“Road to Life” by Anton Makarenko is an influential work that details the author’s experiences in rehabilitating juvenile delinquents in post-revolutionary Soviet Russia. Through his innovative and humanistic approach to education and discipline, Makarenko emphasizes the importance of community, labor, and collective responsibility in the development of young people. The narrative follows the transformation of troubled youths into responsible, productive members of society, illustrating the potential for personal growth and social improvement through structured guidance and support.

অ্যান্টন মাকারেঙ্কোর “রোড টু লাইফ” একটি প্রভাবশালী কাজ যা বিপ্লব পরবর্তী সোভিয়েত রাশিয়ায় অপ্রাপ্তবয়স্ক অপরাধীদের পুনর্বাসনের ক্ষেত্রে লেখকের অভিজ্ঞতাকে বর্ণনা করে। শিক্ষা এবং শৃঙ্খলার ক্ষেত্রে তার উদ্ভাবনী এবং মানবিক পদ্ধতির মাধ্যমে, মাকারেঙ্কো যুবকদের বিকাশে সম্প্রদায়, শ্রম এবং সমষ্টিগত দায়িত্বের গুরুত্বকে জোর দেন। এই বর্ণনাটি সমস্যাগ্রস্ত যুবকদের দায়িত্বশীল, উৎপাদনশীল সমাজের সদস্যদের মধ্যে রূপান্তরের পথ অনুসরণ করে, কাঠামোবদ্ধ নির্দেশনা এবং সমর্থনের মাধ্যমে ব্যক্তিগত বিকাশ এবং সামাজিক উন্নতির সম্ভাবনাকে চিত্রিত করে।

অনুবাদ: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়

All credits to Sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here.