Paik Machhara Agyan (The Pike Commands A Russian Folk Tale in Oriya) by M. Bulatov

https://archive.org/details/paik-machhara-agyan-m-bulatov-s-parida-tr.-1989-fw

Translated from the Russian by S. Parida.

Many thanks to Srujanika Publications for the scans.
Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

Tiniti Bhalu (The Three Bears in Oriya) by L. Tolstoi

https://archive.org/details/tiniti-bhalu-l-tolstoy-s-parida-tr.-1989-fw

 

Translated from the Russian by S. Parida.

Many thanks to Srujanika Publications for the scans.
Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Aranya Kutira Raji ( Forest Homes in Oriya ) by V. Bianki

https://archive.org/details/aranya-kutira-raji-ak-mohanty-gc-rath-tr.-1988-fw

Translated from the Russian by A.K. Mohanty and G.C. Rath,

Many thanks to Srujanika Publications for the scans.
Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Chitra Madhyamare Graha Nakshatra Bigyana (A Picture Book of Astronomy in Oriya) by B. Levin; L. Radlova

https://archive.org/details/chitra-madhyamare-graha-nakshatra-bigyana-s-parida-tr.-1988-fw

A picture book in astronomy for children in Oriya

Translated from the Russian by S. Parida

ସୋଭିଏତ୍ ଶିଶୁ ସାହିତ୍ୟ ଓଡିଆରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା |

 
Soviet children’s literature translated into Oriya
 
Many thanks to Srujanika Publications for the scans.
Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Semane Bi Katha Kahanti (Hello Squirrel in Oriya) by (J. Dmitriev)

https://archive.org/details/semane-bi-katha-kahanti-tr.-1987-fw

ସୋଭିଏତ୍ ଶିଶୁ ସାହିତ୍ୟ ଓଡିଆରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା |

 
Soviet children’s literature translated into Oriya
 
Many thanks to Srujanika Publications for the scans.
Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Siksha Nabis (My Apprenticeship in Oriya) by ସର୍ବାଧିକ ଗର୍କି (Maxim Gorky)

https://archive.org/details/siksha-nabis-m-gorky-a-patnaik-tr.-1978-fw

 

Soviet children’s literature translated into Oriya

Translated from Russian by Ananta Patnaik
Many thanks to Srujanika Publications for the scans.
Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Lokamane Pruthibira Akaraku Abiskar Kale Kipari (How did we discover shape of the Earth in Oriya) by ଆନାଟୋଲି ଟୋମିଲିନ୍ | (Anatoly Tomilin)

https://archive.org/details/lokamane-pruthibira-akaraku-abiskar-kale-kipari-gc-rath-tr.-1987-fw

 

ସୋଭିଏତ୍ ଶିଶୁ ସାହିତ୍ୟ ଓଡିଆରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା |
 
Soviet children’s literature translated into Oriya

Translated by G.C. Rath

Many thanks to Srujanika Publications for the scans.
Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Akasha Pathe Manisha (Into the wild blue yonder in Oriya) by K. Aron

https://archive.org/details/akasha-pathe-manisha-gc-rath-tr.-1984-fw/page/4/mode/2up

Translated from the Russian by G.C. Rath.

Many thanks to Srujanika Publications for the scans.
Posted in books | Leave a comment

Singularités Des Applications Différentiables Tome 2 (Monodromie et comportement asymptotique des intégrales) par V. Arnold; A. Varchenko; S. Goussein-Zade

Dans cet article, nous verrons le livre Singularités Des Applications Différentiables Tome 2 (Monodromie et comportement asymptotique des intégrales) par V. Arnold; A. Varchenko; S. Goussein-Zade.

À propos du livre

Ce livre fait suite à notre ouvrage “Singularités des applications différentiables. Classification des points critiques, des caustiques et des fronts d’onde”, publié en 1986 aux Editions Mir en langue française. Si la première partie était consacrée à la “zoologie” des singularités des applications différentiables, c’est-à-dire à la description des types de singularités et des conditions de leur apparition, le présent livre s’occupe de leur “anatomie” et de leur “physiologie”. Cela signifie que nous y étudions les particularités de structure et de fonctionnement des singularités. Un autre trait particulier de cette deuxième partie est l’accent mis sur les questions pour lesquelles le cas complexe revêt une très grande importance, alors que dans la première partie on se désintéressait souvent de savoir sur quel corps commutatif (réel ou complexe) on opérait. En passant au cas complexe, on arrive à éclaircir toute une série de questions, telles que la décomposition des singularités, leur lien avec les algèbres de Lie, le comportement asymptotique d’intégrales dépendant de paramètres.

Le livre se compose de trois chapitres. Le premier est réservé à la structure topologique des points critiques isolés de fonctions holomorphes, notamment à leurs caractéristiques topologiques fondamentales : cycles évanescents, bases distinguées, matrices des intersections, groupe de monodromie, opérateur de variation, et au rapport existant entre ces caractéristiques et les méthodes de leur calcul. Le deuxième chapitre est consacré à l’étude du comportement asymptotique des intégrales dites de la méthode de la phase stationnaire, que l’on rencontre souvent dans les applications. Nous décrivons les méthodes de calcul des développements asymptotiques, nous discutons le lien entre le comportement asymptotique et diverses caractéristiques du point critique de la phase de l’intégrale (désingularisation, polyèdres de Newton, etc.) et nous donnons des tableaux des caractéristiques des séries asymptotiques pour les points critiques de la phase qui ont été classifiés dans la première partie (il s’agit, en particulier, des points simples, unimodaux et bimodaux).

Dans le troisième chapitre, nous nous occupons du calcul intégral sur les variétés de niveau du point critique d’une fonction holomorphe. Nous y étudions les intégrales des formes holomorphes définies au voisinage du point critique, étendues aux cycles situés sur les hypersurfaces de niveau de la fonction. L’intégrale d’une forme holomorphe suivant un cycle varie de façon holomorphe quand le cycle passe par déformation continue d’une hypersurface de niveau à l’autre. On voit alors apparaître des fonctions holomorphes multiformes définies sur la droite complexe au voisinage de la valeur critique de la fonction. Il se trouve que les fonctions multiformes en question (ou, plus exactement, leurs intégrales) présentent un comportement asymptotique qui est défini par différentes caractéristiques propres au point critique initial de la fonction holomorphe lorsque le niveau considéré tend vers le niveau critique.

Sous la direction de V. ARNOLD
Traduit du russe par Vladimir Kotliar
L’édition française a été publiée en 1988 par les éditions Mir.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.
Vous pouvez obtenir le livre ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)
Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles
Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles
Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com
Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/
Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

 

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

Les Méthodes Mathématiques De La Mécanique Classique par V. Arnold

Dans cet article, nous verrons le livre Les Méthodes Mathématiques De La Mécanique Classique par V. Arnold.

À propos du livre

La mécanique classique utilise un arsenal très riche de méthodes
mathématiques et de notions: équations différentielles, flots, applications et variétés différentiables, groupes et algèbres de Lie, géométrie symplectique et théorie ergodique. Nombre de théories mathématiques modernes doivent leur existence à des problèmes de mécanique et ce n’est que par la suite qu’elles ont acquis cette forme axiomatique et abstraite qui complique tant leur étude.
L’appareil mathématique de la mécanique classique est exposé
dans son intégrité, si bien que l’on ne supposera au lecteur que des connaissances préliminaires ne dépassant pas le cadre des traditionnels cours d’analyse (dérivée, intégrale, équations différentielles ordinaires), de géométrie (espace vectoriel, vecteurs) et d’algèbre linéaire (opérateurs linéaires, formes quadratiques).
Cet appareil nous sera grandement utile pour développer les
problèmes fondamentaux de la dynamique d’un système et notamment la théorie des oscillations, la théorie du mouvement d’un solide et le formalisme hamiltonien. L’auteur s’est partout efforcé à mettre en exergue l’aspect géométrique, qualitatif des phénomènes.
Vu sous cet angle, cet ouvrage est plus proche des cours de mécanique théorique pour les physiciens théoriciens que des cours traditionnels de mécanique théorique pour les mathématiciens.

Le livre a été traduit du russe par Djilali Embarek.
L’édition française a été publiée en 1984 par les éditions Mir.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.
Vous pouvez obtenir le livre ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)
Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles
Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles
Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com
Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/
Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment