বাবা জোকন চোটো (When dad was a Small boy in Bengali) by আলেকজান্ডার রাস্কিন (Alexander Raskin)

আমি আপনাকে বলতে চাই কিভাবে আমি এই বই লিখতে এসেছি. আমার একটা মেয়ে আছে যার নাম সাশা. তিনি এখন একটি বড় মেয়ে এবং প্রায়ই বলেন, যখন নিজের সম্পর্কে কথা বলতে, “যখন আমি একটি ছোট মেয়ে ছিল -” ভাল, যখন সাশা একটি খুব ছোট মেয়ে ছিল, তিনি প্রায়ই অসুস্থ ছিল. তার গ্রিপ ছিল, এবং একটি গলা ব্যথা, এবং একটি সংক্রামিত কান. আপনার যদি কখনও সংক্রামিত কান থাকে তবে আপনি জানেন যে এটি কতটা বেদনাদায়ক এবং যদি আপনি না করেন, ব্যাখ্যা করার কোন ব্যবহার নেই, কারণ আপনি যাইহোক বুঝতে পারবেন না.

একবার সাশার কান এত খারাপভাবে আঘাত করেছিল যে সে কাঁদল এবং কাঁদল সে মোটেও ঘুমাতে পারেনি. আমি তার জন্য খুব দুঃখিত যে আমি প্রায় কেঁদেছিলাম, খুব. এবং তাই আমি তাকে জোরে জোরে পড়ি এবং তার মজার গল্প বলি৷ আমি তাকে একটি গল্প বলেছিলাম যখন আমি ছোট ছিলাম তখন আমি একটি গাড়ির নিচে আমার নতুন বল রোল করেছিলাম. সাশা গল্পটি পছন্দ করেছে তিনি তার বাবা একবার একটি ছোট ছেলে ছিল যে জানতে বিস্মিত ছিল, এবং তিনি দুষ্টুমি মধ্যে অর্জিত এবং কখনও কখনও শাস্তি হয়েছে যে. সে গল্পটি মনে রাখত, এবং যখনই তার কান ব্যথা শুরু করত, সে চিৎকার করত: “বাবা! বাবা! আমার কান ব্যথা! আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনার সম্পর্কে একটি গল্প বলুন”এবং প্রতিবার আমি তাকে একটি নতুন গল্প বলতাম. আপনি এই বইতে তাদের সব পাবেন. আমি আমার সাথে ঘটে যাওয়া সমস্ত মজার জিনিস মনে রাখার চেষ্টা করেছি, কারণ আমি একটি অসুস্থ মেয়েকে হাসতে চেয়েছিলাম৷ এছাড়া, আমি আমার মেয়ে লোভী হচ্ছে বুঝতে চেয়েছিলেন, অহংকারী, বা আটকে আপ এ সব চমৎকার ছিল.
তার মানে এই নয় যে আমি ছোটবেলায় সবসময় এরকম ছিলাম. কখনও কখনও, যখন আমি একটি স্টো-রাইয়ের কথা ভাবতে পারতাম না, আমি অন্য বাবার কাছ থেকে একটি ধার করতাম যা আমি জানতাম. সব পরে, প্রতিটি বাবা একবার একটি ছোট ছেলে ছিল. সুতরাং আপনি দেখুন, এই গল্পগুলির কোনওটিই উদ্ভাবিত হয়নি. তারা সব আসলে ছোট ছেলেদের ঘটেছে. এখন যেহেতু সাশা একটি বড় মেয়ে, সে খুব কমই অসুস্থ এবং একা একা বড় বড় বই পড়তে পারে.
কিন্তু আমি সম্ভবত অন্যান্য শিশুদের একটি বাবা এবং তিনি একটি ছোট ছেলে ছিল যখন তাকে হ্যাপ – পেন যে জিনিষ সম্পর্কে জানতে চাইতে পারে যে চিন্তা. যে সব আমি বলতে চেয়েছিলেন. কিন্তু অপেক্ষা করুন, অন্য কিছু আছে. এই বইটিতে আরো আছে আপনি প্রত্যেকে নিজের জন্য বাকিগুলি আবিষ্কার করতে পারেন, কারণ আপনার নিজের বাবা আপনাকে ছোটবেলায় তার সাথে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলি সম্পর্কে বলতে পারেন এবং তাই আপনার মা করতে পারেন. আমিও তাদের গল্প শুনতে পছন্দ করি

All credits to sovietbooksinbengali blog.

You can get the book here and here

Unknown's avatar

About The Mitr

I am The Mitr, The Friend
This entry was posted in books and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.