A popular science book for chidlren describing life of the past from the fossil records. Translated from Russian by Yogendra Nagpal.
Drawings by Ruben Varshamov
जीवाश्म रिकॉर्ड से अतीत के जीवन का वर्णन करने वाले बच्चों के लिए एक लोकप्रिय विज्ञान पुस्तक । योगेंद्र नागपाल द्वारा रूसी से अनुवादित।
रूबेन वार्शमोव द्वारा चित्र
An adventure story for children.
Translated from the Russian by J. C. Butler
Designed by Anatoly Borisou
A picture story book for children. translated from Russian.
കുട്ടികൾക്കായി ഒരു സ്റ്റോറി ബുക്ക്. റഷ്യൻ നിന്ന് വിവർത്തനം.
All credits to Guptaji and original uploaders. This is an optimised/cleaned scan.
A picture story book for children, translated from the Russian.
పిల్లల కోసం ఒక చిత్రం కథ పుస్తకం, రష్యన్ నుండి అనువదించబడింది
A picture story book for children, translated from the Russian.
అనుసరణ ఎ. యన్. తొలి స్తోయ్
लियो टॉल्स्टॉय का जल्द से जल्द प्रकाशित काम, त्रयी बचपन, लड़कपन और युवा, तब लिखा गया था जब वह अपने बिसवां दशा में थे, साहित्यिक प्रतिभाओं की पहली झलक पेश करते हुए जो उनकी बाद की उत्कृष्ट कृतियों में सामने आएंगे ।
एक धनी ज़मींदार के बेटे के अनुभवों को बड़ा करते हुए वह बड़ा हो जाता है और दुनिया और उसमें उसकी जगह के बारे में जानता है, ये तीन लघु उपन्यास केवल टॉल्स्टॉय की अपनी यादों से प्रेरित थे । बुढ़ापे में उन्होंने “तथ्य और कल्पना का एक अजीब मिश्रण” के रूप में काम की निंदा की, लेकिन कल्पनाशील शक्तियों ने उन्हें बचपन की सार्वभौमिक भावनाओं और संवेदनाओं को इतनी स्पष्ट रूप से पकड़ने में सक्षम बनाया, जिसने पाठकों की पीढ़ियों को मंत्रमुग्ध कर दिया । अन्ना कारेनिना और युद्ध और शांति के परिपक्व लेखक और बाद के वर्षों के क्रांतिकारी रहस्यवादी, युवा टॉल्स्टॉय के साथ, जिन्होंने इन सुरुचिपूर्ण कहानियों को लिखा था, के साथ हम धन्य हैं । प्रकृति के प्रति उनकी संवेदनशीलता और भगोड़े भावनाओं के उनके उद्दीपन में, वे अपनी प्रतिभा को उसके सभी अप्रकाशित प्रारंभिक वैभव में प्रकट करते हैं ।
गिरिजा कुमार सिन्हा द्वारा रूसी से अनुवादित
चित्र डी विस्टी
You can get the book here and here
In 1917 the Great October Socialist Revolution took place in Russia. The workers and peasants overthrew the hated power of the tsar and the rich men.
All over the country, in the Caucasus, Central Asia, the Far North and the Far East a new system was being set up and a new life beginning.
This little book tells how the news of the October Revolution arrived in different parts of Russia and how the children of those stirring times greeted it.
Drawings by Vladimir Kulkov Translated by Cathleen Cook
1854 की सर्दियों में टॉल्स्टॉय, फिर रूसी सेना में एक अधिकारी, को सेबस्टोपोल के घिरे शहर में स्थानांतरित करने की व्यवस्था की गई । क्रीमियन युद्ध के रूप में जानी जाने वाली कार्रवाई को पहली बार देखने की इच्छा रखते हुए, वह एक भयंकर देशभक्ति से प्रेरित था, लेकिन सेना में भयावह परिस्थितियों के लिए अधिकारियों को सचेत करने की समान रूप से भयंकर इच्छा से भी । तीन सेबास्टोपोल रेखाचित्र – ‘दिसंबर’, ‘मई’ और ‘अगस्त’ – घेराबंदी के विभिन्न चरणों के दौरान क्या हुआ और उसके आसपास के आम लोगों पर इसका प्रभाव क्या हुआ । अपने अत्यंत उद्देश्य के रूप में सच्चाई के साथ लिखते हुए, उन्होंने रूस के पूरे साक्षर लोगों को युद्ध के अत्याचारों के लिए घर लाया । ऐसा करने पर, उन्होंने एक लेखक के रूप में अपने स्वयं के व्यवसाय को महसूस किया और अपनी साहित्यिक प्रतिष्ठा स्थापित की ।
तीन समुद्रों के लिए एक यात्रा, एक यात्रा वृत्तांत
ददन उपाध्याय द्वारा रूसी से अनुवादित
जीवन का मार्ग, जिसमें मकरेंको गोर्की कॉलोनी में जीवन का वर्णन करता है (या, अधिक सही ढंग से, कॉलोनी का निर्माण), और उनकी शैक्षणिक प्रणाली, 1925 में शुरू हुई और 1935 में पूरी हुई, मैक्सिम गोर्की ने इस पुस्तक की बहुत प्रशंसा की, जिसे उन्होंने “सोवियत साहित्य के सर्वश्रेष्ठ उदाहरणों में से एक” कहा । पुस्तक की भाषा विशद है, कल्पना, सच्चाई और हास्य से भरी है, और कॉलोनी में विद्यार्थियों और शिक्षकों के सूक्ष्म मनोवैज्ञानिक विवरण देती है । गोर्की ने कहा कि मकरेंको “फोटोग्राफिक निष्ठा के साथ कुछ शब्दों में प्रत्येक उपनिवेशवादी का वर्णन करना जानता था । “लेखक के बारे मेंएंटन शिमोनोविच मकरेंको, रूसी शिक्षक और उपन्यासकार, 13 मार्च, 1888 को यूक्रेन के खार्कोव गुबर्निया में बेलोपोलिए शहर में पैदा हुए थे । एक उल्लेखनीय शिक्षक होने के अलावा, वह एक गहन सिद्धांतकार थे और उन्होंने सोवियत शिक्षाशास्त्र में एक बड़ा योगदान दिया । मकरेंको एक प्रर्वतक था । उन्होंने शिक्षाशास्त्र की पद्धतिगत नींव के लिए एक नया और मूल दृष्टिकोण तैयार किया, अनुशासन का एक नया सिद्धांत – “मुकाबला करने और कठिनाइयों का सामना करने का अनुशासन” – और चरित्र के निर्माण के लिए एक प्रणाली । उन्होंने घर की परवरिश के महत्व पर बहुत जोर दिया, और इस क्षेत्र में कई मूल्यवान निर्देश दिए । उनके लिए हम सामूहिक के शैक्षिक महत्व के पहले विस्तृत विस्तार का श्रेय देते हैं । एक और नवाचार उनकी उल्लेखनीय रूप से गहन “दृष्टिकोण की प्रणाली” थी, जिसका सार उन्होंने निम्नलिखित शब्दों में परिभाषित किया था: “मनुष्य के पास जीने के लिए उसके आगे कुछ हर्षित होना चाहिए । मानव जीवन में सच्ची उत्तेजना कल की खुशी है । ”
नरोत्तम नागर द्वारा रूसी से अनुवादित
इशिन द्वारा चित्रित
You can get the Book 1 here and here.
जीवन की ओर पुस्तक 2, अन्तोन मकारेन्को द्वारा, एक सोवियत श्रमिक कॉलोनी में किशोर अपराधियों की शैक्षिक और परिवर्तनकारी यात्रा की कहानी को जारी रखती है। यह पुस्तक कॉलोनी के स्टाफ द्वारा उपयोग की गई विधियों पर ध्यान केंद्रित करती है, जो इन युवाओं को सुधारने के लिए लागू की जाती हैं। कड़ी अनुशासन, मेहनत, और शिक्षा के माध्यम से, कैदी अपने तरीकों को बदलना शुरू करते हैं और नए मूल्य अपनाने लगते हैं। पुस्तक शिक्षकों और युवाओं दोनों की संघर्षों और सफलताओं को उजागर करती है, यह दर्शाते हुए कि एक संरचित और सहायक वातावरण कैसे व्यक्तिगत विकास और पुनर्वास की दिशा में ले जा सकता है।
Mir Books 