“ચક અને ગેક” એ બે નાના ભાઇઓની કથા છે, જે તેમની મમ્મી સાથે મોસ્કોમાં રહે છે. તેમના પિતા દૂર સાઇબેરિયામાં કામ કરે છે, તેથી તેઓ તેમને ખૂબ ઓછા મળતા છે. એક દિવસ, તેમને તેમના પિતાનો ટેલીગ્રામ મળે છે જેમાં નવું વર્ષ ઉજવવા માટે તેમને મળવા આવવા કહ્યું છે. તેઓ ઉત્સાહથી પોતાનું સામાન પેક કરે છે અને બરફથી ઢંકાયેલાં જંગલો અને પહાડોમાંથી મુસાફરી શરૂ કરે છે. મુસાફરી દરમિયાન, ચક ભૂલથી ટેલીગ્રામ ગુમાવી બેસે છે, જેનાથી તેઓ ચિંતિત થઈ જાય છે કે તેમના પિતા જાણશે કે નહીં કે તેઓ આવી રહ્યાં છે. કેટલીક રસપ્રદ અને થોડાક ડરાવના અનુભવ પછી, તેઓ અંતે તેમના પિતાના કેમ્પ પર પહોંચી જાય છે. તેમના પિતા તેમને જોઈને ખૂબ ખુશ થાય છે અને તેઓ સૌ સાથે મળીને નવું વર્ષ ઉજવે છે. આ કથા કુટુંબના મહત્વ અને શૂરવીરતાથી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવાની વાત બતાવે છે.

અનુવાદક–અતુલ સવાણી

ચિત્રકાર – દુબિન્સ્કી