A collection of stories about a naughty boy named Dennis.
डेनिस नावाच्या मुलाबद्दल कथांचा संग्रह.

अनुवाद: अनिल हवलदार
सजावट यु. इवानोव

You can get the book here and here

अनुक्रमणिका

वीस वर्षे पलंगाखाली
मला काय आवडते 9
…आणि मला काय आवडत नाही! 12
जेव्हा मी लहान होतो 15
काहीही बदलता येत नाही 15
इवान कझ्लोवस्कींची कीर्ती 19
“कुठं असं दिसलंय, कुठं असं ऐकलंय…” 22
चित्त्यावरचे हिरवे ठिपके 31
आणि आम्हीसुद्धा! 37
रहस्याला वाचा फुटते! 41
नजर ठेवणारी दुर्बीण 45
मृत्युगोलातील फटफटीवरची कसरत 50
सिंगापूरबद्दल मला सांगा! 53
विनोदबुद्धी असावी 69
छू: मंतर! 65
दीडशहाणा प्रोफेसर 71
पोहण्यात तिसरा नंबर 75
सर्कसवबाल्यांनो, आम्ही तुमच्यापेक्षा कमी नाही! 77
हेराचा मृत्यू 85
बूट घातलेला बोका 93
बरोब्बर 25 किलो 98
घराला लागलेली आग अथवा बर्फावरचा पराक्रम 104
जर 109
चतुर उपाय 112
कोंबडीचे सार 118
शिलेदार 124
कुत्रा-चोर 129

वरून खालपर्यंत, मागे-पुढे! 125
मुख्य नद्या 149
बुद्धिबळपटूची टोपी 149
डॅड स्वतंत्र गोर्बूरका 149
प्राणी-संग्रह 156
लठु थापाडी 159
एका थेंबात घोडा ठार! 163
वीस वर्षे पलंगाखाली 165
चेंडूवरील मुलगी 173
*निळ्या आकाशात लाल फुगा 173
“तो जिवंत आहे आणि ‘चमकतोय…” 177
जुना खलाशी 180
कलिंगडांची गल्ली 187
निळी कट्यार 192
निळ्या चेहऱ्याचा माणूस 195
सादोवाया रस्त्यावरील मोठी वाहतूक 202
चाके वाजतात खाड-खाड 210
पाथरवट दगड तासतात 216
बालपणचा मित्र 222
माझी बहीण क्‍्सेनिया 225
चेंडूवरील मुलगी 230