Cybernetics A to Z by V. Pekelis

In this post, we will see the book Cybernetics A to Z by V. Pekelis.

About the book

The appearance of the English translation of the book on cybernetics makes the author feel additional responsibility. This is because literature on cyberne­ tics written in this language is quite voluminous. It contains books by renowned authorities on the subject such as N. Wiener, W. R. Ashby, G. Shannon, G. Wal­ter, and numerous popular-science books, to name the works of J. Murphy, D. Fink, A. M. Andrew, A. Cote as the most noteworthy.

And still the author does not hesitate to present his book to the reader because many chapters of the book tell of Soviet achievements in cybernetics and compu­ ter technology, and they, as is well known, are formidable. People interested in the achievements of Soviet specialists following their original ways in various fields of cybernetics would do well 1o learn of them from this book.
The book, moreover, differs appreciably from numerous other books on this subject. It was the intention of the author to write an easily understandable popular-science book which would contain some amusing, or even humouristic, elements and, at the same time, abide by the principle of an encyclopaedia in the alphabetical arrangement and in a serious and scientifically correct exposi­ tion of the subject matter.
This, naturally, was no easy task.

Three books had to be combined in one so that one could be read, the other looked over, the third used as a manual.

The first consists of short stories about the wonderful and the unusual in cyber­ netics. The second—of detailed drawings. Just look at them and you’ll see eve­ rything in a nut-shell. You will be amazed, too, I hope, by the cartoons at the end of each story the ideas for which have been suggested by cartoonists from all over the world.

The third book is the encyclopaedia from A to Z. Read it as you please: in the alphabetical order, or any letter you choose first; whichever way you read it the main concepts of cybernetics will be revealed to you. For each letter is inde­ pendent of the rest. Combined, they tell a concerted tale of the new science.

Only the most important “letters” of the vast “letter store” of the cybernetics “ABC” have been chosen for this book. It was absolutely impossible to include
all the “letters”.

The list of terms and objects described in the Automatics and Electronics En­cyclopaedia for specialists alone takes 100 pages of print, the encyclopaedia it­ self consisting of four great volumes of 500 pages each. Even the word list for the projected small cybernetics dictionary (note the word “small”) fills 30 pages of compact text.

The principal words in this encyclopaedia are chosen so as to enable you to go over its pages from the simple to the more sophisticated without destroying the order of cybernetic “letters”.

The book was translated from Russian by M. Samokhvalov was published in 1974 by Mir Publishers.

You can get the book here.

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

Contents

Posted in books, computers, electronics, mir books, mir publishers, soviet, technology | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

युद्ध और शांन्ति (War and Peace Hindi) भाग १-४ – लेव तोलस्तोय (Lev Tolstoy)

इस पोस्ट में, हम लेव तोलस्तोय द्वारा लिखित युद्ध और शांन्ति यह पुस्तक देखेंगे । इस पुस्तक के चार भाग है।

 

इस पुस्तक के बारे में

युद्ध और शांति रूसी लेखक लियो टॉल्स्टॉय का एक साहित्यिक कार्य है जो इतिहास और दर्शन पर अध्यायों के साथ काल्पनिक कथा को मिलाता है ।  इसे पहली बार क्रमिक रूप से प्रकाशित किया गया था, फिर 1869 में इसकी संपूर्णता में प्रकाशित किया गया था ।  इसे टॉल्स्टॉय की बेहतरीन साहित्यिक उपलब्धि माना जाता है और यह विश्व साहित्य की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित क्लासिक बनी हुई है ।
उपन्यास रूस पर फ्रांसीसी आक्रमण और पांच रूसी कुलीन परिवारों की कहानियों के माध्यम से ज़ारिस्ट समाज पर नेपोलियन युग के प्रभाव का वर्णन करता है ।  शीर्षक से एक पुराने संस्करण के भाग वर्ष 1805में क्रमबद्ध थे रूसी दूत 1865 से 1867 तक उपन्यास 1869 में अपनी संपूर्णता में प्रकाशित होने से पहले ।
टॉल्स्टॉय ने कहा कि सबसे अच्छा रूसी साहित्य मानकों के अनुरूप नहीं है और इसलिए युद्ध और शांति को वर्गीकृत करने में संकोच करते हुए कहा कि यह “उपन्यास नहीं है, यहां तक कि यह एक कविता भी कम है, और अभी भी एक ऐतिहासिक क्रॉनिकल कम है” ।  बड़े खंड, विशेष रूप से बाद के अध्याय, कथा के बजाय दार्शनिक चर्चा हैं ।

पुस्तक का अनुवाद रूसी से डा. मदनलाल “मधु” दव्ऱा किया गया था और देमेन्ती श्मरिनोवइसके चित्रकार थे ।

 

यह पुस्तक रादुगा प्रकाशन द्वारा साल 1989 प्रकाशित की गई थी ।

आप किताब यहाँ प्राप्त कर सकते हैं.

भाग १

भाग २

भाग ३

भाग ४

मूल स्कैन के लिए धन्यवाद सत्यनारायण हुड्डा / डॉ॰ बुद्धदेव विभाकर

इंटरनेट आर्काइव पर हमें फॉलो करें: https://archive.org/details/@mirtitles

ट्विटर पर हमें फॉलो करें: https://twitter.com/MirTitles

हमें लिखें: mirtitles@gmail.com

गिटलैब में हमें फॉलो करें: https://gitlab.com/mirtitles/

यहां विस्तृत पुस्तक सूची में नई प्रविष्टियां जोड़ें ।

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

आन्ना कारेनिना (Anna Karenina Hindi) लेव तोलस्तोय (Lev Tolstoy)

इस पोस्ट में हम लेव तोलस्तोय  द्वारा लिखित आन्ना कारेनिना  यह पुस्तक देखेंगे । इस पुस्तक के दो खंड है। खंड १ (भाग १-४) खंड २ (भाग ५-८)

 

इस पुस्तक के बारे में

अन्ना करेनिना (अंग्रेज़ी: “अन्ना करेनिना”, आईपीए: [[अन्ना करेनिना]] रूसी लेखक लियो टॉल्स्टॉय का एक उपन्यास है, जिसे पहली बार 1878 में पुस्तक रूप में प्रकाशित किया गया था । व्यापक रूप से लिखे गए साहित्य के सबसे महान कार्यों में से एक माना जाता है, टॉल्स्टॉय ने खुद इसे अपना पहला सच्चा उपन्यास कहा । यह शुरू में 1875 से 1877 तक धारावाहिक किश्तों में जारी किया गया था, लेकिन सभी अंतिम भाग आवधिक में दिखाई दे रहे थे रूसी दूत ।

एक दर्जन से अधिक प्रमुख पात्रों के साथ आठ भागों में एक जटिल उपन्यास, अन्ना करेनिना अक्सर 800 से अधिक पृष्ठों में प्रकाशित होता है । यह विश्वासघात, विश्वास, परिवार, विवाह, शाही रूसी समाज, इच्छा और ग्रामीण बनाम शहर के जीवन के विषयों से संबंधित है । कहानी अन्ना और डैशिंग घुड़सवार सेना के अधिकारी काउंट अलेक्सी किरिलोविच व्रोनस्की के बीच विवाहेतर संबंध पर केंद्रित है जो सेंट पीटर्सबर्ग के सामाजिक हलकों को बदनाम करता है और युवा प्रेमियों को खुशी की तलाश में इटली भागने के लिए मजबूर करता है, लेकिन रूस लौटने के बाद, उनका जीवन आगे बढ़ जाता है ।

ट्रेनें पूरे उपन्यास में एक आदर्श हैं, जिसमें कई प्रमुख कथानक बिंदु या तो यात्री ट्रेनों में या सेंट पीटर्सबर्ग के स्टेशनों पर या रूस में कहीं और होते हैं । कहानी रूस के सम्राट अलेक्जेंडर द्वितीय द्वारा शुरू किए गए उदार सुधारों और उसके बाद होने वाले तेजी से सामाजिक परिवर्तनों की पृष्ठभूमि के खिलाफ होती है । उपन्यास को थिएटर, ओपेरा, फिल्म, टेलीविजन, बैले, फिगर स्केटिंग और रेडियो नाटक सहित विभिन्न मीडिया में रूपांतरित किया गया है ।

पुस्तक का अनुवाद रूसी से डा. मदनलाल “मधु” दव्ऱा किया गया था और यूरी कोपिलोव इसके चित्रकार थे ।

यह पुस्तक प्रगति  प्रकाशन द्वारा साल १९८१ प्रकाशित की गई थी ।

आप किताब यहाँ प्राप्त कर सकते हैं.

भाग १-४

भाग ५-८

मूल स्कैन के लिए धन्यवाद सत्यनारायण हुड्डा / डॉ॰ बुद्धदेव विभाकर

इंटरनेट आर्काइव पर हमें फॉलो करें: https://archive.org/details/@mirtitles

ट्विटर पर हमें फॉलो करें: https://twitter.com/MirTitles

हमें लिखें: mirtitles@gmail.com

गिटलैब में हमें फॉलो करें: https://gitlab.com/mirtitles/

यहां विस्तृत पुस्तक सूची में नई प्रविष्टियां जोड़ें ।

अनुक्रम

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Physique Atomique Tomes 1 et 2 – Chpolski

Dans cet article, nous verrons le livre Physique Atomique Tome 1 (Introduction à la physique atomique)  et Tome 2 (Fondements de la mécanique quantique et structure de l’enveloppe électronique de l’atome) par E. Chpolski.

À propos du livre

Le premier volume de ce livre est essentiellement consacré aux fondements expérimentaux de la théorie nucléaire de l’atome et de la physique quantique. Il s’achève par l’examen des propriétés ondulatoires de la matière, le dernier chapitre étant réservé à l’équation de Schrôdinger et à ses plus simples applications — presque exclusivement aux problèmes unidimensionnels.

Il constitue ainsi un tout entier pouvant présenter un intérêt par lui-même pour certains lecteurs.

Le livre a été réédité six fais en russe, ce qui a permis à l’auteur de vérifier par renseignement du sujet dans deux établissements d’études supérieures l’accessibilité de l’exposé et la logique de la construction du livre. Il remercie particulièrement ceux des lecteurs qui lui ont envoyé leurs remarques et suggestions. Ils l’aidèrent dans la révision des éditions successives et lui permirent de corriger les fautes notées ainsi que de préciser l’exposé du texte. Il a en particulier fait plus de place aux expériences dont la description s’est avérée trop élémentaire dans la première édition. Enfin il a mis à jour l’ouvrage chaque fois qu’il a fallu tenir compte des nouveaux apports de la science.

Traduit du russe par Oleg Partchevski

L’édition française a été publiée en 1978 par les éditions Mir.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

Vous pouvez obtenir le livre ici.

Tome 1

Tome 2

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

Contenu

Posted in Éditions Mir, books, french | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

सापेक्षिकता सिद्धांत क्या है? (What is the theory of relativity? Hindi) – लेव लदांऊ (Lev Landau); युरी रुमेर (Yuri Rumer)

इस पोस्ट में, हम लेव लदांऊ व युरी रुमेर द्वारा लिखित सापेक्षिकता सिद्धांत क्या है? यह पुस्तक देखेंगे

इस पुस्तक के बारे में

अल्बर्ट आईंस्टाइन द्वारा सापेक्षिकता सिद्धांत का प्रतिपादन हुए अस्सी से ज्यादा वर्ष बीत चुके हैं। विगत अवधि में यह सिद्धांत, जो आरंभतः मात्र एक अंतर्विरोधी बौद्धिक खेल प्रतीत होता था, भौतिकी के एक आधार-स्तंभ में परिणत हो चुका है। बिना इस सिद्धांत के आधुनिक भौतिकी लगभग उसी तरह असंभव है, जैसे बिना अणु-परमाणु की अवधारणाओं के । अनगिनत भौतिकीय संवृत्तियां हैं जिनकी व्याख्या सापेक्षिकता सिद्धांत के बिना असंभव है। इसके आधार पर प्राथमिक” कणिकाओं के त्वरित्र जैसे जटिल उपकरण बन रहे हैं, नाभिकीय प्रतिक्रियाओं से संबंधित कलन संपन्न होते हैं आदि आदि ।
यह खेद की बात है कि सापेक्षिकता सिद्धांत से विशेषज्ञों को छोड़ कर अन्य साधारण लोग बहुत कम परिचित हैं। इसकी गणना क्लिष्ट ” सिद्धांतों में होती है और यह सही भी है। सामान्य व्यक्ति से, जो भौतिकविद् नहीं है, इसके जटिल गणितीय उपकरण को व्यवहार में लाने की अपेक्षा नहीं की जा सकती । फिर भी हमारी मान्यता है कि सापेक्षिकता सिद्धांत की मुख्य अवधारणाएं और उसके मुख्य विचार
अविशेषज्ञों के लिये सुलभ शैली में व्यक्त किये जा सकते हैं।
हमें आशा है कि इस पुस्तक को पढ़ने के बाद पाठक फिर कभी इस तरह नहीं सोचेगा : सापेक्षिकता सिद्धांत का अर्थ इतना ही है कि ” दुनिया में सब कुछ सापेक्षिक है ” । उल्टा, वह देखेगा कि भौतिकी के किसी भी अन्य सही सिद्धांत की भाँति यह सिद्धांत भी वस्तुगत सत्य को व्यक्त करता है, जो किसी की भी इच्छा या रुचि पर निर्भर नहीं करता । व्योम, काल और द्रव्यमान की पुरानी अवधारणाओं को त्याग कर हम और गहराई से समझने लगे हैं कि दुनिया वास्तविकता में कैसे बनी है ।

पुस्तक का अनुवाद रूसी से कवंर सिंह दव्ऱा किया गया।

यह पुस्तक मीर प्रकाशकों द्वारा साल १९८८ प्रकाशित की गई थी ।

आप किताब यहाँ प्राप्त कर सकते हैं.

मूल स्कैन के लिए धन्यवाद सत्यनारायण हुड्डा / डॉ॰ बुद्धदेव विभाकर

इंटरनेट आर्काइव पर हमें फॉलो करें: https://archive.org/details/@mirtitles

ट्विटर पर हमें फॉलो करें: https://twitter.com/MirTitles

हमें लिखें: mirtitles@gmail.com

गिटलैब में हमें फॉलो करें: https://gitlab.com/mirtitles/

यहां विस्तृत पुस्तक सूची में नई प्रविष्टियां जोड़ें ।

Posted in books, mir books, mir publishers, physics | Tagged , , , , , | Leave a comment

Analyse Mathématique Multidimensionnelle par D. Raïkov

Dans cet article, nous verrons le livre Analyse Mathématique Multidimensionnelle par D. Raïkov.

À propos du livre

Cet ouvrage, qui vise les élèves des Ecoles Normales supérieures se spécialisant en mathématiques, est consacré aux fonctions de plusieurs variables. L’exposé qui est d’un niveau scientifique et méthodologique élevé est illustré par de nombreux exemples contribuant à une assimilation en profondeur.

Introduction à l’analyse multidimensionnelle
Applications différentiables d’un espace finidimensionnel dans l’autre
Calcul intégral des fonctions de deux et de trois variables

Traduit du russe par Eléna Goussiatinskaïa

Notez que plusieurs pages sont manquantes dans le scan, elles sont
34-35, 38-39, 42-43, 46-47. Cela rend la lecture des premiers chapitres un peu délicate.

L’édition française a été publiée en 1993 par les éditions Mir.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

Vous pouvez obtenir le livre ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

Posted in Éditions Mir, french, mathematics | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Manual De Resistencia De Materiales por Pisarenko, Yâkovlev, Matvéev

En este post, veremos el libro Manual De Resistencia De Materiales por G. S. Pisarenko; A. P. Yâkovlev; V. V. Matvéev.

Sobre el libro

Un libro sobre diversas propiedades de los materiales y sus formas geométricas

Traducido dei ruso por el ingcniero B. A. Mirchevski
Primera ediciôn 1979
Primera reimpresiôn 1985

Créditos al cargador original.

Puedes conseguir el libro aquí.

(Disculpe los errores, he utilizado la traducción automática.)

Síguenos en el Archivo de Internet: https://archive.org/details/@mirtitles
Síguenos En Twitter: https://twitter.com/MirTitles
Escríbanos a: mirtitles@gmail.com
Únete a nosotros en GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/
Agregue nuevas entradas al catálogo detallado de libros aquí.

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Introduccion A La Fisica por Kitaigorodski

En este post, veremos el libro Introduccion A La Fisica por A. I. Kitaigorodski.

Sobre el libro

A la primera edición de este libro te siguieron dos ediciones en
inglés y otras dos en polaco. Muchos centros de enseñanza (en su
mayoría extranjeros) han considerado que los principios básicos
de este libro coinciden con los suyos propios. Me limitaré aqui
a enumerar estas ideas fundamentales. Son éstas la falta de detalles
y de descripciones de experimentos, la exposición deductiva
de la teoría, la exclusión de la historiología y la renuncia absoluta
a repetir el material que se estudia en las escuelas de enseñanza
media. Al mismo tiempo he considerado imposible la omisión
de cuestiones más complicadas, porque creo que una mención,
siquiera fugaz, de muchos problemas que preocupan hoy a los
físicos es necesaria, aunque no sea más que para dar al lector noticia
de su existencia. Esta circunstancia dio motivo a que un
colega, al que quiero y respeto, llamase a esta obra «Física a vista de pájaro». Yo acepto esta apreciación, con su algo de doble sentido, como un halago. Es natural que al hacer una exposición sucinta se pierden detalles, pero si el autor ha logrado dar unos contornos bien definidos al edificio esbelto y elegante de la física, puede dar por cumplida su tarea.

Traducido del Ruso’por el Ingeniero Antonio Molina García

Publicado por Editorial Mir en 1975.

Créditos al cargador original.

Puedes conseguir el libro aquí.

(Disculpe los errores, he utilizado la traducción automática.)

Síguenos en el Archivo de Internet: https://archive.org/details/@mirtitles
Síguenos En Twitter: https://twitter.com/MirTitles
Escríbanos a: mirtitles@gmail.com
Únete a nosotros en GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/
Agregue nuevas entradas al catálogo detallado de libros aquí.

 

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cours De Physique Générale – Physique Atomique et Nucléaire Tome 05 (Vols. 1 et 2) – Sivoukhine

Dans cet article, nous verrons le livre Cours De Physique Générale – Physique Atomique et Nucléaire Tome 05 (Vols. 1 et 2) par D. Sivoukhine.

À propos du livre

La compréhension des phénomènes de la physique atomique, et plus généralement de tous les phénomènes du microcosme, doit s’appuyer sur les conceptions de la théorie quantique. C’est pour cette raison que l’auteur a estimé nécessaire d’initier le lecteur aux principaux concepts et principes de la mécanique quantique, bien entendu dans la mesure où on peut le faire dans le cadre d’un cours de physique générale. L’exposé se fonde sur les faits expérimentaux, car c’est la seule voie démontrant qu’il est inéluctable que les conceptions quantiques doivent être adoptées. Cette approche aide d’ailleurs le lecteur à s’habituer au schéma logique et à l’appareil mathématique formel de la mécanique quantique, dont il trouvera un développement systématique dans le cours de physique théorique. On conçoit que dans ces conditions seuls les problèmes simples peuvent être envisagés quantitativement. La majorité des sujets abordés sont étudiés qualitativement en s’appuyant sur les principes généraux.
Dans ce volume, on ne se limite pas seulement à l’étude des phénomènes se produisant dans les enveloppes électroniques des atomes et des molécules. En se conformant à l’ordre de l’évolution historique, on introduit d’abord le concept de photon et on examine les phénomènes optiques liés à ce concept. Ce n’est qu’après qu’on entre dans le vif du sujet de la physique atomique proprement dite — la physique des enveloppes électroniques des atomes. Enfin, on examine brièvement les phénomènes quantiques macroscopiques: la superfluidité, la supraconductibilité, etc. Comme les tomes précédents, ce livre est une version complétée du cours de physique atomique que l’auteur enseigne depuis de nombreuses années aux étudiants de l’Institut de Physique technique de Moscou.
La deuxième partie de ce tome devait comporter un exposé de la physique nucléaire, mais comme le manuscrit de cette deuxième partie n’était pas encore arrivé à maturation, il a été jugé préférable de consacrer à la physique nucléaire un volume séparé. Comme dans les tomes précédents, on utilise surtout la forme gaussienne du système d’unités CGS. On utilise aussi l ’unité d’énergie hors système qui a fait ses preuves, l’électron-volt (eV) et ses multiples (keV, MeV, GeV). On n’utilise pas le système international SI. Le caractère artificiel des constantes électrique et magnétique du vide affublées de dimensions rend ce système peu utilisable en physique. Le membre correspondant de l ’Académie des sciences de l’U.R.S.S. S. S. Herstein et le membre correspondant de l’Académie des sciences de l’Ukraine I. S. Gorban, directeur de la chaire de physique expérimentale de l’Université d’Etat de Kiev, ont bien voulu prendre connaissance du manuscrit. L’auteur leur exprime sa vive gratitude pour les remarques qui ont contribué à améliorer ce livre.

Traduit du russe par Sergueï Medvédev

L’édition française a été publiée en 1986 et 1989 par les éditions Mir.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

Vous pouvez obtenir le livre

vol1 ici

vol 2 ici

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cours De Physique Générale – Tome – 04 Optique (Vols. 1 et 2) – Sivoukhine

Dans cet article, nous verrons le livre Cours De Physique Générale – Tome – 04 Optique (Vols. 1 et 2) par D. Sivoukhine.

À propos du livre

Le quatrième tome (en deux parties) du Cours de physique générale est consacré à l’Optique physique dont l’étude succède à celle de l’Electricité et du Magnétisme exposés dans le troisième tome. L’optique physique est envisagée du point de vue ondulatoire (électromagnétique) mais l ’optique quantique n’y occupe qu’une place assez restreinte. On introduit la notion de photon et on interprète le processus de rayonnement comme résultant des transitions quantiques des systèmes atomiques entre des états énergétiques différents afin d’introduire la notion de rayonnement induit et d’expliquer le principe de fonctionnement des lasers. Mais ce n’est que dans le cinquième tome consacré à la physique atomique qu’on donnera un exposé systématique des fondements de l’optique quantique et de différents phénomènes quantiques qui s’y rattachent (effet photoélectrique, effet Compton, lois spectrales, luminescence, effet Zeeman, effet Stark, etc.).

L’optique géométrique est exposée dans les deux premiers chapitres et sert de base à l’étude des phénomènes d’interférences, de diffraction et des autres questions de l’optique physique. L’optique géométrique est présentée sous son aspect physique, i.e. comme un cas limite approché de l ’optique ondulatoire, afin de préciser ses limites de validité. Afin de simplifier l’étude de l’optique géométrique, on prend pour point de départ l’équation d’onde sous sa forme scalaire. Quoique cette équation ne soit pas vérifiée pour les milieux non homogènes, elle conduit même dans ce cas à des résultats corrects lorsqu’on passe à la limite de l’optique géométrique. Il est évident que l’équation scalaire ne permet pas d’expliquer la rotation du plan de polarisation des rayons lumineux dans un milieu non homogène puisqu’il faudrait utiliser alors les équations vectorielles de Maxwell. Or cela impliquerait des calculs assez laborieux, tandis que l’équation d’onde scalaire décrit correctement les principaux aspects de la propagation des ondes dans les milieux homogènes et non homogènes. L’optique géométrique découle de cette équation en envisageant des ondes de longueurs négligeables par rapport aux dimensions caractéristiques déterminant la propagation de la lumière dans un milieu donné. D’ailleurs quelle que soit l’importance de la justification de l’optique géométrique le lecteur peut sans inconvénient n’aborder cette question qu’en seconde lecture.

Après l’exposé des bases de l’optique géométrique on expose la théorie géométrique des images optiques en s’attachant surtout aux questions de principe. Le lecteur peut se contenter d’assimiler la théorie de la formation des images optiques dans l’approximation des rayons paraxiaux et les notions de photométrieet ne revenir aux autres questions traitées ici que dans la mesure où il en sentira le besoin pour bien saisir l’optique physique.

Pour l’essentiel ce volume est consacré à l’optique physique dont l’étude commence au chapitre III. On y trouve aussi un exposé de la théorie de la relativité, des principes de fonctionnement des lasers et quelques éléments d’optique non linéaire. Comme dans les tomes précédents, l’auteur s’est fixé pour tâche de mettre en évidence la signification physique des phénomènes optiques et leurs relations avec les principes physiques généraux.

Les questions de l’histoire de l’Optique, de la justification expérimentale de ses lois, de ses applications dans les techniques et les sciences ne sont abordées que lorsqu’elles aident à mieux comprendre les principaux phénomènes et principes de l’optique. Par manque de place, il y a dans ce tome moins de descriptions des expériences de démonstration que dans les tomes précédents. Nous devons noter que les expériences de démonstration qui accompagnent nos cours à l’Institut de Physique technique de Moscou et qui ont été conçues et réalisées par nos assistants E. Morozov, M. Maklakov, V. Moltchanov, V. Kouznetsova, ont joué un rôle positif dans la préparation de ce cours d’optique.

Le manuscrit de ce volume a été revu par les professeurs S. Guerstein et I. Gorbagne et leurs collaborateurs de la Chaire de physique expérimentale de l’Université de Kiev, ainsi que par le docteur ès sciences physiques G. Péka. Nous avons tenu compte de leurs remarques et nous les en remercions.

Traduit du russe par Sergueï Medvédev

L’édition française a été publiée en 1984 par les éditions Mir.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

Vous pouvez obtenir le livre

vol 1 ici

vol 2 ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

Posted in Éditions Mir, books, french, physics | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment