Yakov Perelman’s Astronomy for Entertainment introduces readers to the fascinating world of astronomy, focusing on its daily, foundational aspects rather than advanced discoveries. The book aims to make astronomy accessible, avoiding technical jargon and instead presenting ordinary facts in imaginative ways to spark curiosity. It is not a textbook but a creative exploration of basic astronomical phenomena, designed to engage even those unfamiliar with the subject. While some calculations are included, they are simple and within the grasp of anyone with basic school-level mathematics, helping readers to better understand and retain their learning.

The book covers topics such as the Earth, the Moon, planets, stars, and gravitation, highlighting lesser-known aspects often overlooked in similar works. Perelman had planned a second volume to expand on these ideas, but his untimely death during the Siege of Leningrad in 1942 prevented its completion. Minor updates were later made to this volume to keep it relevant. Despite its unfinished nature, the book remains a unique and engaging introduction to astronomy.

याकोव पेरलमन यांचे मनोरंजक खगोलशास्त्र पुस्तक खगोलशास्त्राच्या आकर्षक जगात वाचकांना घेऊन जाते आणि त्यात प्रगत शोधांऐवजी या विज्ञानाच्या मूलभूत, दैनंदिन बाजूवर लक्ष केंद्रित केले आहे. हे पुस्तक खगोलशास्त्र सर्वांपर्यंत पोहोचवण्याचा प्रयत्न करते, जिथे तांत्रिक शब्दसंग्रह टाळण्यात आला आहे आणि रोजच्या घटनांना वेगळ्या, कल्पनाशील दृष्टीकोनातून मांडले गेले आहे. हे पाठ्यपुस्तक नाही, परंतु खगोलशास्त्राशी संबंधित साध्या घटनांवर आधारित सर्जनशील चर्चा आहे. वाचकांना अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी आणि शिकलेले लक्षात ठेवण्यासाठी, पुस्तकात शालेय पातळीच्या गणिताच्या सोप्या आकडेमोडींचा समावेश केला आहे.

पुस्तक पृथ्वी, चंद्र, ग्रह, तारे आणि गुरुत्वाकर्षण यासारख्या विषयांवर आधारित आहे, आणि सहसा दुर्लक्षित विषयांना अधोरेखित करते. पेरलमन यांनी यातील संकल्पना पुढे नेण्यासाठी दुसऱ्या खंडाचे नियोजन केले होते, परंतु १९४२ मध्ये लेनिनग्राडवरील युद्धादरम्यान त्यांच्या अकाली निधनामुळे ते अपूर्ण राहिले. नंतर या खंडात काही बदल केले गेले, जेणेकरून हे पुस्तक अद्ययावत राहील. जरी हे अपूर्ण असले तरी, खगोलशास्त्रातील प्राथमिक गोष्टी शिकवण्यासाठी ते अद्वितीय आणि आकर्षक साधन राहिले आहे.

Many thanks @life123 for the scans

मराठी अनुवाद प्र.पा. संझगिरी

Note: There is slight warping on some pages, but the print is very clear and readable.

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles