রাশায়োনার শাতাগালপো (Interesting Facts About Chemistry in Bengali) by দিমিত্রি ত্রিফোনভ (Dmitry Trifonov); লেভ ভ্লাসভ (Lev Vlasov)

The authors of this book have endeavoured to touch upon
the most important and interesting problems of chemistry.
Their book describes and explains the structure of the
Periodic System of elements; it guides you through a kind
of chemical museum full of curious exhibits; it tells of the
intricate substances chemists have produced and how they
have learned to work even with single atoms of the elements;
it acquaints you with the various chemical professions
and shows how chemistry has penetrated all spheres
of human activity.
Reading these short but instructive stories about the exciting discoveries of chemistry will urge you to find out more about this fascinating science and to take up chemistry seriously.

এই বইটির লেখকগণ রসায়নের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় সমস্যাগুলি স্পর্শ করার চেষ্টা করেছেন। তাদের বইটি মৌলগুলির পর্যায় সারণির গঠন বর্ণনা এবং ব্যাখ্যা করে; এটি আপনাকে একটি ধরনের রাসায়নিক জাদুঘরের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায় যা নানা রকম আকর্ষণীয় প্রদর্শনীর পূর্ণ; এটি রসায়নবিদদের উৎপাদিত জটিল পদার্থগুলির সম্পর্কে বলে এবং কীভাবে তারা মৌলগুলির একক পরমাণুর সাথেও কাজ করতে শিখেছে তা বর্ণনা করে; এটি আপনাকে বিভিন্ন রাসায়নিক পেশার সাথে পরিচিত করে এবং দেখায় কীভাবে রসায়ন মানুষের সকল কর্মকাণ্ডের ক্ষেত্রে প্রবেশ করেছে।

এই সংক্ষিপ্ত কিন্তু শিক্ষামূলক গল্পগুলি পড়ে আপনি রসায়নের উত্তেজনাপূর্ণ আবিষ্কারগুলি সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী হবেন এবং এই চমৎকার বিজ্ঞানটিকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করবেন।

অনুবাদ: দ্বিজেন শর্মা অঙ্গসজ্জা: লেওনিদ লাম

All credits to sovietbooksinbengali blog.

 

You can get the book here and here

Posted in books | Leave a comment

ত্রিতিয়ো দুনিয়া (Problems of National Liberation in Bengali)

সমস্যাবলি এবং পরিপ্রেক্ষিত (জাতীয়-মুক্তি সংগ্রামের চলতি পর্ব)
অনুবাদ: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায় অঙ্গসজ্জা: সের্গেই দানিলভ

ইয়ে, ঝুকভ সোভিয়েত ইউনিয়নের বিজ্ঞান আকাদমির সদস্য ল. দেল্যসিন আ. ইস্কেন্দেরভ ল. স্তেপানভ

সূচি লেখকদের ভূমিকা (আ. ইস্কেন্দেরভ) ৫ প্রথম পরিচ্ছেদ। আমাদের একালে জাতীয়-মুক্তি আন্দোলন (আ. ইস্কেন্দেরভ) Go to page 17 ১১ দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ। জাতায়-মাক্ত বিপ্লবের চালিকাশক্তি (আকাদমিশিয়ন ইয়ে. বুকভ) তৃতীয় পরিচ্ছেদ। সমসাময়িক উপনিবেশবাদ (আ. ইস্পেন্দেরভ এবং ল. স্তেপানভ) 80 ৬৯ চতুর্থ পরিচ্ছেদ। আর্থনীতিক স্বাধীনতার সমস্যা (ল. স্তেপানভ) ১১৪ পঞ্চম পরিচ্ছেদ। সামাজিক সংস্কার অবশ্যম্ভাবী কেন (ল. স্তেপানভ) ১৪৯ যষ্ঠ পরিচ্ছেদ। পথ বাছা (আ. ইস্কেন্দেরভ). ২০০ সপ্তম পরিচ্ছেদ। জাতীয়-মুক্তি আন্দোলনের বিভিন্ন মতাদর্শগত সমস্যা (আ. ইস্কেন্দেরভ). ২৪৪ অষ্টম পরিচ্ছেদ। সমাজতন্ত্র এবং জাতীয়-মুক্তি সংগ্রাম (ল. দেলাসিন) ২৮৮

All credits to sovietbooksinbengali blog.

 

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ফাদার সার্জিয়াস ও ওনিয়ানো গালপো (Stories in Bengali) by লেভ টলস্টয় (Lev Tolstoy)

A collection of stories by Lev Tolstoy.

লেভ টলস্টয়ের গল্পলেভ টলস্টয়ের গল্প

অঙ্গসজ্জা: ম. দাকোন্ড

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

সূচি সম্পাদকের নিবেদন ৫
তলস্তোয় প্রসঙ্গ। লেওনিদ লেওনভ দুই হ্রসার (অনুবাদ: সমর সেন) ১১
সুখের সংসার (অনুবাদ: সমর সেন) ১০৯
পক্ষিরাজ (অনুবাদ: সমর সেন), ২৪৩
ফাদার সিয়েগি (অনুবাদ: হায়াৎ মামুদ) ৩০৫
বল-নাচের পর (অনুবাদ: সমর সেন) ৩৯৩
পরিশিষ্ট ৪১০
লেভ তলস্তোয়: জীবন ও সাহিত্য। লিদিয়া অপুস্কায়া ৪১৬

 

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

মুমাচি ও মনুশ (Bees and People in Bengali) by নাউম আইরিশ (Naum Ioyrish)

A book about bees and their habits and interaction with humans.

মৌমাছি এবং তাদের অভ্যাস এবং মানুষের সাথে মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে একটি বই৷

অনুবাদ: মাহবুবুল হক

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

বাবুদার বাসা (The Nest of the Gentry in Bengali) by ইভান তুর্গেনেভ (Ivan Turgenev)

গণের বাসা (Nest of Gentry) উপন্যাসটি ইভান তুর্গেনেভ রচিত এবং এটি রাশিয়ার ১৯শ শতাব্দীর উচ্চবিত্ত সমাজের জীবন ও মূল্যবোধের পরিবর্তনকে চিত্রিত করে। উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র, লাভরেটস্কি, পশ্চিমা ইউরোপে অনেক বছর কাটানোর পর রাশিয়ায় ফিরে আসে এবং তার প্রাক্তন প্রেমিকা, লিসা, সাথে পুনরায় মিলিত হয়। লাভরেটস্কি তার পাপী জীবন এবং ব্যর্থ বিবাহ থেকে মুক্তি পেতে চায়। লিসার প্রেমে পড়ার পরেও, তার অতীতের ভুলগুলি এবং সামাজিক বাধাগুলি তাদের সম্পর্ককে জটিল করে তোলে। এই উপন্যাসটি প্রেম, হতাশা, এবং নৈতিক পুনর্জাগরণের একটি মর্মস্পর্শী কাহিনী যা তুর্গেনেভের সুনিপুণ লেখনী এবং চরিত্র বিশ্লেষণের জন্য বিখ্যাত।

দ্বিতীয় সংস্করণ অনুবাদ: কামাক্ষীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায় সম্পাদনা: অরুণ সোম অঙ্গসজ্জা: কনস্তান্তিন রুদাকোভ

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

পেনসিল আর সর্বকর্মার অ্যাডভেঞ্চার সত্যমূলক রূপকথা (The Adventures of Pencil and Screwbolt in Bengali) by ইউরি দ্রুজকভ (Yuri Druzhkov)

আদরের ছোটো বন্ধুরা! আমাদের দুই নায়ক – যাদুকর পটুয়া, ড্রয়িঙের মাস্টার পেনসিল আর সব কাজের কাজী, লোহার মানুষ সর্বকর্মা তাদের বৃত্তান্ত, তাদের নানা অ্যাডভেঞ্চার, তাদের যাদু, ইশকুলের খবর শোনাবার জন্যে এবার বিদেশ যাত্রা করল। বইটি পড়ার পর তোমাদের অনেকেই নিশ্চয় ধরতে পারবে যে যাদুর ইশকুলটা খাস জীবন ছাড়া আর কিছুই নয়। সে জীবন কিছু শিখিয়েছে, সবই শেখাবে। তোমরা কি চিঠি লিখে জানাবে বইটা থেকে তোমরা কী বুঝলে, কী শিক্ষা পেলে? নানান জায়গা থেকে ছেলেমেয়েদের চিঠি আমরা পাই অনেক। যাদু ইশকুলের ঠিকানাটা জানতে চায় সবাই। একটি ছেলে লিখেছে: ‘যাদু, ইশকুলের ঠিকানাটা আমায় দিন, নিজের জন্যে একটা বাইসাইকেল, টোটা সমেত বন্দুক আর দুটি দম- দেওয়া খেলনা মোটরগাড়ি আঁকতে চাই।’ আরেকজনের ইচ্ছে একটু অন্য রকম: ‘যাদু ইশকুলে ভর্তি হতে চাই, আমাদের গাঁয়ের জন্যে ঠিক অমনি একটা ইশকুল এ’কে দেব, ফলে সব ছেলেমেয়েই তাতে পড়তে পারবে। তাছাড়া বাড়ির কাছে একটা নদী আঁকতে চাই, ঠাকুমাকে তাহলে বেশি দূর হাঁটতে হবে না, বুড়ো হয়ে গেছেন তো…’ দেখেছ তো, কত রকমের ছেলে আছে, কত রকম তাদের চিঠি। আমাদের ইচ্ছে কী জানো, তোমরা ওই দ্বিতীয় ছেলেটির মতো হও। কেন, সেটা নিজেরাই ভেবে দ্যাখো।

ইউরি দুজকভ

অনুবাদ: ননী ভৌমিক ছবি এ’কেছেন নিকোলাই গ্রিশিন

All credits to sovietbooksinbengali blog

 

You can get the book here and here

Posted in books | Leave a comment

শাদা হোরিন (White Deer in Bengali) by লিউডমিলা কোপিলোভা (Liudmila Kopylova)

A picture story book for children.

All credits to sovietbooksinbengali blog.

লাতভিয়ার লৌকিক উপকথা ছবি এঁকেছেন নিকোলাই কচেগিন অনুবাদ: ননী ভৌমিক কথক: ল্যুদমিলা কপিলোভা

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

সাত বন্ধু জুসিকার(Seven Friends of Jussike in Bengali) by সের্গেই আন্তোনভ (Silvi Väljal)

A picture story book for children.

All credits to sovietbooksinbengali blog.

রুশ থেকে অনুবাদ: হায়াৎ মামুদ ছবি এ’কেছেন লেখিকা

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

ডানকর জওয়ালন্তো হ্রিটপিন্ডো (Danko s Burning Heart in Bengali) by ম্যাক্সিম গোর্কি (Maxim Gorky)

A picture story book for children.

All credits to sovietbooksinbengali blog.

অনুবাদ: ননী ভৌমিক অঙ্গসজ্জা: ভ্লাদিমির বিসেনগালিয়েভ

You can get the book here and here

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

Mathematical Analysis For School Students by Lev Pontryagin

About the Book

This book is intended as an introduction to mathematical analysis. It includes material covering all sections of mathematical analysis taught at the secondary school level. The book examines derivatives of polynomials, trigonometric functions, exponential and logarithmic functions. The integral is presented as an operation inverse to differentiation, as the area under a graph, and as the limit of finite sums. At the end of  book, exercises are provided for each section.
The emphasis is placed not on the rigour of exposition, but on computational technique.
For senior school students and for anyone beginning to study mathematical analysis.

Translated from the Russian and Typeset by Damitr Mazanav.

Released under Creative Commons by Share Alike 4.0

You can get the book here

Contents

Preface v

1 The Derivative 1

The Derivative and the Tangent . . . . . . . . . 2
Continuity of a Function . . . . . . . . . . . . . 13

2 Computing the Derivative of a Polynomial 15

3 Maximum and Minimum 23

Positivity and Negativity of the Derivative . . 24
Maximum and Minimum . . . . . . . . . . . . 26
Rolle’s Theorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lagrange’s Formula of Finite Increments of a
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
The Second Derivative . . . . . . . . . . . . . . 33
Distinguishing Between a Maximum and a
Minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Study Of Functions 36

Inflection Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Derivatives of Trigonometric Functions 49

Derivative of a Product and a Quotient . . . . 53
The Derivative of tan x function . . . . . . . . . 55
Derivative of a Composite Function . . . . . . 56
Inverse Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Derivative of a Rational Power of x. . . . . . . 62

6 Indefinite Integral 65

7 Definite Integral 75

Definite Integral as the Limit of a Sequence of Finite Sums . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8 Postulate of Convergence 85

Postulate of Convergence . . . . . . . . . . . . 88

9 Newton’s Binomial and the Sum of a Geometric Progression 92

Newton’s Binomial . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sum of a Geometric Progression . . . . . . . . 96

10 The Function e^x 98

Study of the Function ωn(x). . . . . . . . . . . 99
Case |x| 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fundamental Property of the Function exp(x) 105
The Number e and the Function exp x. . . . . 108
The Derivative of the Function exp x . . . . . . . . 110

11 The Function ln x 112

12 Expansion of the Function ex into a Series 114

13 Epilogue: On the Theory of Limits 117

The Theory of Limits . . . . . . . . . . . . . . . 118
Continuous Functions . . . . . . . . . . . . . . 122

14 Exercises 124
Section 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Section 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Section 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Section 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Section 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Section 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Section 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Section 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Section 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Section 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Section 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Posted in books | Tagged , , , , | 2 Comments