ఈ పుస్తకానికి చెందిన ముందుమాటలో రచయిత ఖగోళశాస్త్రం యొక్క మహత్త్వాన్ని వివరించారు. ఖగోళశాస్త్రం మాత్రమే కాదు, శాస్త్ర విజ్ఞానంలో ప్రతి అభివృద్ధి గత జ్ఞానానికి ఆధారపడే తత్వాన్ని కలిగి ఉందని రచయిత స్పష్టంగా తెలియజేశారు. ఖగోళశాస్త్ర అభివృద్ధి అంతరిక్ష పరిశోధనల వలన వేగంగా కొనసాగుతుండగా, శాస్త్రీయ కల్పనలపై పరిశోధనలు, ఊహలు కూడా ఈ రంగాన్ని ముందుకు నడిపిస్తున్నాయని వివరించారు. ఇవి ప్రకృతిని బట్టి మనం సాధించాల్సిన ప్రాథమిక అర్థం, పదార్థ నిర్మాణం, మరియు అంతరిక్షపు అంతర్లీన తత్వాన్ని మనకు వివరిస్తాయని చెప్పారు.

రచయిత ధ్యేయం అద్భుతాలు చెప్పడం కాదని, శాస్త్రంలో సృజనాత్మకత, తర్కం, పరిశీలన, కల్పన వంటి అంశాల విలువను పాఠకులకు వివరించడం అని చెప్పారు. నూతన విషయాలు ఎలా పాత విషయాల మీద ఆధారపడి ఉంటాయో, అలాగే ఖగోళశాస్త్రంలో ఊహాత్మక సిద్ధాంతాలు ఎలా అవసరమవుతాయో కూడా చర్చించారు. శాస్త్రీయ కల్పన అనేది జనరంజక సాహిత్యంలో సాధారణంగా ఉపయోగించబడదు కానీ, క్లిష్టమైన అంశాలను బోధనకు ఇది ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుందన్నారు. ఆధునిక ఖగోళశాస్త్రంపై పాఠకుల్లో ఆసక్తి రేకెత్తించడమే తన ప్రయత్నమని రచయిత తెలిపారు.

రష్యను నుంచి అనువాదం: డాక్టర్‌ నిడమర్తి మల్ళికార్టునరావు

New better scan

You can get the book here and here

(Many thanks to Anil Battula Garu for the new scan.)

Old scan from DLI

You can get the book here and here