Love’s Bittersweet Melody Stories

Myths, legends, and true stories about love have always been a major part of oral folk art and have inspired countless works of literature. Love, however, has many faces and can evoke both positive and negative emotions—hence the title of our anthology, which features a selection of outstanding Russian love stories from the late nineteenth century to the present day.

This collection includes works by classical Russian writers such as Ivan Turgenev, Anton Chekhov, Fyodor Dostoyevsky, and Alexander Kuprin, among others, as well as pieces by Soviet authors like Nikolai Gribachev, Yuri Kazakov, Fazil Iskander, and Vasily Shukshin, a writer, film director, and actor whose premature death was a significant loss to Soviet multinational literature.

The anthology is aimed at teenagers.

 

You can get the book here and here.

Designed by Robert Saifulin

Ivan Turgenev. Asya 5

Translated by Ivy and Tatiana Litvinov

 

Fyodor Dostoyevsky. The Little Hero 47

Translated by Olga Shartse

 

Anton Chekhov. Love 81

Translated by Graham Whittaker

 

Alexander Kuprin. The Garnet Bracelet 87

Translated by Stepan Apresyan

 

Konstantin Paustovsky. The Wind Rose 128

Translated by Graham Whittaker

 

Nikolai Gribachev. The Story of a First Love 140

Translated by Amanda Calvert

 

Yuri Kazakov. Manka 155

Translated by Bernard Isaacs

 

Fazil Iskander. The Letter 168

Translated by Graham Whittaker

 

Vasily Shukshin. The Classy Driver 188

Translated by Robert Daglish

 

Victor Likhonosov. Moments That Matter 206

Translated by Amanda Calvert

 

Posted in books | Leave a comment

بخانوں کے بارے میں کہانیاں (Preparations For The Ascent In Urdu ) by نیکولائی نوسوف (Nikolai Nosov)

نکولائی نوسوف
سیاحت کی تیاری
ترجمه : تقی حیدر
تصویریں : بریس کلاؤشین
A picture story book for children.

You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Khatyn, The Punitive Squads by Ales Adamovich

This book by the Byelorussian author Ales Adamovich (born 1927) contains two works of documentary fiction, Khatyn and The Punitive Squads. The fate of the Byelorussian village of Khatyn during World War II closely resembled the massacres of the Czech village of Lidice, the French village of Oradour-sur-Glane, and the My Lai massacre in 1968 during the American aggression in Vietnam. All these villages, brutally wiped out along with their peaceful inhabitants, will forever symbolize, on one hand, the crimes of fascism and militarism, and on the other, the resilience of the human spirit.

In Khatyn, Adamovich portrays the horrors of fascism through the eyes of its victims, while in The Punitive Squads, he delves into the fascist psyche and illustrates the reality of Hitler’s terrifying plans, conceived as early as the 1930s: “Let the world think… that the threat to destroy the lower races was just an allegory, an exaggeration made for effect…”

Translated from the Russian by Glenys Kozlov, Frances Longman, Sharon McKee

Designed by Vladimir Gordon

You can get the book here and here.

KHATYN 5
THE PUNITIVE SQUADS. The Joy of the Knife, Or the Hyperboreans and How They Live 231

 

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

The Doubles by Vladimir Mikhanovsky

A collection of four Soviet science fiction stories.

CONTENTS

The Doubles. Translated by Raissa Bobrova 7
The Land of Inforia. Translated by Miriam Katz 157
Ends and Means. Translated by Katherine Judetson 177
The Violet. Translated by Katherine Judelson 355

You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Hilbert’s Fourth Problem by A. V. Pogorelov

Hilbert’s fourth problem, which involves finding all geometries where “ordinary lines” are “geodesics,” is both accessible and profound. While the problem can be appreciated by beginning graduate students, its solution requires tools from various branches of mathematics, including geometry, analysis, and the calculus of variations.

A partial solution was provided by Georg Hamel in 1901. Later, A. V. Pogorelov, inspired by Herbert Busemann’s idea presented at the 1966 International Congress of Mathematicians in Moscow, offered an elegant and comprehensive solution. Pogorelov’s approach, which slightly reformulates Hilbert’s problem, is celebrated for its clarity and mathematical depth.

The book is well-written, introducing necessary mathematical concepts as needed, making it accessible to readers with a foundation in advanced calculus. The English translation, reviewed by Eugene Zaustinsky, includes helpful notes guiding readers to further literature.

Pogorelov’s work is a valuable contribution to the mathematical literature, particularly for those interested in geometry and its foundations.

You can get the book here and here.

INTRODUCTION 5

SECTIONS

1. Projective Space 9

2. Projective Transformations 13

3. Desarguesian Metrizations of Projective Space 19

4. Regular Desarguesian Metrics in the Two-Dimensional Case 24

5. Averaging Desarguesian Metrics 31

6. The Regular Approximation of Desarguesian Metrics 38

7. General Desarguesian Metrics in the Two-Dimensional Case 46

8. Funk’s Problem 54

9. Desarguesian Metrics in the Three-Dimensional Case 61

10. Axioms for the Classical Geometries 68

11. Statement of Hilbert’s Problem 75

12. Solution of Hilbert’s Problem 82

NOTES 88

BIBLIOGRAPHY 93

INDEX 95

Posted in books | Tagged , , , , , | Leave a comment

Measure And Derivative A Unified Approach by G.E. Shilov; B.L. Gurevich

This volume is intended as a textbook for students of
mathematics and physics, at the graduate or advanced
undergraduate level. It should also be intelligible to
readers with a good background in advanced calculus
and sufficient “mathematical maturity.”
The phrase “unified approach” in the title of the book
refers to the consistent use of the Daniell scheme, which
starts from the concept of an elementary integral defined
(axiomatically) on a family of elementary functions. In
the Introduction we explain in detail why we prefer
this approach to others, in particular to the Lebesgue-
Radon-Frechet approach, which starts from axiomatic
measure theory.

Revised English Edition
Translated and Edited by Richard A. Silverman

You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dunno’s Adventures How Dunno Became A Poet by Nikolai Nosov

A picture story book for children.

Dunno’s adventures in creating poetry

Drawings by Boris Kalaushin
Translated from the Russian by Margaret Wettlin

You can get the book here and here.

 

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Dunno’s Adventures Up In The Clouds by Nikolai Nosov

A picture story book for children.

Dunno’s adventures with a hot air balloon

Drawings by Boris Kalaushin
Translated from the Russian by Margaret Wettlin

You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Soviet Foreign Policy 1945-1975 by B. Ponomaryov (Ed.); A. Gromyko (Ed.); V. Khvostov (Ed.)

 

Part two of a collection of Soviet Foreign policies with regard to various political events and nations.

Translated from the Russian by David Skvirsky

Compiled by A. Alexandrov, A. Blatov, V. Grubyakov, A. Dobrynin,
I. Zemskov, V. Israelyan, M. Kapitsa, I. Koblyakov, L. Kutakov,
A. Roshchin, S. Sanakoyev, V. Falin, V. Khvostov

 

You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Dunno’s Adventures – An Accident by Nikolai Nosov

A picture story book for children.

Dunno’s adventures with a hot air balloon and its accident

Drawings by Boris Kalaushin
Translated from the Russian by Margaret Wettlin

You can get the book here and here.

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment