आई (Mother In Marathi) by मॅक्सिम गोर्की (Maxim Gorky)

मॅक्सिम गोर्की हे सोव्हिएत लेखक आणि समाजवादी वास्तववाद साहित्यिक पद्धतीचे संस्थापक होते. ते एक राजकीय कार्यकर्ते देखील होते ज्यांनी कॅपरी आणि इटलीमध्ये अनेक काळ वास्तव्य केले. गॉर्कीने आपल्या जन्मभूमीत प्रवास केला आणि एका क्षणी लेनिन यांचे मित्र बनले. त्यांच्या प्रवासामुळे त्यांच्या देशाची विशालता आणि सौंदर्य त्यांना भारावून गेले आणि त्यांच्या लोकांच्या अज्ञान आणि गरिबीची त्यांना तीव्र जाणीव झाली. ही कादंबरी सामान्य सर्वहारांची कथा सांगते ज्यांनी झार आणि भांडवलदारांविरुद्ध निषेध केला ज्यामुळे शेवटी ऑक्टोबर क्रांती झाली. पेलेगिया ही एका कारखान्यातील कामगाराची पत्नी आहे जी आपल्या वैयक्तिक आयुष्याची काळजी घेण्याच्या बाजूने आपल्या देशातील राजकीय उलथापालथकडे दुर्लक्ष करते. ती शेकडो कामगारांचे प्रतिनिधित्व करते ज्यांना त्यांचे जीवन जगण्याची चिंता आहे. तिचा मुलगा पावेल वेगळा मार्ग अवलंबतो आणि रशियामध्ये भांडवलशाही समाजात राहणाऱ्या अनेक रशियन लोकांना प्रेरणा देऊन क्रांतीमध्ये सामील होतो. गॉर्की यांनी “मातृभूमी” ला आपल्या मुलांचे समर्थन म्हणून पाहिले कारण ते त्यांच्या हक्कांसाठी लढले.

अनुवाद : प्रभाकर उध्र्ध्वरेषे

There are two versions

Lokvangmaya get it here and here

Raduga get it here and here

Unknown's avatar

About The Mitr

I am The Mitr, The Friend
This entry was posted in books. Bookmark the permalink.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.