Tag Archives: সোভিয়েত সাহিত্য

বিশকা (Biska In Bengali ) by কে. উশিনস্কি (K. Ushinsky)

Posted on November 25, 2025 by The Mitr

অনুবাদ: রেখা চট্টোপাধ্যায় ছবি এঁকেছেন শিশু ও কিশোর সাহিত্য, ছোট শিশুদের জন্য   You can get the book here and here. Twitter: @MirTitles Mastodon: @mirtitles@mastodon.world Mastodon: @mirtitles@mastodon.social Bluesky: mirtitles.bsky.social Fork us at: https://gitlab.com/mirtitles      

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

ফড়িং আর পিঁপড়ে (Grasshopper And Ant – A Georgian Folktale In Bengali )

Posted on October 30, 2025 by The Mitr

জর্জীয় উপকথা শিশু ও কিশোর সাহিত্য ছোট শিশুদের জন্য A georgian folk tale for children শিশুদের জন্য একটি জর্জিয়ান লোককাহিনী You can get the book here and here. Twitter: @MirTitles Mastodon: @mirtitles@mastodon.world Mastodon: @mirtitles@mastodon.social Bluesky: mirtitles.bsky.social

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

তিনটি ভালুক ল. তলস্তই(Three Bears In Bengali by Lev Tolstoy)

Posted on October 29, 2025 by The Mitr

A Russian folktale for children শিশুদের জন্য একটি রাশিয়ান লোককাহিনী চিত্রশিল্পী-ড. লোবদেড শিশু ও কিশোর সাহিত্য ছোট শিশুদের জন্য You can get the book here and here. Twitter: @MirTitles Mastodon: @mirtitles@mastodon.world Mastodon: @mirtitles@mastodon.social Bluesky: mirtitles.bsky.social

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

আওয়ার সামার (Our Summer In Bengali) by (Yelena Uspenskaya)

Posted on May 26, 2025 by The Mitr

ইয়েলেনা উসপেনস্কায়ার” আমাদের গ্রীষ্ম”, মূলত 1954 সালে প্রকাশিত, একটি উপন্যাস যা গ্রীষ্মের ছুটিতে সোভিয়েত শিশুদের একটি গোষ্ঠীর অভিজ্ঞতার দিকে নজর দেয়৷ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর সোভিয়েত ইউনিয়নের পটভূমিতে সেট করা, গল্পটি যুগের মূল্যবোধ এবং সামাজিক পরিবর্তনগুলিকে সূক্ষ্মভাবে প্রতিফলিত করার সময় যুবকদের … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ত্রিতিয়ো দুনিয়া (Problems of National Liberation in Bengali)

Posted on May 3, 2025 by The Mitr

সমস্যাবলি এবং পরিপ্রেক্ষিত (জাতীয়-মুক্তি সংগ্রামের চলতি পর্ব) অনুবাদ: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায় অঙ্গসজ্জা: সের্গেই দানিলভ ইয়ে, ঝুকভ সোভিয়েত ইউনিয়নের বিজ্ঞান আকাদমির সদস্য ল. দেল্যসিন আ. ইস্কেন্দেরভ ল. স্তেপানভ সূচি লেখকদের ভূমিকা (আ. ইস্কেন্দেরভ) ৫ প্রথম পরিচ্ছেদ। আমাদের একালে জাতীয়-মুক্তি আন্দোলন (আ. ইস্কেন্দেরভ) … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ফাদার সার্জিয়াস ও ওনিয়ানো গালপো (Stories in Bengali) by লেভ টলস্টয় (Lev Tolstoy)

Posted on May 2, 2025 by The Mitr

A collection of stories by Lev Tolstoy. লেভ টলস্টয়ের গল্পলেভ টলস্টয়ের গল্প অঙ্গসজ্জা: ম. দাকোন্ড All credits to sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and here সূচি সম্পাদকের নিবেদন ৫ তলস্তোয় প্রসঙ্গ। লেওনিদ লেওনভ দুই হ্রসার (অনুবাদ: সমর … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

মুমাচি ও মনুশ (Bees and People in Bengali) by নাউম আইরিশ (Naum Ioyrish)

Posted on May 1, 2025 by The Mitr

A book about bees and their habits and interaction with humans. মৌমাছি এবং তাদের অভ্যাস এবং মানুষের সাথে মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে একটি বই৷ অনুবাদ: মাহবুবুল হক All credits to sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

বাবুদার বাসা (The Nest of the Gentry in Bengali) by ইভান তুর্গেনেভ (Ivan Turgenev)

Posted on April 30, 2025 by The Mitr

গণের বাসা (Nest of Gentry) উপন্যাসটি ইভান তুর্গেনেভ রচিত এবং এটি রাশিয়ার ১৯শ শতাব্দীর উচ্চবিত্ত সমাজের জীবন ও মূল্যবোধের পরিবর্তনকে চিত্রিত করে। উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র, লাভরেটস্কি, পশ্চিমা ইউরোপে অনেক বছর কাটানোর পর রাশিয়ায় ফিরে আসে এবং তার প্রাক্তন প্রেমিকা, লিসা, … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

শাদা হোরিন (White Deer in Bengali) by লিউডমিলা কোপিলোভা (Liudmila Kopylova)

Posted on April 28, 2025 by The Mitr

A picture story book for children. All credits to sovietbooksinbengali blog. লাতভিয়ার লৌকিক উপকথা ছবি এঁকেছেন নিকোলাই কচেগিন অনুবাদ: ননী ভৌমিক কথক: ল্যুদমিলা কপিলোভা You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

সাত বন্ধু জুসিকার(Seven Friends of Jussike in Bengali) by সের্গেই আন্তোনভ (Silvi Väljal)

Posted on April 27, 2025 by The Mitr

A picture story book for children. All credits to sovietbooksinbengali blog. রুশ থেকে অনুবাদ: হায়াৎ মামুদ ছবি এ’কেছেন লেখিকা You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment