“சுற்றுப்பாதையில் விண்வெளிக் கப்பல்” என்ற இந்நூலின் ஆசிரியர்கள் விண்வெளிக் கப்பல்கள், செயற்கைக் கோள்கள், விண்வெளி நிலையங்கள் ஆகியவற்றுடன் வாசகர்களை அறிமுகப்படுத்துகின்றனர். இதில் அவர்கள் சோவியத்து விண்வெளியியலின் சாதனை களை எடுத்துரைத்துச் சோவியத்து-இந்திய விண்வெ ளிப் பயணத்தைப் பற்றிய சுவையான விவரங்களை அளிக்கின்றனர். ஒருசில அத்தியாயங்களில் சந்திரன், செவ்வாய், வெள்ளி ஆகியவற்றுக்குச் செய்யப்பட்ட விண்வெளிப் பயணங்களைப் பற்றி விளக்கமாகக் கூறப்படுகிறது. இந்நூல் குறிப்பாக விண்வெளியைப் பற்றி அறிய ஆவலாக இருக்கும் சிறுவர்களுக்கு மிகவும் பலனளிக்கக் கூடியதாக அமையும்.

பத்திரிகையாளர் மற்றும் விஞ்ஞானியின் இணைப்பில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்த சுவாரஸ்யமான புத்தகத்தில் விண்கலம் வரலாறு விரிவாக விவரிக்கப்படுகிறது. விண்கலத்தின் வடிவமைப்பு மற்றும் அதன் பறப்புகளுக்கு அப்பாலும், விண்வெளியில் செய்யப்படும் பல பௌதிகவியல், வேதியியல், விண்வெளியியல், உயிரியல் மற்றும் பிற பரிசோதனைகள் குறித்த தகவல்களும் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன. இந்திய விண்வெளி அறிவியல் வளர்ச்சியும், இந்தியா-சோவியத் கூட்டு விண்வெளி பயணமும் விரிவாக இந்த நூலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

யு. கலேஸ்னிகொவ் அவர்கள் பத்திரிகையாளராக இருந்ததுடன், 1935 ஆம் ஆண்டு பிறந்தார். அவர் மாஸ்கோவின் ஆற்றல் அறிவியல் நிறுவனத்தில் கல்வி பயின்றார். விண்வெளி அறிவியல், உயிரியல், வரலாறு போன்ற பல தலைப்புகளில் அவருடைய கட்டுரைகள் சோவியத் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் மாத இதழ்களில் பரவலாக பிரசுரமாகியுள்ளன. “அறிவு மற்றும் வாழ்க்கை” என்ற பிரபலமான மாத இதழில் அவரது அறிவியல் கட்டுரைகள் பிபழயாக வெளிவருகின்றன.

யூரி க்லாச்கோவ் அவர்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் விமானி-விண்வெளி வீரராக இருந்தார். 1933 ஆம் ஆண்டு பிறந்த அவர், காக்ர்கோவில் உள்ள விமானப்படை பயிற்சி மையத்தில் உயர் கல்வி பெற்றார். “சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீரர்” என்ற உயரிய விருதை பெற்றுள்ள இவர், 1965 ஆம் ஆண்டு விண்வெளி வீரராகத் தேர்வு செய்யப்பட்டார். 1977 இல், “சொயுஸ்-24” மற்றும் “சல்யூட்-5” விண்வெளிக் கப்பலில் விண்வெளி பயணமாகி, முக்கியமான விண்வெளி ஆராய்ச்சிகளில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகித்தார்.

ரஷ்ய மொழியிலிருந்து

தமிழாக்கம்: கி. பரமேஸ்வரன்

All credits to Guptaji.

You can get the book here and here