Tag Archives: রাশিয়ান উপন্যাস

আওয়ার সামার (Our Summer In Bengali) by (Yelena Uspenskaya)

Posted on May 26, 2025 by The Mitr

ইয়েলেনা উসপেনস্কায়ার” আমাদের গ্রীষ্ম”, মূলত 1954 সালে প্রকাশিত, একটি উপন্যাস যা গ্রীষ্মের ছুটিতে সোভিয়েত শিশুদের একটি গোষ্ঠীর অভিজ্ঞতার দিকে নজর দেয়৷ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর সোভিয়েত ইউনিয়নের পটভূমিতে সেট করা, গল্পটি যুগের মূল্যবোধ এবং সামাজিক পরিবর্তনগুলিকে সূক্ষ্মভাবে প্রতিফলিত করার সময় যুবকদের … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ফাদার সার্জিয়াস ও ওনিয়ানো গালপো (Stories in Bengali) by লেভ টলস্টয় (Lev Tolstoy)

Posted on May 2, 2025 by The Mitr

A collection of stories by Lev Tolstoy. লেভ টলস্টয়ের গল্পলেভ টলস্টয়ের গল্প অঙ্গসজ্জা: ম. দাকোন্ড All credits to sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and here সূচি সম্পাদকের নিবেদন ৫ তলস্তোয় প্রসঙ্গ। লেওনিদ লেওনভ দুই হ্রসার (অনুবাদ: সমর … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

বাবুদার বাসা (The Nest of the Gentry in Bengali) by ইভান তুর্গেনেভ (Ivan Turgenev)

Posted on April 30, 2025 by The Mitr

গণের বাসা (Nest of Gentry) উপন্যাসটি ইভান তুর্গেনেভ রচিত এবং এটি রাশিয়ার ১৯শ শতাব্দীর উচ্চবিত্ত সমাজের জীবন ও মূল্যবোধের পরিবর্তনকে চিত্রিত করে। উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র, লাভরেটস্কি, পশ্চিমা ইউরোপে অনেক বছর কাটানোর পর রাশিয়ায় ফিরে আসে এবং তার প্রাক্তন প্রেমিকা, লিসা, … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

ধৌলা কুকুর শামলা কান (White Bim With a Black Ear in Bengali) by গ্যাভ্রিল ট্রয়েপোলস্কি (Gavriil Troyepolsky)

Posted on April 17, 2025 by The Mitr

“White Bim Black Ear” by Gavriil Troyepolsky is a poignant novel that follows the life of Bim, a white hunting dog with a black ear. Bim’s owner, Ivan Ivanovich, a kind and elderly writer, falls seriously ill and is hospitalized, … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

প্রসান্তো ডন অং(Quiet Flows the Don Book in Four Parts in Bengali) by মিখাইল শলোখভ (Mikhail Sholokhov)

Posted on April 14, 2025 by The Mitr

  “Quiet Flows the Don” by Mikhail Sholokhov is an epic novel that chronicles the lives of the Don Cossacks before, during, and after the Russian Revolution and Civil War. The story centers on the Melekhov family, particularly Grigori Melekhov, … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

ভজন, শুক্লা জামিনী (Poor People, White Night in Bengali) by ফয়োডর দস্তয়েভস্কি (Fyodor Dostoyevsky)

Posted on March 25, 2025 by The Mitr

Fyodor Dostoevsky’s “White Nights” (also translated as “White Nights: A Fable”) is a poignant novella that explores themes of loneliness, romantic idealism, and the fleeting nature of human connection. Set in St. Petersburg, it follows the protagonist’s encounters with a … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

ইতালি রুপকাথা (Tales of Italy in Bengali) by ম্যাক্সিম গোর্কি (Maxim Gorky)

Posted on March 23, 2025 by The Mitr

Maxim Gorky’s “Tales of Italy” is a collection of short stories that capture the essence of Italian life and culture through vivid and evocative narratives. Each tale offers a unique glimpse into the everyday experiences of Italian people, from the … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

দুই ভাই (Two Brothers in Bengali) by ইয়েভগেনি পারমিয়াক (Yevgeny Permyak)

Posted on March 21, 2025 by The Mitr

“Two Brothers” by Yevgeny Permyak is a Russian folktale about two brothers who must choose between two divergent paths in life. The older brother opts for the easy, well-trodden path, seeking comfort and avoiding difficulties, while the younger brother chooses … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

পুরবখান (Purbakhan) by ইভান তুর্গেনেভ (Ivan Turgenev)

Posted on March 19, 2025 by The Mitr

A Russian novel by Ivan Turgenev, translated to Bengali ইভান তুর্গেনেভের একটি রাশিয়ান উপন্যাস, বাংলা ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে All credits to sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

গালপো সানচায়ান (Selected Works in Bengali) by মির্জা ইব্রাহিমভ (Mirza Ibragimov)

Posted on March 17, 2025 by The Mitr

Collected works of Mirza Ibragimov a Soviet and Azerbaijani writer, playwright, state and public figure. মির্জা ইব্রাহিমভের সংগৃহীত কাজ সোভিয়েত এবং আজারবাইজানীয় লেখক, নাট্যকার, রাষ্ট্র এবং জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব. All credits to sovietbooksinbengali blog. You can get the book here and … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment