Physique Théorique Et Astrophysique par V. Ginzburg

L’ouvrage présente des cours complémentaires plutôt qu’un exposé suivi, mettant l’accent sur certains aspects, questions et méthodes en physique et astrophysique théoriques. Il se distingue d’un cours systématique par la flexibilité dans le choix des sujets et du style, en privilégiant une approche thématique liée à l’électrodynamique, tout en laissant de côté la Relativité générale et la physique statistique.

Ces cours s’inspirent des conférences données à l’Institut de Physique technique de Moscou, conçues comme des compléments plutôt que des remplaçants d’un enseignement structuré. L’ouvrage ne suit pas un format strict de conférence mais s’apparente davantage à une monographie, intégrant des références et développant des sujets bien maîtrisés par l’auteur afin d’éviter la simple redite d’œuvres existantes.

 

Traduit du russe par Valentin Polonski
Un grand merci à Henri Leveque pour le livre

 

Vous pouvez obtenir le livre ici et ici.

 

 

 

 

Posted in books | Leave a comment

Matériaux De Construction par V. Vorobiev

 

L’auteur de ce livre, Vassili Vorobiev, est un spécialiste
soviétique travaillant dans le domaine des matériaux
de construction. Docteur ès sciences techniques, il
dirige actuellement la chaire des matériaux de construction
organiques et des matières plastiques a l ’Ecole Supérieure
des Travaux publics et du Bâtiment de Moscou.
Ce manuel comporte les renseignements essentiels sur
les matériaux de construction les plus utilisés dans le
Bâtiment (métaux, pierres naturelles et artificielles,
liants, bétons, bois, matières plastiques, etc.).
Des chapitres spéciaux sont consacrés aux différents
éléments structuraux des bâtiments, a l ’emploi du béton
préfabriqué dans la construction d ’immeubles d’habitation,
d’édifices publics et de bâtiments industriels.
Ce manuel est destiné aux élèves des écoles techniques
du Bâtiment.

Traduit du russe par C.-R. Monney
Un grand merci à Henri Leveque pour le livre

 

Vous pouvez obtenir le livre ici et ici.

Posted in books | Leave a comment

La Chimie Du Pétrole Et Du Gaz par V. Proskouriakov; A. Drabkine

Un livre sur les technologies chimiques du gaz et du pétrole.

Traduit du russe par Eugene Oumanski
Un grand merci à Henri Leveque pour le livre

 

Vous pouvez obtenir le livre ici et ici.

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cours De Mathématiques Supérieures Tome 1 et 2 par Y. Bougrov; S. Nikolski


Le cours de mathématiques que nous proposons est composé de
deux tomes.
Dans le premier tome, les trois premiers chapitres sont consacrés
aux notions élémentaires d’analyse, quatre autres chapitres au
calcul différentiel et intégral des fonctions d’une variable, un chapitre
au calcul différentiel des fonctions de plusieurs variables, un
chapitre aux séries et un chapitre enfin à l’algèbre linéaire (théorie
des déterminants et des matrices, systèmes linéaires d’équations,
opérateurs linéaires, opérateurs hermitiens, formes quadratiques) et
à la géométrie analytique dans le plan et dans l’espace (droite, plan,
coniques, quadriques).
Les auteurs ont conscience que le programme de mathématiques
du second cycle est surchargé et qu’il n’est point besoin par conséquent
de tout prouver. Ils espèrent que le professeur aidera les élèves
à procéder aux coupes nécessaires.

Traduit du russe par Djilali Embarek

 

Un grand merci à Henri Leveque pour le livre

Tome 1: Vous pouvez obtenir le livre ici et ici.

Tome 2: Vous pouvez obtenir le livre ici et ici.

Posted in Éditions Mir | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Popular Science Booklet Series

This is Chinese series on small popular science books aimed at children. We will see three books in this series in this post.

This booklet is intended as H popularizer of scientific knowledge or air and wutcr which com:em us so closely in all spheres of our daily life.
Using simple and common cxampll’s, this booklet described in general the constituents, the churoctcris- tics ond the utilizations of air ond wulcr. An Account ur employing the scientific accomplishments in thl~ utilization of nit· for human well-being was given. The practical measures for eliminating air pollution and maintaining dean water were Introduced. too.
Throughout the booklet the outhor has endcav· ourcd to relate his explanations with scientific observations e1nd findings so us to help the rcude1· get a better understanding of the ideas presented in
the booklet.
Written in simple and clear terms with vivid
illustrations, the booklet is suitable for readers or junior middle school training.

You can get the book here and here

This small book can serve ns a clue to help us in understanding the nature of the earth. With a style bcith succinct and easy to be understood, it gives us a broad outline of the earth’s shape, size chemical compositions,
physical structures and the geological processes which sculp­ tured and are sculpturing various landscapes on the earth’s surface. It also tells us that the earth provides man with
rich minerals that we use to construct our facturics and to drive our automobiles and machines. It is a reading matter particularly suitable for readers having a junior middle school education.

You can get the book here and here

The booklet, written in simple everyday language, could give the readers a preliminary but useful knowledge of the in­ finite universe and what exist in it, including especially our own Earth, her sisters in the solar system and her own satellite the moon. Within limited space the author also leads his readers into the mysteries concerning the galaxies and the stars, among which are our own sun and such mirac­ ulous heavenly bodies as pulsers and quasars. He goes on to tell how the world’s researchers arc trying to find and to contact the living and intellectual beings that might
exist elsewhere than the planet we ourselves inhabit. Con­ cise lile stories of some notable astronomers, either Chi­ nese or foreign, help to make this booklet more interesting to everyone who has had junior secondary education and many self-educators as well. The illustrations are as in­ formative as vivid.
ASTRONOMY is one of the “Popular Science Book­ let Scries” which has a total of twelve booklets, namely: Mechanism, Sound, Heat, Electricity. Air and Water. Light, Astronomy, The Earth’s Crust, Meteorology, Animal, Plant and Hygiene.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , | 2 Comments

आई (Mother In Marathi) by मॅक्सिम गोर्की (Maxim Gorky)

मॅक्सिम गोर्की हे सोव्हिएत लेखक आणि समाजवादी वास्तववाद साहित्यिक पद्धतीचे संस्थापक होते. ते एक राजकीय कार्यकर्ते देखील होते ज्यांनी कॅपरी आणि इटलीमध्ये अनेक काळ वास्तव्य केले. गॉर्कीने आपल्या जन्मभूमीत प्रवास केला आणि एका क्षणी लेनिन यांचे मित्र बनले. त्यांच्या प्रवासामुळे त्यांच्या देशाची विशालता आणि सौंदर्य त्यांना भारावून गेले आणि त्यांच्या लोकांच्या अज्ञान आणि गरिबीची त्यांना तीव्र जाणीव झाली. ही कादंबरी सामान्य सर्वहारांची कथा सांगते ज्यांनी झार आणि भांडवलदारांविरुद्ध निषेध केला ज्यामुळे शेवटी ऑक्टोबर क्रांती झाली. पेलेगिया ही एका कारखान्यातील कामगाराची पत्नी आहे जी आपल्या वैयक्तिक आयुष्याची काळजी घेण्याच्या बाजूने आपल्या देशातील राजकीय उलथापालथकडे दुर्लक्ष करते. ती शेकडो कामगारांचे प्रतिनिधित्व करते ज्यांना त्यांचे जीवन जगण्याची चिंता आहे. तिचा मुलगा पावेल वेगळा मार्ग अवलंबतो आणि रशियामध्ये भांडवलशाही समाजात राहणाऱ्या अनेक रशियन लोकांना प्रेरणा देऊन क्रांतीमध्ये सामील होतो. गॉर्की यांनी “मातृभूमी” ला आपल्या मुलांचे समर्थन म्हणून पाहिले कारण ते त्यांच्या हक्कांसाठी लढले.

अनुवाद : प्रभाकर उध्र्ध्वरेषे

There are two versions

Lokvangmaya get it here and here

Raduga get it here and here

Posted in books | Leave a comment

ఎర్ర జట్టు కోడి పుంజు కరేలియన్ కథ (The Cock With Crimson Comb In Telugu)

కథనం: వీడొర్ వజ్జాయెవ్

A picture story book for children, translated from the Russian.

పిల్లల కోసం ఒక చిత్రం కథ పుస్తకం, రష్యన్ నుండి అనువదించబడింది

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

భయామ్ లెని వీట్యా (The Singing Feather in Telugu) by (Vasili Sukhomlinsky)

A picture story book for children, translated from the Russian.

పిల్లల కోసం ఒక చిత్రం కథ పుస్తకం, రష్యన్ నుండి అనువదించబడింది.

 

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

വലിയ ഹൃദയം (Big Heart In Malayalam) by ബൊറീസ് ലവിനോവ് (Boris Lavrenev)

ചിത്രങ്ങൾ: വൈ. ഫൊമേൻ കൊ

വിവർത്തനം : ഗോപാലകൃഷ്ണൻ

A picture story book for children. translated from Russian.

കുട്ടികൾക്കായി ഒരു സ്റ്റോറി ബുക്ക്. റഷ്യൻ നിന്ന് വിവർത്തനം.

All credits to Guptaji and original uploaders. This is an optimised/cleaned scan.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Lenin’s Boyhood And Adolesence by A. Ulyanov

A biography of Lenin covering his childhood and adolescence years for children.

Translated from the Russian by David Skvirsky
Drawings by Yu. Rakutin

All credits to Guptaji.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment