The focus of this captivating novel, which provides a glimpse into modern Japan, is the engaging figure of Sumiko from Hiroshima.

On that unfortunate August 6, 1945, she becomes an orphan, miraculously survives the atomic bomb, and is placed in the care of a poor uncle in the countryside. After a time lapse of several years, we encounter the grown-up Sumiko again. The fear of the deadly atomic bomb paralyzes her young life. The novel portrays how Sumiko gradually overcomes this fear, finds genuine friends, joins the struggle against new war preparations, frees herself from the domination of her uncle, gains the trust and deep affection of a seasoned coal miner named Ryukichi, and ultimately helps thwart a dangerous provocation against the Japanese patriots through her presence of mind and courage. All these events are compellingly portrayed, evoking our sympathy and empathy.

The other characters in the book each distinct in their individuality—are also vividly brought to life. The hardness of the struggle and the passionate drive of youth, the camaraderie that often hides behind roughness and severity, and a subtle lyricism permeate this work, capturing genuine life in a profound way.

Translated by Rose Prokofieva
Drawings by R. Gershannik

You can get the book here and here
we have added cover and bookmarks in this version
All credits to Lukas for Original scans

From Lukas Korso223’s archive collection.