उक्राइनी लोक कथाएं (Ukrainian Folk Tales Hindi)

इस पोस्ट में, हम उक्राइनी लोक कथाएं  यह पुस्तक देखेंगे

इस पुस्तक के बारे में

यूक्रेन से विभिन्न लोक कथाओं के साथ एक सचित्र पुस्तक.

पुस्तक का अनुवाद रूसी से  दव्ऱा किया गया था और इसके चित्रकार थे

यह पुस्तक प्रकाशकों द्वारा साल प्रकाशित की गई थी

सभी श्रेय गुप्तजी को

आप किताब यहाँ प्राप्त कर सकते हैं.

इंटरनेट आर्काइव पर हमें फॉलो करें: https://archive.org/details/@mirtitles

ट्विटर पर हमें फॉलो करें: https://twitter.com/MirTitles

हमें लिखें: mirtitles@gmail.com

गिटलैब में हमें फॉलो करें: https://gitlab.com/mirtitles/

यहां विस्तृत पुस्तक सूची में नई प्रविष्टियां जोड़ें

 

Posted in books, children's books, children's stories, folk tales, raduga publishers | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Collected Papers Of P. L. Kapitza in 3 Volumes

In this post, we will see the Collected Papers of P. L. Kapitza in three volumes .

About the books

Collected Papers of P. L. Kapitza, Volume I compiles the scientific papers written between 1916 and 1934 by Piotr Leonidovich Kapitza, a leading Soviet physicist and Nobel laureate. This book begins by introducing the life and career of P. L. Kapitza, which includes his studies and investigations of nuclear physics, strong magnetic fields, liquefaction, liquid helium, and high-power electronics. Other topics discussed include electron inertia in molecular ampere currents; Koch recording microphotometer; metallic conductivity and its change in a magnetic field; and methods of experimenting in strong magnetic fields. The liquefaction of helium by an adiabatic method; Zeeman and Paschen-Back effects in strong magnetic fields; and theoretical and empirical expressions for the heat transfer are also emphasized in this text. This compilation is a good reference for students and researchers conducting work on the biography and scientific contributions of P. L. Kapitza.

Collected Papers of P. L. Kapitza brings together the collected papers of Soviet physicist P. L. Kapitza in areas such as the viscosity of liquid helium below the ?-point; the Zeeman and Paschen-Back effects in strong magnetic fields; the influence of friction forces on the stability of high-speed rotors; heat transfer in helium II; and the formation of sea waves by the wind. Kapitza’s other papers explore heat transfer in a two-dimensional turbulent flow; dynamical stability of a pendulum when its point of suspension vibrates; and the hydrodynamic theory of lubrication in the presence of rolling. This volume is comprised of 25 chapters and begins with an analysis of Kapitza’s research on the viscosity of liquid helium below the ?-point, followed by his studies on the Zeeman and Paschen-Back effects in strong magnetic fields; liquefaction of air at low pressures; heat transfer and superfluidity in helium II; and the flow of thin viscous fluid layers under the action of a constant volume force, taking into account the surface tension. A pendulum with a vibrating suspension is also described, along with heat conductivity and diffusion in liquid medium under periodic flow conditions; the nature of ball-lightning; and symmetric electric oscillations of a perfectly conducting hollow cylinder of finite length. This book will be helpful to physicists and physics students.

Collected Papers of P. L. Kapitza, Volume III contains the scientific research papers, lectures, biographical accounts, and historical, philosophical, and sociological discussions of P. L. Kapitza.
The book is a compilation of various papers written and delivered by P. L. Kapitza that covers a wide range of topics. Research on strong magnetic fields; research work on helium, which won him the Stalin Prize; a brief account of the cod-liver-oil industry; and discussions on magnetic investigations and experiments on stereoscopic films are just some of the scientific papers presented. The compendium also contains several biographical papers on Newton, Benjamin Franklin and the Russian poet and scientist, Lomonosov; and non-scientific papers such as the banning of nuclear weapons, a discussion he had with Bertrand Russell; and papers that deal with some aspects of the best way to organize science.
Scientists, biographers, philosophers, historians, and students in the field of science will find this book an interesting read.

 

Credits to original uploader.

You can get

Volume 1 here

Volume 2 here

Volume 3 here

Follow us on The Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Follow Us On Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Write to us: mirtitles@gmail.com

Fork us at GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Add new entries to the detailed book catalog here.

 

Contents

Posted in books, physics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Analyse Mathématique – Kartachev, Rojdestvenski

Dans cet article, nous verrons le livre Analyse Mathématique par A. Kartachev et B. Rojdestvenski.

À propos du livre

Ce manuel est destiné aux étudiants de l’enseignement supérieur. Toutes les questions au programme d’analyse des écoles d’ingé­nieurs sont étudiées.
Ce manuel est le fruit de plusieurs années d’enseignement à l’Uni­versité d’Etat de Moscou, à l’Institut des ingénieurs physiciens de Moscou (MIFI) et à l’Institut physico-technique de Moscou (MFTI). Il prolonge et développe les thèses méthodologiques de l’ouvrage de B. Rojdestvenski Cours d’analyse mathématique (M., Xaouka, 1972, en russe).
Les auteurs ont opté pour un exposé concis susceptible de toucher un large éventail de lecteurs. La conception du cours, le caractère de l’exposé et l’agencement des sujets rompent avec la tradition. Ainsi la théorie des suites et la théorie des séries sont développées simultanément. Les notions de dérivées et d’intégrales indéfinie et définie sont examinées aussi simultanément et leurs propriétés font l’objet d’une étude globale. Deux types d’intégrales définies sont étudiés: l’intégrale de Newton (qui est égale à l’accroissement d’une primitive) et l’intégrale de Riemann. Quelques approches méthodo­logiques nouvelles sont utilisées pour étudier les fonctions de plusieurs variables.
Ces accrocs à la tradition permettent primo d’exposer la matière avec élégance et sans répétitions rébarbatives, secundo de signaler à l’avance aux étudiants les éléments d’analyse qui leur seront néces­saires dans l’étude de la physique et des disciplines de l’ingénieur. Enfin la démarche adoptée abrège sensiblement le volume de l’ou­vrage. ,
Au cours de la préparation de cet ouvrage les auteurs ont eu d’importantes discussions avec leurs collègues et amis sur divers problèmes d’analyse mathématique. Ils tiennent à remercier en premier lieu les collaborateurs des départements de physique mathé­matique appliquée et de mathématiques supérieures du MIFI, du département de mathématiques supérieures du MFTI et de l’Institut Keldych de mathématiques appliquées.
Les auteurs sont particulièrement reconnaissants au professeur D. Vassilkov pour ses multiples conseils et son importante contribu­tion à la préparation de cet ouvrage.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

Traduit du russe par Djilali Embarek

L’édition française a été publiée en 1988 par les éditions Mir.

Vous pouvez obtenir le livre ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

Contenu

 

Posted in Éditions Mir, books, french, mathematics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Théorie Du Solide – Davydov

Dans cet article, nous verrons le livre Théorie Du Solide par A. Davydov.

À propos du livre

Le livre soumis à l’attention du lecteur est une version complétée du cours de théorie du solide constitué par l’auteur et enseigné de 1969 à 1971 aux étudiants de la faculté de physique de l’université de Kiev.
La théorie du solide est l’une des divisions les plus importantes de la physique théorique. Elle apparut il y a environ cent ans et connut son plus grand développement après la mise en place de la mécanique quantique (1930 à 1950) et l’utilisation (après 1950) de l’appareil ma Ce livre expose les principaux modèles théoriques d’excitations élémentaires collectives — phonons, excitons, plasmons, magnons, apparaissant dans les solides et se manifestant dans différents phé­nomènes qui mettent en évidence les interactions des excitations élémentaires entre elles et avec les photons. L’exposé des principaux chapitres est fondé sur l’appareil mathématique actuellement utilisé en théorie quantique du solide — fonctions de Green, fonctions de corrélation, méthode de la matrice densité et autres. Pour lire ce livre, il n’est pas nécessaire de connaître ces méthodes, qui seront progressivement introduites. Les connaissances minimales requises sont habituellement enseignées à l’université dans les cours de mathé­matiques et de physique théorique.
Ce livre familiarise le lecteur avec les principales méthodes utilitées en théorie du solide, pour décrire les phénomènes physiques. Il ne prétend pas exposer les méthodes expérimentales et les résul­tats des recherches expérimentales. Les résultats expérimentaux sont seulement introduits pour illustrer la théorie et ne prétendent pas être complets.
Dans ce livre on accorde la plus grande attention à l’exposé des phénomènes collectifs se manifestant dans les solides qui présentent une symétrie translationnelle. La théorie des centres d’im­pureté est une partie importante de la physique du solide. Ces der­niers temps, son développement a fait l’objet d’un grand nombre de travaux dont les résultats ont été largement diffusés dans un grand nombre de revues et de monographies. C’est pourquoi ces questions n’ont pas été abordées dans le livre.
L’auteur espère que, après avoir étudié ce livre, le lecteur sera en état de comprendre n’importe quel travail original de recherche expérimentale ou théorique dans le domaine du solide.
Ce livre a été écrit pour les étudiants des facultés de physique et des établissements de hautes études. Il peut servir de manuel de référence pour les enseignants et les chercheurs.
En première lecture, on pourra laisser de côté les paragraphes marqués d’un astérisque. Cependant ceux-ci seront utiles pour ceux qui désirent contribuer par eux-mêmes au développement de la théorie du solide. Enfin dans un livre d’une telle importance, on a dû représenter des grandeurs physiques différentes par une même lettre. Mais toutes les désignations nécessaires ainsi que toutes les opérations mathématiques qu’il n’était pas nécessaire d’exposer in extenso sont précisées dans le texte pour chaque cas concret.
L’auteur exprime sa vive gratitude à ses amis et à ses collègues V. Agranovitch, A. Loubtchenko, E. Rashba, A. Sérikov, E. Miasnikov, B. Nitsovitch, E. Pétrov, A. Eremko, Y. Gaididey et V. Loktev, qui ont pris part au développement des théories introduites dans ce livre, ainsi qu’à E. Kaner, qui a relu le manuscrit du chapitre six en faisant d’importantes remarques.
L’auteur exprime sa reconnaissance aux lecteurs qui voudront bien lui communiquer les principales insuffisances de ce livre.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

Traduit du russe par Marc Pierre

L’édition française a été publiée en 1980 par les éditions Mir.

Vous pouvez obtenir le livre ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

Contenu

 

Posted in Éditions Mir, books, french, physics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Cours D’électrotechnique – Kassatkine, Pérékaline

Dans cet article, nous verrons le livre Cours D’électrotechnique par A. Kassatkine et M. Pérékaline.

À propos du livre

Un cours sur la technologie électrique et les machines.

Traduit du russe par Ch. Bir

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

L’édition française a été publiée en 1967 par les éditions Mir.

Vous pouvez obtenir le livre ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

Contenu

 

 

 

Posted in Éditions Mir, books, engineering, french, soviet, technology | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Technique De Synthèse Des Circuits Intégrés – Alexenko, Chagourine

Dans cet article, nous verrons le livre Technique De Synthèse Des Circuits Intégrés par A. Alexenko et I. Chagourine.

À propos du livre

L’élaboration et la mise au point de nouveaux types de microcir­cuits intégrés, éléments de base des appareils radio-électroniques modernes à usages divers, exige de leurs concepteurs une connaissan­ce approfondie des aspects physique, constructif, technologique et des schémas de la microélectronique.
Le présent manuel (deuxième dans la série de trois ouvrages con­sacrés à la microélectronique) décrit les solutions typiques relatives à la synthèse des schémas utilisés dans les microcircuits numériques et analogiques modernes et expose les méthodes appliquées pour les concevoir. L’assimilation des matières traitées suppose que le lecteur maîtrise les éléments de physique, de technologie et de technique de synthèse des microcircuits dans le cadre du livre du professeur I. Stépanenko Principes de la microélectronique (publié en langue française par les Editions Mir en 1933). Les problèmes ayant trait à la construction et à la technologie des circuits intégrés sont expo­ sés dans le manuel de A. Bérésine, O. Motchalkina Technologie et construction de circuits intégrés (à paraître en langue française aux
Editions Mir en 1986).

La technique de synthèse des microcircuits intégrés, que l’on peut appeler microcircuiterie (ou circuiterie intégrée), se caractérise par l’utilisation de schémas capables d’assurer les meilleures per­formances en réalisation intégrée. Dans le présent manuel sont étu­diés les schémas typiques le plus largement utilisés dans les micro­circuits actuels.
L’élévation du degré d’intégration des microcircuits a nécessité l’introduction d’un stade supplémentaire de conception, celui de la conception de la structure, ayant pour but d’élaborer la structure générale du microcircuit à réaliser sous forme d’un assemblage d’éléments logiques et analogiques. En partant de cette structure, on procède au stade suivant de conception : on élabore le schéma élec­trique du microcircuit sous forme d’interconnexions des composants (transistors, diodes, résistances et autres).

Certaines monographies l) consacrées à l’étude de ces problèmes présentent la description de solutions prêtes à l’utilisation sans exposer les méthodes qui y aboutissent ou se limitent soit à l’exposé des méthodes de conception de la structure, soit à l’analyse des va­riantes les plus simples de schémas. Les auteurs du présent ouvrage exposent du point de vue de l’analyse des systèmes l’ensemble des méthodes nécessaires à l’élaboration de la structure et des schémas, en prenant pour exemple les principales techniques de synthèse utilisées dans les microcircuits modernes.
Il est à noter qu’avec le développement de la microélectronique des dispositifs électroniques de plus en plus complexes sont conçus sous forme de circuits LSI. Des sous-ensembles et des blocs impor­tants de calculateurs électroniques, de systèmes de commande et d ’autres appareils radio-électroniques que l ’on réalisait, il y a à peine quelques années, à l’aide de microcircuits à faible et moyen niveau d’intégration sont actuellement produits sous forme de cir­cuits LSI et VLSI. Les méthodes utilisées pour la conception de tels microcircuits à fonctions complexes peuvent également servir à l’élaboration de dispositifs à usage analogue, équipés de microcir­cuits à faible niveau d’intégration. Ainsi, plusieurs méthodes de conception et structures décrites dans ce manuel sont applicables
tant pour l’élaboration des microcircuits que pour celle des appareils radio-électroniques.
Le présent ouvrage s’appuie sur le contenu des conférences du cours Microcircuiterie professé par ses auteurs pendant plusieurs années aux étudiants de l’Institut d’ingénieurs physiciens de Mos­ cou et aux spécialistes de l’industrie. Outre le cours Microcircuiterie, ou Circuiterie intégrée, ce sont les cours Microélectronique, Principes de la microcircuiterie, Analyse et calcul des circuits intégrés et autres qui traitent de la conception de schémas et de la structure des micro­ circuits et qui sont inclus dans les plans d’études de plusieurs spé­cialistes. Les auteurs espèrent que le présent ouvrage sera utile aux étudiants des cours énumérés ci-dessus. Les auteurs sont d’avis que le contenu de ce manuel pourrait servir de base à l’unification des programmes de formation de spécialistes en microélectronique, dans le domaine de la technique de synthèse des circuits intégrés. L’in­troduction du cours de Microcircuiterie dans les plans d’études de toutes les chaires chargées de la préparation de tels spécialistes permettrait sans aucun doute de leur garantir une formation plus uniforme et plus large.

 

Ce manuel est destiné en premier lieu aux étudiants en microélec­tronique ainsi qu’aux ingénieurs en cours de recyclage. Il peut également être utile aux spécialistes en technique de calcul, auto­matique, radiotechnique, technique de mesures et autres discipli­nes ayant pour objet l’élaboration d’appareils électroniques compor­ tant des microcircuits intégrés.
Les chap. 1 à 8 ont été rédigés par le docteur ès sciences techni­ques I. Chagourine, les chap. 9 à 12 par le docteur ès sciences techni­ques A. Alexenko, l’Avant-propos et l’Introduction par les deux auteurs en commun.
Les auteurs tiennent à remercier le professeur I. Stépanenko, ré­dacteur de l’ouvrage, et les professeurs S. Chatz, V. Douline, J. Naoumov, critiques, pour la discussion et les remarques qui ont permis d’améliorer le contenu de l’ouvrage. Ils expriment également leur gratitude aux collaborateurs de la chaire de microélectronique de l’Institut d’ingénieurs physiciens de Moscou pour l’aide apportée à la préparation du manuscrit à la publication.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

Traduit du russe par V. Kolimêev

L’édition française a été publiée en 1986 par les éditions Mir.

Vous pouvez obtenir le livre ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

 

 

Posted in Éditions Mir, books, electronics, engineering, french, soviet, technology | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Electrotechnique Générale – Blajkine, Frolov, Teplinski, Bessekerski, Fabrikant, Sivérine, Barabanov

Dans cet article, nous verrons le livre Electrotechnique Générale par A. Blajkine; B. Frolov; A. Teplinski; V. Bessekerski; E. Fabrikant; E. Sivérine; G. Barabanov.

À propos du livre

Ce livre constitue un cours d’électrotechnique destiné à l’usage des élèves ingénieurs qui, non spécialisés en électrotechnique, auront toutefois besoin de sérieuses connaissances dans ce domaine pour l’exercice de leur métier.
L’électrotechnique, en tant que science, étudie d’une part les phénomènes électriques et magnétiques et d’autre part, leurs appli­cations pratiques.
L’industrie énergétique moderne est représentée principalement par des usines productrices d’énergie électrique. L’énergie électrique est produite aux centrales équipées d’alternateurs et de génératrices. Elle est transformée aux sous-stations à l’aide d’appareils électri­ques pour être ensuite transportée par des lignes de réseaux élec­triques et distribuée aux récepteurs.
La fabrication de machines électriques et de transformateurs occupe un important secteur industriel.
Les machines-outils et les mécanismes sont dans la plupart des cas à commande électrique, c’est-à-dire sont entraînés par des moteurs électriques.

La technique des mesures utilise largement les appareils et dis­ positifs électriques. Les mesures des grandeurs non électriques à l’aide d’appareils électriques font l’objet d’une discipline à part.
La radiotechnique et l’électronique qui constituent depuis longtemps des branches distinctes ont une base théorique commune avec l’électrotechnique et se sont développées au début comme des branches de cette dernière.

Les systèmes de commande automatique et de régulation sont le plus souvent des systèmes d’automatismes électriques équipés d’amplificateurs électroniques, de convertisseurs, de relais et d’au­ tres appareils électriques et électromagnétiques.

Les calculatrices modernes effectuent des calculs complexes, résolvent des problèmes logiques compliqués et permettent la simu­lation de phénomènes physiques. Les principaux organes de ces machines sont réalisés à partir des appareils et dispositifs électriques, électromagnétiques et électroniques.
Cet emploi à une échelle industrielle des divers dispositifs et équipements électrotechniques et radiotechniques implique la con­ sidération des notions fondamentales du champ électromagnétique. L’étude de certains phénomènes, qui fait intervenir la théorie du champ électromagnétique, permet de sortir du cercle étroit de notions liées uniquement aux circuits électriques et de mieux com­ prendre le sens physique des phénomènes électriques et magnétiques.
Les chapitres I, II, III, IV, V, VII, VIII, XV, XVII, XVIII ainsi que les Annexes sont rédigés par A. Blajkine (le chapitre XVII en collaboration avec G. Barabanov), les chapitres VI, XIV, XVI, XIX par B. Frolov (le chapitre XVI en collaboration avec E. Sivérine), les chapitres IX, X par A. Teplinski, les chapitres XII, XIII par E. Fabrikant, le chapitre XI par V. Bessekerski.
On doit à A. Blajkine la révision complète de l’ouvrage.

Traduit du russe par V. Granovski et V. Koliméev

L’édition française a été publiée en 1977 par les éditions Mir.

Un grand merci à Henri Leveque pour le scan original.

Vous pouvez obtenir le livre ici.

(J’ai utilisé la traduction automatique, toutes mes excuses pour les erreurs.)

Suivez-nous sur Internet Archive: https://archive.org/details/@mirtitles

Suivez-Nous Sur Twitter: https://twitter.com/MirTitles

Écrivez-nous: mirtitles@gmail.com

Rejoignez-nous sur GitLab: https://gitlab.com/mirtitles/

Ajoutez de nouvelles entrées au catalogue de livres détaillé ici.

Posted in Éditions Mir, books, electronics, engineering, french, soviet, technology | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

வ.ஷாலாயேவ், நி.ரீக்கவ் விலங்கியல் மீர் பதிப்பகம் ( Zoology Tamil Mir Publishers)

 

 

விலங்கியல் ஒரு பாடநூல்.

ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது

முன்னுரை, VI முதல் XIV வரையுள்ள அத்தியாயங்கள், முடிவுரை ஆகியவற்றை எழுதியவர் போதனாமுறை இயல் டாக்டர் வ. பி. ஷாலாயேவ்; அத்தியாயங்கள் 1 முதல் V வரை போதனாமுறை இயல் டாக்டர், பேராசிரியர் நி. அ. ரீக்கவ் எழுதியவை.

அசல் ஸ்கேன் T. S. செல்வகுமாரனுக்கு நன்றிகள் பல.

 

Posted in books, life sciences, mir books, mir publishers | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

விண்வெளி விமானிகள் குழுத்தலைவனின் குறிப்புகள் ( Space Pilots: Astronauts Tamil Foreign Languages Publishing House)

சோவியத் விண்வெளி வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் விண்வெளி பயணம் பற்றிய புத்தகம். விண்வெளி விமானத்திற்கான அவர்களின் தயாரிப்புகளைப் பற்றியும் சொல்கிறது.

அசல் ஸ்கேன் T. S. செல்வகுமாரனுக்கு நன்றிகள் பல.

ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது

நீங்கள் புத்தகத்தை இங்கே பெறலாம். 

Original scan ~375 MB

It would be great help if someone can post the table of contents and description of the book in Tamil.

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Eleven Stories For Boys And Girls by Nikolai Nosov

In this post, we will see the book by Nikolai Nosov: Eleven Stories For Boys And Girls.

About the book

A collection of picture stories for children by Russian children’s author Nikolai Nosov.

There is much more to say about Nikolai Nosov and his work. Neither this introduction nor the book itself sets out to present all the writer’s best stories. The book includes just ten humorous stories and a longer one for younger children. Some may already be familiar to readers abroad, such as Mishka’s Porridge, The Telephone. Jolly Family. Story-Tellers, The Crucian Carp and Visiting Grandpa.
Each story is interesting in itself, but all of them together express the author’s aspiration “to show what a pure, wonderful being a child is. how receptive he is to goodness, what marvellous, intelligent, warm and poetical feeling he has in him and how much he needs attention, understanding and affection”.

All credits to Guptaji.

Introduction by I. Boronetsky

Translated from the Russian by Jim Riordan, Fainna Solasko and Rose Prokofieva

Drawings by Georgi Yudin

First printing Progress Publishers, Illustrations. 1981

Second printing 1984 Raduga Publishers. Illustrations. 1984

Note: Scan quality is uneven

You can get the book here

Contents

Nikolai Nosov. Translated by Jim Riordan 7

Visiting Grandpa. Translated by  13

The Crucian Carp. Translated by Jim Riordan 22

The Patch. Translated by Jim Riordan 31

Sasha. Translated by Jim Riordan 35

Bobby Visits Barboss. Translated by Jim Riordan 45

Story-Tellers. Translated by Fainna Solasko 54

And I’m Helping Too. Translated by Jim Riordan 61

Putty. Translated by Jim Riordan 75

Mishka’s Porridge. Translated by Rose Prokofieva 81

The Telephone. Translated by Rose Prokofieva 93

Jolly Family. Translated by Rose Prokofieva 106

Posted in books, children's books, raduga publishers | Tagged , , , , | Leave a comment