“Quiet Flows the Don” by Mikhail Sholokhov is an epic novel that chronicles the lives of the Don Cossacks before, during, and after the Russian Revolution and Civil War. The story centers on the Melekhov family, particularly Grigori Melekhov, who struggles with his loyalties amid the chaos and turbulence of the time. The novel delves deeply into the themes of love, betrayal, and the relentless forces of history that shape the characters’ lives. Sholokhov’s vivid depiction of the Cossack community and the sweeping historical changes they endure paints a poignant and powerful picture of human resilience and the tragic consequences of war.
—
মিখাইল শোলোখভের “কোয়ায়েট ফ্লোস দ্য ডন” একটি মহাকাব্যিক উপন্যাস যা রাশিয়ান বিপ্লব এবং গৃহযুদ্ধের আগে, চলাকালীন এবং পরে ডন কসাকদের জীবনকে কেন্দ্র করে। গল্পটি মেলেখভ পরিবার, বিশেষ করে গ্রিগরি মেলেখভকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়, যে সময়ের বিশৃঙ্খলা এবং অশান্তির মধ্যে তার বিশ্বস্ততার সাথে সংগ্রাম করে। উপন্যাসটি প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা এবং ইতিহাসের নিরলস শক্তিগুলির থিমগুলিতে গভীরভাবে প্রবেশ করে যা চরিত্রগুলির জীবনকে আকৃতি দেয়। শোলোখভের কসাক সম্প্রদায়ের জীবন্ত চিত্রণ এবং তারা যে ব্যাপক ঐতিহাসিক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায় তা মানব সহনশীলতা এবং যুদ্ধের করুণ পরিণতির একটি মর্মস্পর্শী এবং শক্তিশালী ছবি আঁকে।
অনুবাদ: বদরুল হাসান, অভিজিৎ পোন্দার
All credits to sovietbooksinbengali blog.
You can get the book 1 here and here
You can get the book 2 here and here
Mir Books 