A picture story book of the first experimental rocket flights undertaken by brave street dogs in Soviet Russia.

সোভিয়েত রাশিয়ায় সাহসী রাস্তার কুকুর দ্বারা পরিচালিত প্রথম পরীক্ষামূলক রকেট ফ্লাইটের একটি ছবির গল্পের বই৷
মূল রুশ থেকে অনুবাদ: ননী ভৌমিক ছবি এ’কেছেন ইয়ে, মিগুনোভ পৃষ্ঠায় ছবি এ’কেছেন ক. রতোড

মলাটের দিকে তাকালে কী দেখা যাবে? সাধারণ একটা নল, তার ভেতরে ভরা হয়েছে ফিল্মের ছাঁট আর দু’শ বাক্স দেশালাই, আর খুবই সাধারণ একটা বেজাতে কুকুর। তিয়াপাকে যাত্রী করে যখন বরকা আর তার বন্ধু গেনা এই রকেটটি ছেড়েছিল, তখন কে ভাবতে পেরেছিল যে তাদের ঐ বেজাত কুকুরটাই হয়ে দাঁড়াবে জগদ্বিখ্যাত মহাকাশযাত্রী ‘বেপরোয়া’? আর ঘটল কিন্তু ঠিক তাই। অবিশ্যি তার আগে তিয়াপার ভাগ্যে জুটেছিল নানা অ্যাডভেঞ্চার। নিজের আদরের মনিব বরকাকে সে হারায়। হাজির হয় কুকুর প্রদর্শনীতে; আর একটু হলেই চিত্রজগতের তারকা হয়ে উঠত; নামের বদল হয় তিনবার ‘তিয়াপা’ – – ‘খে’কুরে’ ‘বেপরোয়া’।

বরকা, গেনা- এরাও অবশ্য মহাকাশযাত্রী হবে। তের বছর বয়েস, কিন্তু এখনি তারা মহাকাশের পরিস্থিতির সঙ্গে পরীক্ষাধীন জন্তুর পরিচয় ঘটাতে ব্যস্ত; দুনিয়ায় প্রথম চন্দ্র যাত্রা নিয়ে তাদের খেলা; মহাজাগতিক ইনস্টিটিউটকে সাহায্য করে তারা; মহাজগত থেকে নতুন আবিষ্কার নিয়ে ব্রডকাস্ট করে স্কুলে…

চিত্তাকর্ষক মজাদার এই বইখানি লেখা হয়েছে মহাজগতের নির্ভীক সন্ধানীদের উদ্দেশে। এ থেকে জানা যাবে, মহাজগতে পাঠাবার আগে যাত্রীদের নিয়ে কী নিখুঁত প্রস্তুতির কাজ চালান মহাজাগতিক ডাক্তারেরা, জানা যাবে, মহাকাশ জয়ে কী ভূমিকা নিয়েছে সাধারণ রাস্তার কুকুরেরা – বিশ্ববিখ্যাত লাইকা, বেলকা আর স্পেলকা এরাও ঐ গোত্রের; জানা যাবে প্রথম মহাকাশযাত্রী মানুষ ইউরি গাগারিন আর গের্মান তিতোভের জন্যে ‘মহাজাগতিক’ ছাড়পত্র জোগাড়ে কী সাহায্যই না এরা করেছে ডাক্তারদের।

All credits to Sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here.