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and here

Posted in books | Leave a comment

দুই ভাই (Two Brothers in Bengali) by ইয়েভগেনি পারমিয়াক (Yevgeny Permyak)

Posted on March 21, 2025 by The Mitr

“Two Brothers” by Yevgeny Permyak is a Russian folktale about two brothers who must choose between two divergent paths in life. The older brother opts for the easy, well-trodden path, seeking comfort and avoiding difficulties, while the younger brother chooses … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

ফ্লনাগারির তুকুরান (The Mites of Flower Town in Bengali) by নিকোলাই নোসভ (Nikolai Nosov)

Posted on March 20, 2025 by The Mitr

রাশিয়ান থেকে অনুবাদ করা শিশুদের জন্য একটি ছবির গল্পের বই৷ A picture storybook for children translated from Russian. All credits to sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and here

Posted in books | Leave a comment

পুরবখান (Purbakhan) by ইভান তুর্গেনেভ (Ivan Turgenev)

Posted on March 19, 2025 by The Mitr

A Russian novel by Ivan Turgenev, translated to Bengali ইভান তুর্গেনেভের একটি রাশিয়ান উপন্যাস, বাংলা ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে All credits to sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

গ্রাহান্টারার আগান্টুক বিজ্ঞান কল্পকাহিনী গল্প (Visitor from Outer Space Science Fiction Stories in Bengali)

Posted on March 18, 2025 by The Mitr

A collection of Russian science fiction stories translated to Bengali বাংলা ভাষায় অনুবাদ করা রাশিয়ান বিজ্ঞান কল্পকাহিনী গল্পের একটি সংগ্রহ All credits to sovietbooksinbengali blog You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment