“Vasily Tyorkin” by Alexander Tvardovsky is a celebrated Soviet narrative poem that follows the experiences of its titular character, a charismatic and resilient soldier, during World War II. Through Tyorkin’s adventures, Tvardovsky captures the hardships, humor, and heroism of the Soviet people on the front lines. The poem blends folk humor with poignant reflections on war, embodying the spirit and endurance of ordinary soldiers. It became a cultural symbol of Soviet resilience and patriotism, resonating deeply with readers during and after the war.

Translated by Alex Miller
Illustrations by Orest Vereisky, People’s Artist of the RSFSR

You can get the book here and here

CONTENTS
Page
From the Author 7
Bivouac 13
Before Battle 27
Crossing Over 41
Concerning War 57
Tyorkin Wounded 63
On Military Decorations 81
The Accordion 87
Two Soldiers 103
Lost Property 117
The Duel 129
From the Author 143
“Who Did That?” 151
The Hero 163
The General 169
About Myself 185
The Battle of the Marshes 195
On Love 213
Tyorkin Has a Rest 225
On the Offensive 239
Death and the Soldier 251
Tyorkin Writes 265
Tyorkin v. Tyorkin 271
From the Author 283
The Old Couple 293
On the Dnieper 309
The Bereaved Soldier 323
The Road to Berlin 337
The Baths 349
From the Author 365
Afterword: How Vassili Tyorkin Was Written 374